Signification de "anfreunden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANFREUNDEN EN ALLEMAND

anfreunden  [ạnfreunden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANFREUNDEN

anfreunden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANFREUNDEN EN ALLEMAND

définition de anfreunden dans le dictionnaire allemand

apprendre à se connaître, se lier d'amitié, commencer une amitié, s'habituer à quelque chose, s'habituer à quelque chose. Démarrer une amitié avec quelqu'un, socialiser les uns avec les autresImage facile, difficile de se faire des amis avec quelqu'un, les deux sont devenus amis rapidement.

sich mit jemandem, miteinander befreunden, eine Freundschaft beginnen sich an etwas gewöhnen, sich mit etwas vertraut machen. sich mit jemandem, miteinander befreunden, eine Freundschaft beginnenBeispielesich leicht, schwer mit jemandem anfreundendie beiden haben sich rasch angefreundet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANFREUNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich freunde an

du freundest an

er/sie/es freundet an

wir freunden an

ihr freundet an

sie/Sie freunden an

Präteritum

ich freundete an

du freundetest an

er/sie/es freundete an

wir freundeten an

ihr freundetet an

sie/Sie freundeten an

Futur I

ich werde anfreunden

du wirst anfreunden

er/sie/es wird anfreunden

wir werden anfreunden

ihr werdet anfreunden

sie/Sie werden anfreunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angefreundet

du hast angefreundet

er/sie/es hat angefreundet

wir haben angefreundet

ihr habt angefreundet

sie/Sie haben angefreundet

Plusquamperfekt

ich hatte angefreundet

du hattest angefreundet

er/sie/es hatte angefreundet

wir hatten angefreundet

ihr hattet angefreundet

sie/Sie hatten angefreundet

Futur II

ich werde angefreundet haben

du wirst angefreundet haben

er/sie/es wird angefreundet haben

wir werden angefreundet haben

ihr werdet angefreundet haben

sie/Sie werden angefreundet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich freunde an

du freundest an

er/sie/es freunde an

wir freunden an

ihr freundet an

sie/Sie freunden an

Futur I

ich werde anfreunden

du werdest anfreunden

er/sie/es werde anfreunden

wir werden anfreunden

ihr werdet anfreunden

sie/Sie werden anfreunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angefreundet

du habest angefreundet

er/sie/es habe angefreundet

wir haben angefreundet

ihr habet angefreundet

sie/Sie haben angefreundet

Futur II

ich werde angefreundet haben

du werdest angefreundet haben

er/sie/es werde angefreundet haben

wir werden angefreundet haben

ihr werdet angefreundet haben

sie/Sie werden angefreundet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich freundete an

du freundetest an

er/sie/es freundete an

wir freundeten an

ihr freundetet an

sie/Sie freundeten an

Futur I

ich würde anfreunden

du würdest anfreunden

er/sie/es würde anfreunden

wir würden anfreunden

ihr würdet anfreunden

sie/Sie würden anfreunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angefreundet

du hättest angefreundet

er/sie/es hätte angefreundet

wir hätten angefreundet

ihr hättet angefreundet

sie/Sie hätten angefreundet

Futur II

ich würde angefreundet haben

du würdest angefreundet haben

er/sie/es würde angefreundet haben

wir würden angefreundet haben

ihr würdet angefreundet haben

sie/Sie würden angefreundet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anfreunden

Infinitiv Perfekt

angefreundet haben

Partizip Präsens

anfreundend

Partizip Perfekt

angefreundet

TRADUCTION DE ANFREUNDEN

Découvrez la traduction de anfreunden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anfreunden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anfreunden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 帮扶
• Traducteur Français - espagnol: ofrecer amistad
• Traducteur Français - anglais: befriend
• Traducteur Français - hindi: मित्रवत व्यवहार करना
• Traducteur Français - arabe: بدين
• Traducteur Français - russe: помогать
• Traducteur Français - portugais: ajudar
• Traducteur Français - bengali: বন্ধুত্ব স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: venir en aide
• Traducteur Français - malaisien: berbaik-baik
• allemand: anfreunden
• Traducteur Français - japonais: 親しみます
• Traducteur Français - coréen: 돕다
• Traducteur Français - javanais: befriend
• Traducteur Français - vietnamien: giúp đở
• Traducteur Français - tamoul: நட்பாக
• Traducteur Français - marathi: मित्र
• Traducteur Français - turc: yardım etmek
• Traducteur Français - italien: aiutare
• Traducteur Français - polonais: zaprzyjaźnić się z
• Traducteur Français - ukrainien: допомагати
• Traducteur Français - roumain: ocroti
• Traducteur Français - grec: βοηθώ
• Traducteur Français - afrikaans: bevriend
• Traducteur Français - suédois: befriend
• Traducteur Français - norvégien: bli venn

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANFREUNDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anfreunden.

1

Diane von Fürstenberg

Sich selbst hat man ja immer. Da kann man sich mit seiner Gesellschaft auch anfreunden.

2

Wolfgang Schäuble

Vielleicht müssen wir uns mit einer Erkenntnis aus der Bibel anfreunden, wonach auf fette Jahre auch mal magere folgen. Auch daraus kann man Optimismus schöpfen.

3

Ole von Beust

Ich könnte mich zum Beispiel damit anfreunden, dass auf hochwertige Waren und Güter eine Luxussteuer erhoben wird - nach dem Motto: Wer so viel Geld ausgeben kann, der muss sich auch ein bisschen an den gesellschaftlichen Verpflichtungen beteiligen.

4

Wolfgang Joop

Mit dem Alter musst du dich mit der Ästhetik des Verfalls anfreunden - und das ist ein hartes Unterfangen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANFREUNDEN»

Découvrez l'usage de anfreunden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anfreunden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Zahn: den Zahn mußt du dir/er/der Peter sich]... ziehen lassen/den Zahn werden wir]... ihm]... ziehen]... nat ta be able ta recancile o.s. to the idea al' doing s.tb. anfreunden: sich nicht anfreunden können mit dem Gedanken/der Vorsteh lung/.. ., ...

Professor Hans Schemann, 2013

Konstruktivistische Psychotherapie

23. Sich. mit. dem. Widerstand. anfreunden. In den meisten kognitiv— verhaltenswissenschaftlichen Therapieformen, und ebenso in der traditionellen Psychotherapie im Allgemeinen, wird Widerstand des Klienten gegenüber der ...

Robert A. Neimeyer, 2013

Denken ist dumm: Wie Sie trotzdem klug handeln

Sich. mit. Zahlen. anfreunden. Die Intensivstation der Uniklinik in Ann Arbor war hoffnungslos überfüllt. Eine genauere Untersuchung ergab, dass die Hälfte der Patienten dort gar nicht hingehörte. Offensichtlich war man in der Notfallaufnahme ...

Hermann Scherer, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Heute kommt kaum noch einer mit dem durch, was er einmal in der Schule oder auf der Universität gelernt hat. nicht gewachsen anfreunden: sich nicht anfreunden können mit dem Gedanken/der Vorstellung/..., zu ... Mit der Vorstellung, von ...

Hans Schemann, 2011

Ausgesprochen Scharfe Konturen

... eigenen Vergangenheit anfreunden 1375 Sich mit unbewussten Teilen anfreunden 1375 Sich mit Wracks anfreunden 1375 Sich nach oben schlafen 281 Sich selbst auf den Arm nehmen 1004 Sich selbst aus den Augen verlieren 1290 Sich ...

Michael Marie Jung, 2006

Die Entstehung der Welt und die Einheit der Naturkräfte

anfreunden. Anfängen. des. Vflanzenreiches. unter. Algen. und den oft Krankheit und Tod erzeugenden Pilzen bilden einfahe runde Zellen das ganze Gewähs. welches in ungefhlechtlicher Weife durh einfahe Abfhnürung mit erftaunliher ...

Philipp Spiller, 1870

Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies

anfreunden. »Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Fetteste, Hässlichste, Schlichteste, Trotteligste, Abartigste im ganzen Land?« (Streichen Sie je nach Bedarf.) Klingt das irgendwie vertraut für Sie? Ist Ihr Verhältnis zum Spiegel durch ...

Rob Willson, Rhena Branch, 2012

Neurodermitis - der Weg aus der Verzweiflung

Dort las ich viele Dinge, die mir schon bekannt waren, mit denen ich mich aber nicht anfreunden konnte. So wurde immer wieder darauf hingewiesen, die Krankheit könnte nicht geheilt werden, und sie müßte bei Schüben mit Cortison ...

Jasmin Staab, 2007

Ich will vergelten: Thriller

Ichfände es schön, wenn ihreuch anfreunden würdet.« Wer auch immer eswar, Daniels wollte sie bestimmt nicht kennenlernen. Sie hasste sie jetzt schon aus vollstem Herzen und wollte sich ganz sicher nicht mit ihr anfreunden. Sie folgte Jo ...

Mari Hannah, 2013

Mentales Selbst-Coaching: die Kraft der eigenen Gedanken ...

Viele Klienten müssen sich mit dem Thema „innere Stimme“ erst einmal anfreunden, da dieser Begriffschnell Assoziationen an Menschen hervorruft, mit denen „etwas nicht in Ordnung“ ist. ler in Filmrollen oder sogar Phantasie- oder ...

Cora Besser-Siegmund, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANFREUNDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anfreunden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kimmich: "Rechtsverteidiger vielleicht doch noch Lieblingsposition"

Mit der Rechtsverteidigerposition könnte er sich doch noch anfreunden. Nach dem 3:0-Sieg der deutschen Nationalmannschaft im Achtelfinale der EM äußert ... «Goal.com, juin 16»

Schürrle: "Ich kann mich mit dieser Rolle anfreunden"

"Bei der Nationalmannschaft kann ich mich mit dieser Rolle anfreunden", so der Wolfsburger. "Bei der WM in Brasilien war es ja ähnlich. Und das Turnier hat mir ... «kicker, juin 16»

Vier Gründe, warum ihr euch mit euren Kollegen nicht anfreunden ...

In der Kindheit ist alles so einfach. Einmal miteinander gespielt und schon ist eine Freundschaft fürs Leben geschlossen. Unter Erwachsenen bandeln sich ... «Business Insider, juin 16»

Mit Kreisoberliga anfreunden

BAUERBACH . Die SG Treis/Allendorf hat binnen vier Tagen auch das zweite ,,Sechs-Punkte-Spiel" klar verloren und muss sich einen Spieltag vor Saisonende ... «FuPa - das Fußballportal, mai 16»

Plaudern und anfreunden: Top Apps bringen User zusammen

Berlin (dpa-infocom) - Die iOS-Nutzer zeigen sich derzeit besonders kontaktfreudig und in Plauderlaune. Während "WhatsApp" dabei hilft, sich gegenseitig auf ... «Web.de, mai 16»

Darum muss Theater beim Zuschauen auch mal wehtun

Er spielt Wallenstein – aber mit dem realen Soldatenleben bei der Bundeswehr konnte er sich nicht anfreunden. Ingo Hülsmann (52) im B.Z. -Interview. «B.Z. Berlin, mai 16»

Polen kann sich mit Eishockey anfreunden

Polen kann sich mit Eishockey anfreunden. Wie sich Polen als Veranstalter präsentiert und das Produkt Eishockey verkauft. Eishockey WM Katowice Kattowitz ... «nachrichten.at, avril 16»

Hund möchte sich mit dem Kätzchen Naseweiß anfreunden

SOLINGEN Gibt es eigentlich Kinder aus Solingen, die das Stück „Kleines Kätzchen Naseweis“ auf Violettas Puppenbühne noch nicht gesehen haben? «solinger-tageblatt.de, avril 16»

Gersdorfer Freie Wähler müssen sich mit Machtverlust anfreunden

Gersdorfer Freie Wähler müssen sich mit Machtverlust anfreunden. Die kleine Opposition im Gersdorfer Gemeinderat bleibt weiter geschwächt. Aus dem ... «Freie Presse, avril 16»

Ein Spielplan zum Anfreunden

„Anfreunden“ steht als Motto über der Saison, mit Blick auf gesellschaftliche Umbrüche in Zeiten der großen Wanderung, und auch gemeint im Sinn einer ... «Mittelbayerische, mars 16»