Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Anstandsbesuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSTANDSBESUCH EN ALLEMAND

Anstandsbesuch  Ạnstandsbesuch [ˈanʃtant͜sbəzuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSTANDSBESUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anstandsbesuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSTANDSBESUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Anstandsbesuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Anstandsbesuch

visite

Besuch

Une visite est une visite temporaire de l'emplacement d'une ou de plusieurs personnes ou d'une visite temporaire d'un lieu ou d'une institution par un ou plusieurs visiteurs de leur propre initiative. Si la personne est invitée, on parle d'un invité. C'est habituellement le cas avec les fournisseurs de services tels que les restaurants ou les hôtels, où les visiteurs sont toujours appelés invités, pour souligner l'opportunité fondamentale de leur visite. Aux foires, expositions, concerts, festivals et dans les musées, on parle principalement des visiteurs. La visite est généralement payable, un droit d'entrée est facturé. Dans les bibliothèques, on parle plutôt des utilisateurs. Alors qu'un invité est habituellement une personne bienvenue, un visiteur peut également être indésirable. Dans les centres de détention, les détenus peuvent également se rendre à des heures fixes. Ein Besuch ist das vorübergehende Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer oder mehrerer Personen oder das vorübergehende Aufsuchen eines Ortes oder einer Institution durch einen oder mehrere Besucher auf eigene Initiative. Ist die Person eingeladen, spricht man von einem Gast. Üblich ist dies bei Dienstleistungsbetrieben wie Restaurants oder Hotels, in denen Besucher immer als Gäste bezeichnet werden, um die grundsätzliche Erwünschtheit ihres Besuchs zu betonen. Bei Messen, Ausstellungen, Konzerten, Festivals und in Museen spricht man meistens von Besuchern. Der Besuch ist hier in der Regel kostenpflichtig, es wird ein Eintrittsgeld erhoben. In Bibliotheken spricht man eher von Benutzern. Während ein Gast meist eine gern gesehene Person ist, kann ein Besucher auch unerwünscht sein. In Justizvollzugsanstalten können die Inhaftierten auch zu festgelegten Zeiten Besuch empfangen.

définition de Anstandsbesuch dans le dictionnaire allemand

visite de courtoisie formelle pour faire un appel de courtoisie. formeller HöflichkeitsbesuchBeispieleinen Anstandsbesuch machen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anstandsbesuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSTANDSBESUCH


Antrittsbesuch
Ạntrittsbesuch [ˈantrɪt͜sbəzuːx]
Arbeitsbesuch
Ạrbeitsbesuch [ˈarba͜it͜sbəzuːx]
Arztbesuch
A̲rztbesuch [ˈaːɐ̯t͜stbəzuːx]
Besuch
Besu̲ch 
Damenbesuch
Da̲menbesuch [ˈdaːmənbəzuːx]
Gegenbesuch
Ge̲genbesuch
Gesuch
Gesu̲ch [ɡəˈzuːx]
Hausbesuch
Ha̲u̲sbesuch [ˈha͜usbəzuːx]
Kaufgesuch
Ka̲u̲fgesuch [ˈka͜ufɡəzuːx]
Kinobesuch
Ki̲nobesuch [ˈkiːnobəzuːx]
Krankenbesuch
Krạnkenbesuch [ˈkraŋkn̩bəzuːx]
Kurzbesuch
Kụrzbesuch
Papstbesuch
Pa̲pstbesuch
Restaurantbesuch
Restaurantbesuch
Schulbesuch
Schu̲lbesuch
Staatsbesuch
Sta̲a̲tsbesuch [ˈʃtaːt͜sbəzuːx]
Stellengesuch
Stẹllengesuch [ˈʃtɛlənɡəzuːx]
Theaterbesuch
Thea̲terbesuch [teˈaːtɐbəzuːx]
Truppenbesuch
Trụppenbesuch
Überraschungsbesuch
Überrạschungsbesuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSTANDSBESUCH

Anstaltskleidung
Anstaltskost
Anstaltsleiter
Anstaltsleiterin
Anstaltsleitung
Anstaltspackung
Anstaltszögling
Anstand
anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsdame
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht
Anstandswauwau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSTANDSBESUCH

Ablehnungsgesuch
Abschiedsbesuch
Abschiedsgesuch
Beitrittsgesuch
Bittgesuch
Blitzbesuch
Deutschlandbesuch
Gnadengesuch
Herrenbesuch
Höflichkeitsbesuch
Informationsbesuch
Kirchenbesuch
Kundenbesuch
Pflichtbesuch
Rekordbesuch
Rücktrittsgesuch
Universitätsbesuch
Unterrichtsbesuch
Vertreterbesuch
Verwandtenbesuch

Synonymes et antonymes de Anstandsbesuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTANDSBESUCH»

Anstandsbesuch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Besuch vorübergehende Aufsuchen Aufenthaltsorts einer oder mehrerer Personen eines Ortes Institution durch einen mehrere Besucher eigene Initiative Person eingeladen spricht einem Duden anstandsbesuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher eltern seine aufwartung machen proz Aufwartung jemandem gesellschaftliche Normen einzuhalten nicht persönlichen Beziehung Dict dict Schlagen anderen Wörterbüchern nach Substantiv Maskulin visita Feminin cortesía Spanisch kostenlosen viele weitere Übersetzungen spanisch pons PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache словари энциклопедии на академике ⇨Höflichkeitsbesuch zunächst linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso Siehe Anstand anstandshalber anstandslos Anstandsunterricht höflichkeitsbesuch openthesaurus Details Höflichkeitsbesuch visible anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de Anstandsbesuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSTANDSBESUCH

Découvrez la traduction de Anstandsbesuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anstandsbesuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anstandsbesuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

礼节性拜访
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

visita de cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtesy call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार कॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визит вежливости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

visita de cortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌজন্য সাক্ষাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

visite de courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kunjungan hormat
190 millions de locuteurs

allemand

Anstandsbesuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表敬訪問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telpon duweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc gọi lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை அழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्याने कॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket ziyareti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

visita di cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtuazyjną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візит ввічливості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apel de curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθιμοτυπική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoflikheidsbesoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighetsvisit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anstandsbesuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSTANDSBESUCH»

Le terme «Anstandsbesuch» est très peu utilisé et occupe la place 167.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anstandsbesuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Anstandsbesuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anstandsbesuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSTANDSBESUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anstandsbesuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anstandsbesuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Anstandsbesuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTANDSBESUCH»

Découvrez l'usage de Anstandsbesuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anstandsbesuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das grosse Buch der Umgangsformen
Meist haben Besucher einen triftigen Grund für ihr an- oder unangemeldetes Auftauchen, und demzufolge gibt es verschiedene Arten von Besuchen. Hier die gängigsten: • Der Anstandsbesuch ist mehr oder weniger aus der Mode gekommen.
Helen Ann Augst, 2004
2
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Nach dem Theater. SCHAUSPIELERIN. Natürlich. Er schnallt den Säbel um. SCHAUSPIELERIN. Was machst du denn da? GRAF. Ich denke, es ist Zeit, daß ich geh. Für einen Anstandsbesuch bin ich doch eigentlich schon ein bissel lang  ...
Arthur Schnitzler, 2012
3
Der Überkater
Ich hatte sofort dem Koch meinen Anstandsbesuch gemacht: appetitliche weiße Mütze, einladender Duft nach Hammeltalg. Auch bei den Stubenmädchen war ich. Bei den Stubenmädchen bereitete sich eine Verschwörung vor. Die Wirtin ...
Johann Richard Zur Megede, 2013
4
Brautbriefe Zelle 92: 1943 - 1945
Heute wollte mir der Offizier von der Pferdemusterung einen Anstandsbesuch machen und ich stand grade mit aufgekrempelten Ärmeln und Schmierstiefeln im Zwinger um den kranken Harro zu behandeln. Gestern kamen zwei Arbeiterfrauen ...
Dietrich Bonhoeffer, Ruth-Alice von Bismarck, 2010
5
Jenseits des Tweed: Bilder und Briefe aus Schottland
... biegen aber, anstatt den kahlen Wänden einer neugebauten schottischen Kirche einen bloßen Anstandsbesuch zu machen, lieber in die gegenübergelegene Gasse und ein dicht daran anstoßendes Kärtchen ein, um der Poeten-Wohnung ...
Theodor Fontane, 1860
6
Kareens Traum
... ich noch ein wenig üben, um bei meiner Schwiegermutter punkten zu können, denn für sie ist die Hausarbeit Nummer eins in ihrem Leben." „Ach du Heimatland, sag bloß Sebastian und du hattet dort endlich euren ersten Anstandsbesuch.
Gabriele Handke, 2009
7
Drei Federn
Ich sagte ihm meine Meinung, das heißt, ich tröstete ihn, und er war mir dankbar; aber nachdem er einige Zeit nach der Hochzeit den gewöhnlichen Anstandsbesuch abgestattet hatte, ließ er sich nicht wieder blicken und verschwand aus ...
Wilhelm Karl Raabe, 1865
8
Die Organisation
Deswegen werden wirihm heuteNachmittageinen Anstandsbesuch abstatten.“ Klickhatte dasZeichen fürden Aufbruch verstanden undpackte die zwischenzeitlichgetrocknetenFotos in einenUmschlag, denerLindner in die Hand drückte.
Guido Weißgerber, 2008
9
Morgenblatt für gebildete leser
Ein Anstandsbesuch und ein Abschiedsbesuch (bei dem Badekinigc) ist Alles, was man von Damen von Sitte und Lebensart erwartet oder wünscht. — Dispensirt sind unartige. — Art. s. Die Gentlemen geben ihre Ballbillets nur an anständige ...
10
Die andere Seite: ...ist nicht weit weg
Dann würde er alle zwei Wochen mal einen Anstandsbesuch zu Hause absolvieren. So würde ihm seine Mutter auch nicht mehr auf die Nerven gehen, sondern er würde sichsogarfreuen, siezusehen. Er brächte ihrBlumen mit... " Moment mal ...
Anita Egger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTANDSBESUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anstandsbesuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Selena Gomez: Heftiger Flirt von Katy Perry und Orlando Bloom
... ein Liebes-Aus verblassen lässt. Da hat Orli wohl nur einen Anstandsbesuch bei Selena Gomez gemacht und mehr als Freundschaft läuft da definitiv nicht! «myheimat.de, mai 16»
2
Israel-Besuch: Auf eine Zigarrenpause bei „Bibi“ Netanjahu
Aus diesem Anlass stattete Kurz auch der Palästinenser-Führung in Ramallah am Sonntagabend gleichsam einen Anstandsbesuch ab. Präsident Mahmud ... «DiePresse.com, mai 16»
3
Goodwill-Gesten zwischen Wien und Athen
Nach ihrem Arbeitsessen – und vor einem Anstandsbesuch des griechischen Außenministers bei Bundespräsident Heinz Fischer – waren Kurz und Kotzias ... «DiePresse.com, mai 16»
4
Teestube: Für viele ein Stück Heimat
... bei der Häfler Teestube vorbeischaute, war nicht nur ein Anstandsbesuch, sondern eine ganz besondere Würdigung dieser sozialen Einrichtung, aber auch ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
5
Iran: Warum der Rohani-Besuch platzte
Neben dem Treffen mit Fischer und der Eröffnung des Wirtschaftsforums hätte er einen Anstandsbesuch auf der anderen Seite des Ballhausplatzes, bei Kanzler ... «DiePresse.com, mars 16»
6
Clooney bei Merkel: Mehr als ein Plauderbesuch
... Amal Alamuddin, eine Stunde lang mit Angela Merkel im Kanzleramt über das Flüchtlingsproblem sprach, war kein bloßer Anstandsbesuch. «derStandard.at, févr 16»
7
Die Kritiker: «Tatort – Einmal richtig sterben»
Aus einem Anstandsbesuch wird ein neuer Einsatz: Eigentlich wollen Batic (Miroslav Nemec) und Leitmayr (Udo Wachtveitl) bloß ihren obligatorischen, ... «Quotenmeter, déc 15»
8
"Tatort"-Kritikerspiegel: Willkommen auf der dunklen Seite
Kirstin Lopau: Borowski beim Anstandsbesuch mit der zukünftigen Schwiegermutter, einem Monat vor der Hochzeit. Sie: "Sie waren schon immer Beamter, ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
9
Frimberger und Wandtner: Mord ist ihr Hobby
„Bei einem Anstandsbesuch zur Eröffnung sind wir schnell beim Thema Krimi gelandet – und irgendwie nicht mehr davon losgekommen“, erinnert sich Lothar ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, nov 15»
10
"Goodbye Deutschland!" als Wiederholung sehen: Mallorca-Jens ...
Nur ein Anstandsbesuch beim Fürsten oder will er ihm das Geld aus der Tasche ziehen? Folgen Sie News.de schon bei Facebook, Google+ und Twitter? «news.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anstandsbesuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anstandsbesuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z