Signification de "Höflichkeitsbesuch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HÖFLICHKEITSBESUCH EN ALLEMAND

Höflichkeitsbesuch  Hö̲flichkeitsbesuch [ˈhøːflɪçka͜it͜sbəzuːx]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÖFLICHKEITSBESUCH

Höflichkeitsbesuch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÖFLICHKEITSBESUCH EN ALLEMAND

visite

Besuch

Une visite est une visite temporaire de l'emplacement d'une ou de plusieurs personnes ou d'une visite temporaire d'un lieu ou d'une institution par un ou plusieurs visiteurs de leur propre initiative. Si la personne est invitée, on parle d'un invité. C'est habituellement le cas avec les fournisseurs de services tels que les restaurants ou les hôtels, où les visiteurs sont toujours appelés invités, pour souligner l'opportunité fondamentale de leur visite. Aux foires, expositions, concerts, festivals et dans les musées, on parle principalement des visiteurs. La visite est généralement payable, un droit d'entrée est facturé. Dans les bibliothèques, on parle plutôt des utilisateurs. Alors qu'un invité est habituellement une personne bienvenue, un visiteur peut également être indésirable. Dans les centres de détention, les détenus peuvent également se rendre à des heures fixes.

Ein Besuch ist das vorübergehende Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer oder mehrerer Personen oder das vorübergehende Aufsuchen eines Ortes oder einer Institution durch einen oder mehrere Besucher auf eigene Initiative. Ist die Person eingeladen, spricht man von einem Gast. Üblich ist dies bei Dienstleistungsbetrieben wie Restaurants oder Hotels, in denen Besucher immer als Gäste bezeichnet werden, um die grundsätzliche Erwünschtheit ihres Besuchs zu betonen. Bei Messen, Ausstellungen, Konzerten, Festivals und in Museen spricht man meistens von Besuchern. Der Besuch ist hier in der Regel kostenpflichtig, es wird ein Eintrittsgeld erhoben. In Bibliotheken spricht man eher von Benutzern. Während ein Gast meist eine gern gesehene Person ist, kann ein Besucher auch unerwünscht sein. In Justizvollzugsanstalten können die Inhaftierten auch zu festgelegten Zeiten Besuch empfangen.

définition de Höflichkeitsbesuch dans le dictionnaire allemand

visite officielle, qui s'accorde socialement ou diplomatiquement, que quelqu'un d'autre paye pour une visite de courtoisie.

offizieller, den gesellschaftlichen oder diplomatischen Umgangsformen genügender Besuch, den jemand einem anderen abstattetBeispieljemandem einen Höflichkeitsbesuch abstatten.

SYNONYMES DE «HÖFLICHKEITSBESUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Höflichkeitsbesuch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Höflichkeitsbesuch

Aufwartung · Besuch · Stippvisite · Visite

TRADUCTION DE HÖFLICHKEITSBESUCH

Découvrez la traduction de Höflichkeitsbesuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Höflichkeitsbesuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Höflichkeitsbesuch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 礼节性拜访
• Traducteur Français - espagnol: visita de cortesía
• Traducteur Français - anglais: courtesy visit
• Traducteur Français - hindi: शिष्टाचार यात्रा
• Traducteur Français - arabe: زيارة مجاملة
• Traducteur Français - russe: визит вежливости
• Traducteur Français - portugais: visita de cortesia
• Traducteur Français - bengali: সৌজন্য সাক্ষাত
• Traducteur Français - français: visite de politesse
• Traducteur Français - malaisien: kunjungan hormat
• allemand: Höflichkeitsbesuch
• Traducteur Français - japonais: 表敬訪問
• Traducteur Français - coréen: 의례 방문
• Traducteur Français - javanais: duweni riko
• Traducteur Français - vietnamien: chào xã giao
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை விஜயம்
• Traducteur Français - marathi: सदिच्छा भेट
• Traducteur Français - turc: nezaket ziyareti
• Traducteur Français - italien: visita di cortesia
• Traducteur Français - polonais: dzięki uprzejmości wizyta
• Traducteur Français - ukrainien: візит ввічливості
• Traducteur Français - roumain: vizita de curtoazie
• Traducteur Français - grec: εθιμοτυπική επίσκεψη
• Traducteur Français - afrikaans: hoflikheidsbesoek
• Traducteur Français - suédois: artighetsvisit
• Traducteur Français - norvégien: høflighetsvisitt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖFLICHKEITSBESUCH»

Découvrez l'usage de Höflichkeitsbesuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Höflichkeitsbesuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verhandlungstipps für Dummies Das Pocketbuch

Belassen. Sie. es. bei. einem. Höflichkeitsbesuch. Halten Sie Ihr Wort. Versuchen Sie bei diesem ersten Treffen nicht, mit dem unsichtbaren Partner zu verhandeln, wenn Sie vorher zugesichert haben, nicht über geschäftliche Dinge reden zu ...

Donaldson, 2012

1962

... und am folgenden Vormittag Herrn Gromyko, den er noch nicht kennengelernt habe, einen Höflichkeitsbesuch machen.4 Er betonte das Wort Höflichkeitsbesuch, da er sich in keine tief politischen Gespräche verwickeln lassen wollte.

Mechthild Lindemann, Michael Mayer, Horst Möller, 2010

Homo Transhumanus:

Höflichkeitsbesuch? Hab ich dort vielleicht eine Tochter, von der ich nichts weiss, die einen Androi— den heiraten will? Jeff zum Beispiel? Jeff, antreten, dein Initiations— flug! Wir blasen Zum Hochzeitsmarsch. l\'llf alles am Arsch vorbei.

Max Fischer-Von Arx, 2013

Mythos Mussolini: Deutsche in Audienz beim Duce

Sein Besuchsprogramm wurde denn am Ende auch so gestaltet, daß wie üblich der Besuch beim König als Höflichkeitsbesuch der Audienz bei Mussolini am 23. August 1939 als dem eigentlichen Höhepunkt des Rombesuchs vorausging.

Wolfgang Schieder, 2013

Das dreizehnte Opfer: Thriller

Ganz bestimmt kein Höflichkeitsbesuch. »Bist ein böser Junge gewesen, nicht wahr? Schon wieder eine Rate versäumt.« »Du vergeudest deineZeit.«Ich verlagerte mein Gewicht, rückte näher ansBett. »Ich werde noch eine Weile brauchen, ...

Stuart MacBride, 2013

Die Bienenhüterin: Roman

Ich drehte mich um und zwang mich, ruhig in den Salon zu gehen. Hinter mir knallten seine Stiefel auf den Boden. »Na schön, verdammt noch mal«, sagte er zu meinem Hinterkopf. »Wenn du so tun willst, als wär das hier'n Höflichkeitsbesuch ...

Sue Monk Kidd, 2009

Tödliche Unschuld: Roman

Wie geht es Roarke?« »Ist das hier ein Höflichkeitsbesuch? Ich habe keine Zeit für irgendwelche Plaudereien. Ich bin nämlich im Dienst.« »Höflichkeitsbesuch ist nicht ganz die passende Bezeichnung. Sagen wir, dass ich als Freund hier bin .

J.D. Robb, 2009

UNTERWEGS: Die sieben Leben eines Handelsdelegierten

jammerte ich, als mir Miss Pope über den Anruf eines gewissen Neklapil berichtete und dass er mit Frau in Kürze hier zu einem Höflichkeitsbesuch auftauchen würde. Groß und angenehm war meine Überraschung, als das Ehepaar Neklapil ...

Günther Wurzer, 2010

Anspruch und Wirklichkeit der "besonderen Gemeinschaft": der ...

Die Mitglieder des KKL-Vorstands fragten zuletzt ihre beiden Gesprächspartner, ob es für sie unter Umständen vorstellbar sei, „als Vertreter der EKD" Seigewasser einen „Höflichkeitsbesuch" abzustatten. Seitens des Bundes sei in dieser ...

Anke Silomon, 2006

Die Insel der tausend Quellen: Roman

Dafür sah ihr Vater allerdings keinen Anlass, denn er erwartete offensichtlich keinen Höflichkeitsbesuch, sondern eine geschäftliche Angelegenheit. Auch wenn sich die Meldung des Butlers anders anhörte. »Mr. Reed, Viscount Simon ...

Sarah Lark, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÖFLICHKEITSBESUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Höflichkeitsbesuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fanpost - Japanische Grüße von 1967

... Abitur mit der Transsibirischen Eisenbahn nach Japan reisen wollte, "um seinem Harem (diverse Brieffreundschaften) einen Höflichkeitsbesuch abzustatten". «Süddeutsche.de, sept 16»

Detailliertes Programm der Reise nach Georgien und Aserbaidschan

Nach der Willkommenszeremonie wird um 15.30 Uhr der Höflichkeitsbesuch im Präsidentenpalast folgen, wo der Papst dann um 16.00 Uhr Würdenträgern, ... «ZENIT, sept 16»

Papst Franziskus reist zum Gedenken der Reformation nach ...

Auf dem offiziellen Tagesprogramm folgen nach der Landung die offizielle Begrüßungszeremonie und der Höflichkeitsbesuch bei der Königsfamilie in Lund. «ZENIT, sept 16»

Viktor Orbán beim Papst

... Förderung der christlichen Werte im Bereich der Politik. Der Wiener Erzbischof begleitete am Sonntag die Parlamentarier beim Höflichkeitsbesuch beim Papst ... «ZENIT, août 16»

Entwicklungshilfe: Schweiz bietet Kuwait Expertise an

Bundespräsident Johann-Schneider Amman empfing den Scheich am Morgen zu einem Höflichkeitsbesuch. Er wird im November einen Gegenbesuch in ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Im Blickpunkt: Laizität auf französisch

Doch die Begegnung François Hollandes mit Papst Franziskus in dieser Woche war kein Höflichkeitsbesuch und sprengte den Rahmen des protokollarisch ... «Tagespost, août 16»

Maasburg: Viele Parallelen zwischen Franziskus und Mutter Teresa

"Auf dem Programm stand dann bloß: erstes Slum, zweites Slum, drittes Slum", selbst der kurze Höflichkeitsbesuch beim Gouverneur sei von ihr abgelehnt ... «Kath.Net, août 16»

Programm der Papstreise nach Aserbaidschan und Georgien

Nach einer Willkommenszeremonie wird ein Höflichkeitsbesuch im Präsidentenpalast folgen, wo der Papst den Regierungsvertretern, Bürgern und dem ... «ZENIT, juil 16»

Leibe trifft Bürgermeisterin aus Taiwan

Einen Höflichkeitsbesuch hat die Bürgermeisterin von Kaohsiung, Chu Chen, Oberbürgermeister Wolfram Leibe abgestattet. Die Politikerin hielt sich an der ... «trier-reporter, juin 16»

Papst in Armenien eingetroffen

Am Nachmittag deutscher Zeit ist ein «Höflichkeitsbesuch» beim Präsidenten vorgesehen. Danach will Franziskus eine Grundsatzrede vor Politikern, ... «Kath.Net, juin 16»