Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arbeitskollegin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBEITSKOLLEGIN EN ALLEMAND

Arbeitskollegin  [Ạrbeitskollegin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBEITSKOLLEGIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbeitskollegin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBEITSKOLLEGIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Arbeitskollegin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

collègue

Kollege

Un collègue est un fonctionnaire ou un professionnel en langue allemande. Dans l'utilisation de la langue allemande suisse et en partie dans la région du sud de l'Allemagne et dans la région de la Ruhr, le mot collègue est utilisé avec le mot ami du Hochdeutschen. L'utilisation originale du terme remonte à l'époque de la république romaine, où un double siège des superviseurs était prévu pour empêcher la concentration de l'énergie et se contrôler mutuellement. Auparavant, le mot était presque exclusivement utilisé dans l'enseignement supérieur - d'une part, entre les professeurs d'université, d'autre part, entre étudiants et étudiants. Cela vient du quorum, de la construction communautaire d'une société. La participation au corps enseignant d'une université ou d'une partie de celle-ci a été appelée Kollegiat. Aujourd'hui, le collègue est également devenu naturaliste dans de nombreux autres domaines - des collègues de bureau aux camarades de classe au lieu de travail. Aujourd'hui, le terme est encore très courant chez les médecins et les étudiants en médecine ainsi que chez les avocats. Ein Kollege ist im deutschen Sprachgebrauch ein Amts- oder Berufsgenosse. Im schweizerdeutschen Sprachgebrauch und teilweise im süddeutschen Bereich und Ruhr-Gebiet wird das Wort Kollege gleichgestellt mit dem Wort Freund des Hochdeutschen verwendet. Die ursprüngliche Verwendung des Begriffs lässt sich in die Epoche der römischen Republik zurückverfolgen, in der eine verbindliche Doppelbesetzung von Oberämtern zur Verhinderung von Machtkonzentration und zur gegenseitigen Kontrolle vorgesehen war. Früher wurde das Wort fast ausschließlich im Hochschulwesen verwendet – einerseits zwischen Hochschullehrern, andererseits auch gegenüber und zwischen Studenten. Es kommt vom Kollegium, dem gemeinschaftlichen Aufbau einer Körperschaft. Die Teilhabe am Lehrkörper einer Hochschule oder eines Teiles von ihr wurde als Kollegiat bezeichnet. Das Wort Kollege hat sich heute auch in vielen anderen Bereichen eingebürgert – von den Bürokollegen über Mitschüler bis in das Arbeitermilieu. Der Begriff ist heute auch noch sehr gebräuchlich zwischen Ärzten und Medizinstudenten sowie unter Rechtsanwälten.

définition de Arbeitskollegin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à travailler collègue. weibliche Form zu Arbeitskollege.
Cliquez pour voir la définition originale de «Arbeitskollegin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARBEITSKOLLEGIN


Aktienstrategin
Ạktienstrategin
Amtskollegin
Ạmtskollegin
Berufskollegin
Beru̲fskollegin [bəˈruːfskɔleːɡɪn]
Betriebskollegin
Betri̲e̲bskollegin
Dichterkollegin
Dịchterkollegin
Fachkollegin
Fạchkollegin [ˈfaxkɔleːɡɪn]
Fraktionskollegin
Fraktio̲nskollegin [frakˈt͜si̯oːnskɔleːɡɪn]
Journalistenkollegin
Journalistenkollegin
Kabinettskollegin
Kabinẹttskollegin
Kollegin
Kolle̲gin 
Mannschaftskollegin
Mạnnschaftskollegin
Parteikollegin
Parte̲i̲kollegin
Parteistrategin
Parte̲i̲strategin
Schulkollegin
Schu̲lkollegin [ˈʃuːlkɔleːɡɪn]
Strategin
Strate̲gin
Studienkollegin
Stu̲dienkollegin
Teamkollegin
Teamkollegin
Vorstandskollegin
Vo̲rstandskollegin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARBEITSKOLLEGIN

Arbeitsjubiläum
Arbeitskamerad
Arbeitskameradin
Arbeitskampf
Arbeitskampfmaßnahme
Arbeitskittel
Arbeitskleidung
Arbeitsklima
Arbeitskluft
Arbeitskollege
Arbeitskollektiv
Arbeitskommando
Arbeitskonflikt
Arbeitskopie
Arbeitskosten
Arbeitskraft
Arbeitskräftelenkung
Arbeitskräftemangel
Arbeitskräfteüberlasser
Arbeitskreis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARBEITSKOLLEGIN

Algin
Biologin
Bürgin
Chirurgin
Diplom-Psychologin
Gynäkologin
Herzogin
Hugin
Ideologin
Königin
Margin
Meteorologin
Pidgin
Psychologin
Pädagogin
Schneekönigin
Sozialpädagogin
Weinkönigin
Yogin
Zeugin

Synonymes et antonymes de Arbeitskollegin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSKOLLEGIN»

Arbeitskollegin arbeitskollegin verabschieden sprüche geburtstagswünsche abschiedsspruch nervt Wörterbuch ansprechen macht mich fertig heiratet mobbt Kollege deutschen Sprachgebrauch Amts oder Berufsgenosse schweizerdeutschen teilweise süddeutschen Bereich Ruhr Gebiet wiktionary Nominativ Arbeitskolleginnen Genitiv Meine geht drei Monaten Karenz weil zweites Kind erwartet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Dict wörterbuch für dict Verliebt unterdrücken liebe Sept Hallo habe kleines Problem kenne seit wochen immer wenn Nähe richtig Nervige soll verhalten forum Hallöchen alle zusammen Also abgesehen anderen hirnlosen Kolleginnen hier Kollegin anfangs kostenlosen viele weitere Übersetzungen verliebt lovetalk Mein meine absolut nicht sicher arbeiten etwa Fremdgehen onmeda foren noch zerstritten waren getroffen meiner Frau befreundet unserem Stress mache

Traducteur en ligne avec la traduction de Arbeitskollegin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBEITSKOLLEGIN

Découvrez la traduction de Arbeitskollegin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arbeitskollegin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arbeitskollegin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

colleague
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहयोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коллега
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colega
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকর্মী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collègue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakan sekerja
190 millions de locuteurs

allemand

Arbeitskollegin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同僚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rowange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn đồng nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meslektaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolega
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колега
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coleg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνάδελφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kollega
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollega
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollega
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arbeitskollegin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBEITSKOLLEGIN»

Le terme «Arbeitskollegin» est communément utilisé et occupe la place 54.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arbeitskollegin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arbeitskollegin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arbeitskollegin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBEITSKOLLEGIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arbeitskollegin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arbeitskollegin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Arbeitskollegin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSKOLLEGIN»

Découvrez l'usage de Arbeitskollegin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arbeitskollegin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konflikte einvernehmlich lösen und vermeiden
Herr Kuhn ist erkältet und wünscht sich von seiner Arbeitskollegin, die morgens vor ihm im Büro ist, dass sie schon bei ihrem Eintreffen die Heizung anmacht. Damit möchte er verhindern, dass die Arbeitskollegin, wie es sonst immer der Fall ...
Norbert Bertelsbeck, 2013
2
Biographien in Bewegung
Ihre Ankunft in Cittadina organisierte sie über eine Arbeitskollegin aus dem Kindergarten in Satulești, die einige Wochen vor ihr ebenfalls für ein Jahr unbezahlten Urlaub einreichte, um in Italien zu arbeiten. Diese Arbeitskollegin kontaktierte ...
Andreas Oskar Kempf, 2013
3
ÖKM-Lesererlebnisse:
Die Bitte der Arbeitskollegin war nicht alltäglich: Tanja (23) sollte die Treue von Susannes Ehemann auf die Probe stellen. Die Sache war gut ausgedacht. Doch wie heißt es so schön? Erstens kommt es anders, als man zweitens denkt.
4
Die Novität: Lyrik eines Jungtürken
die. Arbeitskollegin. meiner. Frau ... unanfechtbar überzeugt ... aber offenkundig bekannt ... keine Rarität ... eine Sammlung von Negation ... abschüssig ihre Nähe zu meiner Frau. Ihre Komplimente sind Tatzenhiebe ... ihre Liebkosungen sind ...
Erdinç Aydın, 2003
5
Boreout - Biografien der Unterforderung und Langeweile: Eine ...
Es ist eigentlich passiv, nicht optimal."236 Den Begriff "Boreout" kennt sie nicht. Dass sich die Befragte unterfordert fühlt, liegt vor allem an ihrer Arbeitskollegin. Durch sie könne sie nicht kreativ arbeiten, weil diese ihre Ideen bremsen würde.
Elisabeth Prammer, 2013
6
Konflikte einvernehmlich lösen und vermeiden - ein Lernprogramm
Herr Kuhn ist erkältet und wünscht sich von seiner Arbeitskollegin, die morgens vor ihm im Büro ist, dass sie schon bei ihrem Eintreffen die Heizung anmacht. Damit möchte er verhindern, dass die Arbeitskollegin, wie es sonst immer der Fall ...
Norbert Bertelsbeck, 2014
7
Baustelle Mann: Der ultimative Love-Guide
Wenn ihre beste Freundin zum Beispiel eine total nette Arbeitskollegin hat, dann sind die Chancen groß, dass der Freundeskreis dieser Arbeitskollegin mit entsprechend netten männlichen Exemplaren bestückt ist. Eigentlich logisch, oder?
Sonya Kraus, 2013
8
Was Singles erfolgreich macht und Paare zusammenhält
Marcus Damm. „Schatz, wie ist denn deine Arbeitskollegin so?“ – oder: Wenn die Partnerin eifersüchtig ist Gesternlas ich eine Anfrageeines verzweifeltenMannes (verheiratet). Er schrieb mir(perE-Mail), dass seineFrau sehr eifersüchtig auf ...
Marcus Damm, 2008
9
Die 45 Mobbing-Antworten: ein Leitfaden für Betroffene, ...
Der betreffende Mitarbeiter hatte einer Arbeitskollegin mit dem Handrücken vor die Brust geschlagen, nachdem er ihr gegenüber bereits früher Bemerkungen sexuellen Inhalts gemacht hatte und sich die Arbeitskollegin derartige Äußerungen ...
Dieter Struck, Alfred Fleissner, 2005
10
Psychische Störungen in Kindheit und Jugend: Symptome, ...
Heiner antwortete errötend: »Meine Arbeitskollegin.« Auf diese Weise erfuhr ich, dass Heiner bereits seit längerer Zeit in seine Arbeitskollegin in der Werkstatt für Menschen mit Behinderungen verliebt war. Er saß jeden Tag neben ihr, hatte ...
Evelyn Heinemann, Hans Hopf, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBEITSKOLLEGIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arbeitskollegin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Eine Arbeitskollegin macht anzügliche Bemerkungen vor mir. Wie ...
Seit einigen Wochen macht eine neue Arbeitskollegin mir gegenüber regelmässig anzügliche Bemerkungen. Zuerst dachte ich mir nichts dabei und fand, das ... «Blick am Abend, juin 16»
2
Arbeitskollegin per Whatsapp als Edelnutte diffamiert
Aus allen Wolken gefallen ist eine 35-jährige Mutter aus einem Nachbarlandkreis, als sie per Handy von einem Arbeitskollegen Bilder geschickt bekam, die eine ... «Main-Post, juin 16»
3
45-Jähriger fährt Arbeitskollegin um
Ihr 45-jähriger Arbeitskollege, der mit dem Auto auf dem Weg zum Betrieb war, übersah die Fußgängerin und es kam zu einem Zusammenprall. Die Frau wurde ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
4
Frankenthal: Frau schlägt Arbeitskollegin mit Wasserkocher
Ein Streit zwischen zwei Arbeitskolleginnen eskalierte am Montagvormittag in einer Firma in Frankenthal. Wie die Polizei mitteilt, gerieten die beiden Frauen ... «Rheinpfalz.de, mai 16»
5
Friedberger Baggersee: Familienvater (34) vergewaltigt ...
Schreckensnacht am Friedberger Baggersee: Ein 34-Jähriger hat nachts im Auto eine Arbeitskollegin vergewaltigt. Warum der Familienvater knapp an einer ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
6
Weisung von Chef : «Darf nicht an Beerdigung meiner ...
Laura K.* ist traurig und wütend auf ihren Chef: «Eine liebe Arbeitskollegin ist kürzlich verstorben. Obwohl jeder in unserem Betrieb sie kannte und mochte, ... «20 Minuten, mars 16»
7
Razzia in Wohnung von Aufseher-Kollegin
Die letzten Monate, bevor Angela Magdici mit dem Sträfling Hassan Kiko durchbrannte, wohnte sie bei einer Arbeitskollegin. Diese Wohnung wurde von der ... «Basler Zeitung, févr 16»
8
Wie viel Freiraum braucht es in einer Beziehung?
Eine Arbeitskollegin setzte vor kurzem bei einem Apéro DAS Thema des Abends. Sie erzählte von ihren drei Wochen Ferien in Sibirien. Auf die Frage, wer sie ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
9
Mann soll in Ebensee Arbeitskollegin vergewaltigt haben
Ebensee – In Ebensee (Bezirk Gmunden) soll am Freitag ein 29-jähriger Mann in den frühen Morgenstunden seine Arbeitskollegin mit einem Messer bedroht ... «derStandard.at, oct 15»
10
Cobra verhaftet mutmaßlichen Vergewaltiger
In Ebensee musste die Cobra heute ein Wohnaus stürmen. Ein 29-Jähriger hat sich dort am Vormittag verbarrikadiert, nachdem er eine Arbeitskollegin ... «Life Radio, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbeitskollegin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arbeitskollegin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z