Signification de "Arbeitskollege" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ARBEITSKOLLEGE EN ALLEMAND

Arbeitskollege  Ạrbeitskollege [ˈarba͜it͜skɔleːɡə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBEITSKOLLEGE

Arbeitskollege est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBEITSKOLLEGE EN ALLEMAND

collègue

Kollege

Un collègue est un fonctionnaire ou un professionnel en langue allemande. Dans l'utilisation de la langue allemande suisse et en partie dans la région du sud de l'Allemagne et dans la région de la Ruhr, le mot collègue est utilisé avec le mot ami du Hochdeutschen. L'utilisation originale du terme remonte à l'époque de la république romaine, où un double siège des superviseurs était prévu pour empêcher la concentration de l'énergie et se contrôler mutuellement. Auparavant, le mot était presque exclusivement utilisé dans l'enseignement supérieur - d'une part, entre les professeurs d'université, d'autre part, entre étudiants et étudiants. Cela vient du quorum, de la construction communautaire d'une société. La participation au corps enseignant d'une université ou d'une partie de celle-ci a été appelée Kollegiat. Aujourd'hui, le collègue est également devenu naturaliste dans de nombreux autres domaines - des collègues de bureau aux camarades de classe au lieu de travail. Aujourd'hui, le terme est encore très courant chez les médecins et les étudiants en médecine ainsi que chez les avocats.

Ein Kollege ist im deutschen Sprachgebrauch ein Amts- oder Berufsgenosse. Im schweizerdeutschen Sprachgebrauch und teilweise im süddeutschen Bereich und Ruhr-Gebiet wird das Wort Kollege gleichgestellt mit dem Wort Freund des Hochdeutschen verwendet. Die ursprüngliche Verwendung des Begriffs lässt sich in die Epoche der römischen Republik zurückverfolgen, in der eine verbindliche Doppelbesetzung von Oberämtern zur Verhinderung von Machtkonzentration und zur gegenseitigen Kontrolle vorgesehen war. Früher wurde das Wort fast ausschließlich im Hochschulwesen verwendet – einerseits zwischen Hochschullehrern, andererseits auch gegenüber und zwischen Studenten. Es kommt vom Kollegium, dem gemeinschaftlichen Aufbau einer Körperschaft. Die Teilhabe am Lehrkörper einer Hochschule oder eines Teiles von ihr wurde als Kollegiat bezeichnet. Das Wort Kollege hat sich heute auch in vielen anderen Bereichen eingebürgert – von den Bürokollegen über Mitschüler bis in das Arbeitermilieu. Der Begriff ist heute auch noch sehr gebräuchlich zwischen Ärzten und Medizinstudenten sowie unter Rechtsanwälten.

définition de Arbeitskollege dans le dictionnaire allemand

Collègue.

Kollege.

TRADUCTION DE ARBEITSKOLLEGE

Découvrez la traduction de Arbeitskollege dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Arbeitskollege dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arbeitskollege» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 工友
• Traducteur Français - espagnol: compañero de trabajo
• Traducteur Français - anglais: workmate
• Traducteur Français - hindi: सहकर्मी
• Traducteur Français - arabe: زميله
• Traducteur Français - russe: напарница
• Traducteur Français - portugais: colega de trabalho
• Traducteur Français - bengali: সহকর্মীর
• Traducteur Français - français: camarade de travail
• Traducteur Français - malaisien: workmate
• allemand: Arbeitskollege
• Traducteur Français - japonais: 僚友
• Traducteur Français - coréen: 직장 동료
• Traducteur Français - javanais: Workmate
• Traducteur Français - vietnamien: workmate
• Traducteur Français - tamoul: சக பணியாளர்களுடன்
• Traducteur Français - marathi: workmate
• Traducteur Français - turc: workmate
• Traducteur Français - italien: compagno di lavoro
• Traducteur Français - polonais: workmate
• Traducteur Français - ukrainien: напарниця
• Traducteur Français - roumain: wORKMATE
• Traducteur Français - grec: συνάδελφο
• Traducteur Français - afrikaans: workmate
• Traducteur Français - suédois: kamrat
• Traducteur Français - norvégien: arbeidskollega

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSKOLLEGE»

Découvrez l'usage de Arbeitskollege dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arbeitskollege et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wahrheit Seelenpartner Teil 1 (Die Phasen): Eine himmlische ...

Sollte der Seelenpartner auch noch ein Arbeitskollege von ihr sein, den sie so gut wie fast jeden Tag sieht, ist dies nicht unbedingt einfacher. Es kann natürlich wunderschön sein, da sie ihn jeden Tag sieht, aber es kann auch extrem sein, ...

Gabriele Hannemann, 2014

Wovor Sprache und Verstand versagen!: Inspirationen zur ...

T32. (e). -. Der. wartende. Arbeitskollege. Niederschrift [Joe] Urplötzlich veränderte sich die Traumszene. Ich sah mich vor einemKioskstehen und kaufte dort Backwaren (Hörnchen) und Süßigkeiten (Gummibärchen) ein. Während ich einige ...

Manfred Heil, 2013

LIEBER FREUND: Erziehung ist Teamsache

Arbeitskollege. Ein Hallo ans Eheleben Levin: 14 Monate Pünktlich stehe ich nach meinem heutigen Arbeitstag in der Kindertagesstätte. Mit grosser Freude schliesse ich Levin in die Arme. Danach fahren wir nach Hause. Gemütlich lassen wir ...

Susann Blum, 2009

Zeichensetzung

a) Thomas, mein Arbeitskollege und ich legen eine 1. Person 2. Person 3. Person Prüfung ab. Es handelt sich um eine Aufzählung von drei Personen: – Thomas – mein Arbeitskollege – ich Thomas, mein Arbeitskollege, und ich legen eine 1.

Christian Stang, 2008

Trauma und Tod am Arbeitsplatz

Sie habe sich auf dem Dach eines Firmengebäudes befunden, um Testmessungen zu tätigen, als sie unweigerlich Zeugin wurde, wie sich ein Arbeitskollege von dieser Plattform in den Innenhof stürzte. Der Vorgesetzte bat um sofortige ...

Peter Fässler-Weibel, Charles Ellena, 2005

Wer kotzt der putzt

Drecksack: Löblich,löblich.So gesundheitsbewusst. Arbeitskollege(im Hintergrund): He Drecksack, Post für dich. Drecksack: Post? Für mich? Lies vor. Arbeitskollege: Lieber Drecksack, von der Oder bis zur Neiße alles Scheiße, dein Helmut.

Thomas Reich, 2014

In den Fängen der Securitate: Erinnerungen eines

Essen. Vereitelte Fluchtpläne 1975 In der Möbelfabrik war es ein offenes Geheimnis unter meinen Arbeitskollegen, dass ich beabsichtigte, nach Deutschland zu flüchten. Ein Arbeitskollege, der bei den Betriebselektrikern arbeitete, nahm mich ...

Johann Kappes, Ortrun Irene Martini, 2008

Mein Freund Stieg Larsson

Der. Arbeitskollege. und. der. Journalist. Stieg. Während. ich dies schreibe, fällt mir jene Nacht zum 9. November 1999 wieder ein. Ich wohnte im Hotel Prize in Stockholm. Um Viertel nach zwei klingelte das Telefon. Ich war noch wach, aber  ...

Kurdo Baksi, 2010

Amaretto Sour

Arbeitskollege. Nicht nur wegen Frau Machfouz ist es lustig im Büro. Der zweite Grund ist mein Kollege und Freund Erich. Wir mochten uns nicht sofort und waren eher Konkurrenten als Freunde oder Kollegen. Während einer zehnstündigen ...

Claudia Ohswald, 2008

6 mit 60plus

Arbeitskollege. privat. Ich bin oft unterwegs und habe einen sehr großen Bekanntenkreis. Unter anderem auch einen ex-Arbeitskollegen. Manchmal lud er mich (und das bis heute) zu sich nach Hause ein, wo er jedes Mal mit einem selbst ...

Riki G., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBEITSKOLLEGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arbeitskollege est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Roboter als Arbeitskollege

Ein Roboter als Arbeitskollege. 15.06.16 | Redakteur: Katharina Juschkat. Roboter wie Yumi sollen den Menschen helfen, etwa bei gefährlichen Arbeiten, und ... «Konstruktionspraxis, juin 16»

Arbeitskollege verdiente viel mehr: Aargauerin erhält nachträglich ...

Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau (Fibl) in Frick AG muss einer ehemaligen Angestellten rund 27'000 Franken Lohn für fünf Jahre nachzahlen. «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Ingenieurgeschichten: Ein Roboter als glänzender Arbeitskollege

Der Einsatz von moderner Robotertechnik hat den Arbeitsalltag zahlreicher Industrien nachhaltig verändert. So übernehmen Roboter heute z.B. das Schweißen, ... «PresseBox, juin 16»

Neuer Arbeitskollege für Mike Müller: Linner Linde wird Darsteller im ...

Symbole und Geschichte haben im nächsten «Bestatter» einen hohen Stellenwert – dazu gehört auch ein alter Baum. Die Linner Linde hat in der nächsten ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Quiz: Was für ein Arbeitskollege bist du?

Die meisten Menschen verbringen unter der Woche mehr Zeit im Büro als zu Hause. Und manche Arbeitskollegen werden schneller zu Freunden oder Feinden, ... «bento, avril 16»

Mord an Arbeitskollege: Täter muss zwei Jahre weniger hinter Gitter

Ein Mann, der 2012 in Riehen einen Arbeitskollegen in dessen Wohnung getötet haben soll, ist auch in zweiter Instanz des Mordes für schuldig befunden ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, avril 16»

Bayreuth: Leiche auf Baustelle gefunden: Polizei nimmt ...

Es gibt einen Tatverdächtigen im Fall der gefundenen Leiche auf einer Baustelle. Der mutmaßliche Täter soll ein Arbeitskollege des Opfers sein. Was steckt ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»

Arbeitskollege und Familienhund

... erklärt der Schappacher, der in Offenburg arbeitet, während er seinen vierbeinigen Arbeitskollegen aus dem Zwinger holt. »Rein rechtlich gehört unser Hund ... «baden online, janv 16»

Dschihadist Deni V. – Ehemalige Vorarlberger Arbeitskollegen ...

Unauffällig, freundlich und zurückhaltend. So beschreiben ehemalige Arbeitskollegen gegenüber VOL.AT den getöteten 33-jährigen IS-Kämpfer Deni V. «VOL.AT - Vorarlberg Online, déc 15»

Industrie 4.0 – Mein Arbeitskollege, der Roboter

Die sogenannte Industrie 4.0 hält in Deutschland Einzug und bringt große Veränderungen für die Arbeitswelt mit sich. Neue Kollegen sind plötzlich elektronisch ... «arbeits-abc.de, oct 15»