Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgedonnert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFGEDONNERT EN ALLEMAND

aufgedonnert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGEDONNERT


angedonnert
ạngedonnert
inert
inẹrt
innert
ịnnert
spinnert
spịnnert
verdonnert
verdọnnert
versteinert
verste̲i̲nert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGEDONNERT

aufgebläht
aufgeblasen
Aufgeblasenheit
Aufgebot
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien
aufgeigen
aufgeilen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGEDONNERT

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Konzert
Lambert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
expert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

Synonymes et antonymes de aufgedonnert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGEDONNERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgedonnert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgedonnert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEDONNERT»

aufgedonnert aufgemacht aufgeputzt aufgetakelt geschniegelt gestylt gewichst Grammatik wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufgedonnert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Aufdonnern woher kommt dieser ausdruck clever sich übertrie ohne Stil schminkt kleidet Woher Begriff Ursprünglich bezog „Aufdonnern ausschließlich sein redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN german reverso German meaning also aufgedreht Aufgabeort Aufgebot aufgedunsen example Schlau sekunden wieso

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgedonnert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGEDONNERT

Découvrez la traduction de aufgedonnert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgedonnert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgedonnert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

装修了一番,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tarted
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tarted up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप tarted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tarted يصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вверх к работе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrumada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ tarted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarted
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarted up
190 millions de locuteurs

allemand

aufgedonnert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップtarted
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 만지지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarted munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tarted lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை tarted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर tarted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbellito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Na początek w górę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вгору до роботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarted sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tarted up
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarted up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tarted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tarted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgedonnert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGEDONNERT»

Le terme «aufgedonnert» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgedonnert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgedonnert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgedonnert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGEDONNERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgedonnert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgedonnert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgedonnert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEDONNERT»

Découvrez l'usage de aufgedonnert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgedonnert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dressed to Kill - Aufgedonnert
Amore, amore, amore – das erwarten sich Sarah, Ines und Ellen von ihrem ersten Urlaub ohne Eltern in Italien.
Ulrieke Ruwisch, 2010
2
Aufgedonnert
Auf einem Campingplatz am Gardasee wollen Sarah, Ines und Ellen endlich ein paar nette Jungs kennenlernen.
Ulrieke Ruwisch, 2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
7) Sherzhaft. nah dem raufhenden Lärm. Geräufche. Praht (2). fih aufdonnern. allen Staat an fich hängen. Damen in fhweren Seidenkleidern und Federhüten aufgedonnert; Z. Die hat' fih aufzudonnern verfianden. d. h. fich an Gefialt eine Fülle ...
Christian Wurm, 1859
4
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
sich aufputzen : sie ist heute stark aufgedonnert. aufdoppeln, die Sohle an das O beneder nähen : die Schuhe auskoppeln , aufdoppeln lassen. aufdörren, zu», künftigen Gebrauche dörren : Obst ausdörren. aufdrängen 2so, l) durch Dr. öffnen ...
Johann Baptist Weyh, 1843
5
Sämmtliche Werke: Dinah Piédefer
„Frau von La Baudraye hat fich aufgedonnert. als wollte fie eine Erfie befuchen.“ fagte er. indem er fich der Abkürzung bediente. welche die Iournale anwenden. um die erfte Aufführung eines Schaufpiels zu bezeichnen. „Vergeffen Sie die ...
Honoré de Balzac, 1844
6
Das Buch der Redensarten
Aufgedonnert. Aufgeschoben Auge Auge ausbaden Ausbund Axt. sem Fall auch, sein „Zenit sei überschritten". Den Ast absägen, auf dem man sitzt . Verbildlichung des Umstandes, sich selbst zu schaden bzw. einen großen eigenen Vorteil ...
‎1999
7
Fischer, wie tief ist das Wasser?
Aber dieser Schlaf hat Frau Waldbauer nicht zur Schönheit verholfen, außerdem ist sie zickig und aufgedonnert. Und wenn langer Schlaf gesund ist, dürfte Tabea erst recht nicht aufstehen. Gestern war Disco, die Nachtschicht für Jugendliche.
Angelika Scherf, 2005
8
Jesses Maria: Kulturschock
... Brot, irgendwo müssen sie ja Abstriche machen. Und wie sie aufgedonnert ist! Trägt man Minirock und Stöckelschuhe in der Kirche? Und knallroten Lippenstift? Bisschen viel für 7 Gottesdienst.
Carla Berling, 2008
9
Schauspiele
Da hat ler seinen Hut aufgedonnert, daß jeder Bauerdirne das Herz im Leibe lachen wird. — Der Vater will immer so gescheut seyn, will immer alle« besser wissen; bald red' ich zu viel, bald zu wenig, und wenn ich einmal mit wir selbst rede, ...
August von Kotzebue, 1791
10
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
... zu voller Pracht aufgedonnert, ihren Mann im Schlepptau. Ein Blick auf Utes halb entblößten Busen reichte der Pflegemutter, um in einen Orkan aus Trompetentönen auszubrechen. Sie keifte, schrie und tobte. Ihr Mann drückte sich peinlich ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEDONNERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgedonnert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"The Neon Demon": Zum Fressen zu schön
... Chirurgie, wirkt sie wie eine süße Laune der Natur. Neben ihr sehen die anderen schal, vulgär, aufgedonnert aus, auch etwas verbittert in ihrem Eifer. «derStandard.at, juin 16»
2
So klappt der Fußball-Flirt beim Public Viewing
... richtig gestylt sind. Grundsätzlich sollte man beim Fußballschauen eher leger gekleidet sein. Wer zu aufgedonnert und "overdressed" ist, wirkt fehl am Platz. «Heute.at, juin 16»
3
Schön Daumen drücken
Aber zurück zur Ausgangsfrage: Was zieht die moderne Spielerfrau an, um patriotisch, aber nicht idiotisch auszusehen? Zu aufgedonnert und zurechtgemacht ... «Süddeutsche.de, juin 16»
4
„Ethnische Spalterei“
Wenn etwas so groß aufgezogen und medial derart aufgedonnert wird, wie es bei der Europeada der Fall ist, dann ist es zumindest fahrlässig, wenn bestimmte ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, juin 16»
5
Tumult, Pech, pumpen: So krass war Ur-ur-ur-Opas Jugendsprache
Blamage, Schwachmat(ikus), paffen, krass, fidel aufgedonnert, Tatterich, Ulk, mogeln oder pomadig verdanken wir dem Universitätsmilieu. Zahlreiche Wörter ... «DIE WELT, mai 16»
6
Sing meinen Song 2016: Xavier Naidoo überzeugt Annett Louisan ...
... aber der Gastgeber geht einen anderen Weg: Er hat seine Version von "Das Gefühl" nach eigenen Angaben "ein bisschen aufgedonnert" – sprich schneller, ... «VOX Online, mai 16»
7
Kim Kardashian sieht so anders - und gut - aus
Kim ist nämlich sonst auch im Alltag gerne aufgedonnert als ginge es auf den roten Teppich der Oscarcverleihung. Für die Modebibel gab's das erste ... «Kurier, mai 16»
8
Katy Perry reichlich aufgedonnert auf der MET-Gala
Popstar Katy Perry schritt mit einem besonderen Accessoire über den roten Teppich. Die Sängerin fiel mit ihrer maßgeschneiderten 'Prada'-Robe bei der New ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»
9
Die große Blonde mit der samtweichen Stimme
Sie wirkt keinesfalls künstlich aufgedonnert und unnahbar an einen Sternchenhimmel geheftet, umgeben von Publicity und Security. Die Frau im mittlerweile ... «Gießener Allgemeine, mars 16»
10
«Respektlos», «ekelhaft», «geschmacklos»: Carmen Geiss ...
CARTAGENA - Carmen Geiss reist aufgedonnert durch Kolumbien. Mit einem breiten Grinsen posiert sie in den Slums, und kriegt jetzt ordentlich ihr Fett weg. «BLICK.CH, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgedonnert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgedonnert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z