Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgeblasen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFGEBLASEN EN ALLEMAND

aufgeblasen  [a̲u̲fgeblasen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGEBLASEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufgeblasen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFGEBLASEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgeblasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgeblasen dans le dictionnaire allemand

ballonnement. aufblasen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgeblasen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGEBLASEN


Glasblasen
Gla̲sblasen [ˈɡlaːsblaːzn̩]
Turmblasen
[ˈtʊrmblaːzn̩]
abblasen
ạbblasen 
anblasen
ạnblasen
aufblasen
a̲u̲fblasen 
ausblasen
a̲u̲sblasen [ˈa͜usblaːzn̩]
blasen
bla̲sen 
durchblasen
dụrchblasen
einblasen
e̲i̲nblasen
fortblasen
fọrtblasen [ˈfɔrtblaːzn̩]
geblasen
geblasen
glasen
gla̲sen
hinausblasen
hina̲u̲sblasen
hineinblasen
hine̲i̲nblasen
mundgeblasen
mụndgeblasen
umblasen
ụmblasen
verblasen
verbla̲sen
verglasen
vergla̲sen
vorblasen
vo̲rblasen
wegblasen
wẹgblasen [ˈvɛkblaːzn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGEBLASEN

aufgebauscht
aufgeben
Aufgeber
Aufgeberin
aufgebläht
Aufgeblasenheit
Aufgebot
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGEBLASEN

Basen
Herzrasen
Kunstrasen
Magerrasen
Masen
Rollrasen
Wasen
aasen
begasen
einglasen
entglasen
fasen
gasen
grasen
leasen
rasen
teasen
vergasen
überblasen
überglasen

Synonymes et antonymes de aufgeblasen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGEBLASEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgeblasen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgeblasen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEBLASEN»

aufgeblasen anmaßend arrogant blasiert dünkelhaft eingebildet großspurig herablassend herausfordernd hochmütig hochnäsig hoffärtig hybrid insolent pomadig präpotent selbstgefällig selbstherrlich snobistisch überheblich unbescheiden vermessen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufgeblasen woxikon aufgeblassen aufgeblazen uafgeblasen aufgeeblaseen aaufgeblaasen auufgeblasen auffgeblasen aufggeblasen aufgebllasen aufgebblasen Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen ueberheblich hochmuetig sein Seit befördert wurde sitzt aber ganz schön hoch Ross Zeiten polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere startseite Deutschen Tierkadaver zeit entsorgt große Kadaver Indem sprengt muss wissen umgangssprache Aufgeblasenheit Stolz Deich wenn derselbe durch lange davor gestandenes hohes Wasser leck geworden wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgeblasen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGEBLASEN

Découvrez la traduction de aufgeblasen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgeblasen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgeblasen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

充气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inflado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inflated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा भरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gonflé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melambung
190 millions de locuteurs

allemand

aufgeblasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膨張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부풀어 오른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inflated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phồng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணவீக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढविलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmuchany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umflat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουσκωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgeblaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppblåst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppblåst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgeblasen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGEBLASEN»

Le terme «aufgeblasen» est assez utilisé et occupe la place 43.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgeblasen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgeblasen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgeblasen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGEBLASEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgeblasen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgeblasen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgeblasen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGEBLASEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufgeblasen.
1
Albert Lortzing
O sancta justitia! Ich möchte rasen, Von früh bis spät lauf ich herum; Ich bin von Amtspflicht ganz aufgeblasen, Das Wohl der Stadt bringt mich noch um.
2
Alois Essigmann
Neunzehnhundertundvierzehn, als alles ›groß‹ war, da waren die Kleinsten am meisten aufgeblasen.
3
Tatjana Sais-Greene
Manche Männer sind wie Luftballons: aufgeblasen und empfindlich gegen die kleinste Stichelei.
4
Robert Lembke
Der Unterschied zwischen einem Menschen und einem Ballon: Der Ballon wird zuerst aufgeblasen, und dann steigt er.
5
Talmud
Rabbi Ismael, sein Sohn, sagte: Wer Gerichtshändel meidet, der befreit sich von Feindschaft, Raub und Meineid. Wer aber stolz ist im Amt der Rechtslehre, der ist töricht, gottlos und aufgeblasen.
6
Peter Rosegger
Ja, man soll die Fremde kennenlernen, aber früher noch die Heimat, man soll soviel als möglich sehen, aber vor allem sein eigenes Vaterland, und wer die Fremde besser kennt als die Heimat, in der er lebt, der wird aufgeblasen, verschroben und manchmal dumm.
7
Kurt Tucholsky
Blinde! Keiner, keiner der Führer, aufgeblasen und bunt, steht vor Gott so menschlich und hoch wie euer Hund!
8
Leo Tolstoi
Wissen macht den großen Mann demütig, setzt in Erstaunen den gewöhnlichen und macht aufgeblasen den kleinen Mann.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Zur Größe hat sich schon mancher aufgerungen, aufgeschwungen, aufgeduldet, keiner aber hat sich noch zu ihr aufgeblasen.
10
Oscar Wilde
Vielen wird er ohne Zweifel etwas großspurig und aufgeblasen vorkommen, wir aber ziehen vor, ihn einfach nur britisch zu finden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEBLASEN»

Découvrez l'usage de aufgeblasen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgeblasen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Blutdruck in Millimetern Erster Hund. Zweiter Hund. Dritter Hund. :.' • • Ii Offen .... Aufgehlasen Offen .... Aufgeblasen Offen Aufgeblasen Offen Offen . . . Aufgeblasen . . . . Offen Offen . 2 Stunden später . Aufgeblasen Offen , Aufgeblasen Offen .
‎1864
2
Recycelfähige Dämmstoffe aus Altpapier für Syrien
[mllm*] U Unbehandelte MiWo, AP aufgeblasen Unbehandelte MiWo, AP eingeblasen F-Ab MiWo mit Folie abgedeckt, AP aufgeblasen F-Eb MIWO mit Folie abgedeckt, AP eingeblasen f.AP-Ab 1,5 cm feucht.isofloc gesprüht, AP aufgeblasen 1 ...
Zakia Dahi, 2012
3
Neuere Zierpflanzen, welche gro̊sstentheils--in den Deutsch ...
254. Nnc». breit, häutig - lauschend od. blumenhlMartig. Coroll« eiform. od. röhrig, aufgeblasen, mit aufrechtem od. zusanunengeneigtem Rande. Blätter 3fach stehend. Antheren NM bei Vi6^. m»ntn«ru. <ll< /? ^ ,^ü^ ; 12. Sect. O»IIil ...
J. F. W. Bosse, 1849
4
Berge's Schmetterlingsbuch: Gänzlich umgearbeitet u. ...
Vorderbeine in beiden Geschlechtern verkümmert. Palpen wenig länger als der Kopf. Die Kippen der Vorderflügel an der Wurzel nicht aufgeblasen. Hinterflügel den Leib umfassend, ihre Mittelzelle durch eine starke Rippe gesehlossen, Ast 6  ...
Friedr Berge, 1870
5
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Blumen sehr groß und prächtig , gelb, schwärzlich gefleckt und geädert, aufgeblasen, mit 2lippiger Mündung; die eine Lippe lanzettförmig, aufrecht, abgekürzt,' kaum 8'" lang, die andere vom Grunde aus schmal rinnenförmig- aufgeblasen, ...
J. F. W. Bosse, 1840
6
Phanerogamen-Flora des Fürstenthums Lüneburg und seiner ...
6. Kelch mi^5 Abtheilungen, oder mit weniger als 5, dann aber einge» schnittencn Abthcilungen. 7. 6. Kelch aufgeblasen, 2kantig, breiter als die Krone: 256. NninlintKu« l,. Klappertopf. Kelch nicht aufgeblasen, röhrig, schmäler als die Krone; ...
Heinrich Steinvorth, 1849
7
Superfamilia Unionacea
Diagnosis: Muschel sehr lang und schmal, hinten etwas zugespitzt, stark aufgeblasen, ziemlich dünn. Wirbel bei 31/100 der Gesamtlänge gelegen, etwas vorragend, sehr bauchig, ohne erkennbare Skulptur. Hauptzähne lang und dünn,  ...
Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft, 2013
8
Differentielle Linguistik: Entwurf eines Modells zur ...
a2: H11: und mein Vater hat den ' eh hat meinen bunten Reifen aufgeblasen - mein ?atsr hat meinen bunten Reifen aufgeblasen c I und E14: Hein Vater blies meinen bunten sehwimareifen auf a3: H18: sein unter ' eh plu eh blies seinen ...
Wolfgang Wildgen, 1977
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Uneig. mit Stolz so erfüllen , das, er auch im Austern sehr in die Augen fallt: er ist vom Glücke aufgeblasen. In der Pflanzenlehre wird ein Blattstiel aufgeblasen genannt, wenn er in der Mitte dicker, als an beiden Enden ist. Die Blütcndecke ...
Theodor Heinsius, 1828
10
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
haben nemlich einige Schweins -Blasen stark aufgeblasen, und. Blas« «bn,«. nachdem sie sie feste zugebunden , daß keine Luft wieder hat heraus ^" ^°"' kommen können, an eine Wage gehangen, und mit einem Gewichte in einen ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEBLASEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgeblasen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wirbel auch ums neue Kyritzer Klosterkonzept
Er bezeichnete ihn als „aufgeblasen und überdimensioniert“ und forderte „eine abgespeckte Variante“. Thomas Settgast (SPD) stellte aber den weiterführenden ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
Euro 2016 : Euro wird aufgeblasen bis sie platzt: Kommerz frisst ...
Quantität statt Qualität: Die Europameisterschaft wird immer größer, aber nicht immer besser. Das sagt nicht nur Bundetrainer Joachim Löw, aber sein Wort hat ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
3
Bürgerfest wird kräftig aufgeblasen
Von wegen Luft-Nummer: Ballonkünstler Tobi van Deisner wird dafür sorgen, dass den Festgästen vor Staunen die Luft weg bleibt. Bild: hfz. Vermischtes. «Onetz.de, juin 16»
4
Mitarbeiterin wirft Oracle Finanzkosmetik vor: Oracle soll Cloud ...
Mitarbeiterin wirft Oracle Finanzkosmetik vor: Oracle soll Cloud-Umsätze aufgeblasen haben. von Dr. Michaela Wurm. 07.06.2016. Eine ehemalige Angestellte ... «crn.de, juin 16»
5
Neues Wohnmodul der ISS: Beam ist erfolgreich aufgeblasen
Das aufblasbare Wohnmodul „Beam“ ist an der Internationalen Raumstation im zweiten Versuch erfolgreich aufgeblasen worden. Nun beginnt die Suche nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
6
ISS-Astronauten haben neuen Wohnraum aufgeblasen
Die Internationale Raumstation ISS ist seit Samstag um einen Raum größer: Im zweiten Versuch ist es den Astronauten gelungen, das seit April angedockte ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, mai 16»
7
Beam: ISS-Modul erfolgreich aufgeblasen
Im zweiten Anlauf ist es gelungen, das neue Modul für die ISS aufzublasen. Der erste Versuch am Tag davor wurde abgebrochen, nachdem sich das Modul ... «Golem.de, mai 16»
8
Zum Großkünstler aufgeblasen
»Günter Brus. Störungszonen«, bis 6. Juni, Mi. bis Mo., 10 bis 19 Uhr, Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, Berlin-Kreuzberg. Günter Brus: Irrwisch. «Junge Welt, mai 16»
9
Neu im Kino: "Freeheld – Jede Liebe ist gleich" - Jede Geste ...
Jede Geste wird überproportional aufgeblasen. "Freeheld – Jede Liebe ist gleich" fehlt die Geduld für das Sanfte, Stille und Zärtliche und ist am Ende eine gut ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
10
Darmstadts Fach kritisiert Fußball-Geschäft
Über das, was heute im Fußball-Geschäft vor sich gehe, "schüttele ich oft den Kopf", sagt Fach. "Viele Dinge werden aufgeblasen, werden überzeichnet. Es geht ... «hessenschau.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgeblasen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgeblasen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z