Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgedunsen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFGEDUNSEN

2. Partizip von veraltet aufdunsen = aufschwellen machen, ↑gedunsen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUFGEDUNSEN EN ALLEMAND

aufgedunsen  a̲u̲fgedunsen [ˈa͜ufɡədʊnzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGEDUNSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufgedunsen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFGEDUNSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgedunsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgedunsen dans le dictionnaire allemand

malsain enflé, gonflé par exemple un corps boursouflé son visage était fatigué et gonflé. ungesund aufgequollen, aufgeschwemmtBeispieleein aufgedunsener Leibihr Gesicht war müde und aufgedunsen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgedunsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGEDUNSEN


Habenzinsen
Ha̲benzinsen
Nansen
Nạnsen
Pansen
Pạnsen
Pensen
Pẹnsen
Shinkansen
Shinkạnsen [ʃ…]
Sollzinsen
Sọllzinsen, Sọll-Zinsen
Stückzinsen
Stụ̈ckzinsen
ausfransen
a̲u̲sfransen
bansen
bạnsen, bạnseln
fransen
frạnsen
gedunsen
gedụnsen
grinsen
grịnsen 
linsen
lịnsen
piensen
pi̲e̲nsen
plinsen
plịnsen
ponsen
pọnsen
sensen
sẹnsen
verzinsen
verzịnsen 
zerfransen
zerfrạnsen
zinsen
zịnsen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGEDUNSEN

aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien
aufgeigen
aufgeilen
aufgeklärt
Aufgeklärtheit
aufgeknöpft
aufgekratzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGEDUNSEN

Andersen
Essen
Expensen
Ponyfransen
Verzögerungszinsen
Vorschusszinsen
Vorzinsen
Wucherzinsen
abzinsen
angrinsen
anlinsen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
wissen
überweisen

Synonymes et antonymes de aufgedunsen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGEDUNSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgedunsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgedunsen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEDUNSEN»

aufgedunsen aufgebläht aufgeblasen aufgeschwemmt bamstig gedunsen pastös schwammig schwulstig verquollen verschwollen aufgedunsenes gesicht durch alkohol fühle mich cortison ursachen pille bauch hitze Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aufgedunsen woxikon aufgedunssen aufgedunzen uafgedunsen aufgeedunseen aaufgedunsen auufgeduunsen aufgeddunsen auffgedunsen aufggedunsen aufgedunnsenn Ziemlich erste hilfe brigitte community Juni Hallo Mädels seit Wochen total Mein noch dick meine Taille komplett Hosen wassereinlagerungen haut einige

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgedunsen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGEDUNSEN

Découvrez la traduction de aufgedunsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgedunsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgedunsen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hinchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bloated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتفخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inchado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembung
190 millions de locuteurs

allemand

aufgedunsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肥大化しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부푼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vênh váo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुगलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadęty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umflat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρησμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgeblase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppsvälld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppsvulmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgedunsen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGEDUNSEN»

Le terme «aufgedunsen» est communément utilisé et occupe la place 77.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgedunsen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgedunsen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgedunsen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGEDUNSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgedunsen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgedunsen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgedunsen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEDUNSEN»

Découvrez l'usage de aufgedunsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgedunsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auszüge aus dem Tagebuche des Herzogl. Jenaischen Klinischen ...
Das Gesicht des Nnabcn schien noch etwas aufgedunsen, die Wangen roth. An den Händsballen waren noch einig« roche Flecken , sonst ent-' deckte man keine. Der Urin blaßgeld und envas ttaffer als am vorigen. Tage, und hatte noch ein ...
Johann Christian Stark, 1789
2
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Adj. aufgedunsen. Dër ist u., s kummt vom vielen Biersufen Horbg. pflun(t)schig [ pñunsik Su. Orschw.;pŕlùnSik Hlkr.; pñùnsi Scherw.; pflntsik Adj. I. aufgedunsen Su. lll. 2. dick, plump Orschw. Hlkr. 3. kränklich Scherw. Pfluentschi [Pflvntêi Str.] ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
3
Wiener medizinische Presse: Organ für praktische Ärzte
Der Hodensack von Gas aufgedunsen. Die Gliedmassen aufgedunsen, gebeugt. Die Nagel an den Fingern und Zehen an und über deren Spitzen reichend. B) Innerlich. 4. Die weichen Schädeldecken, wie bereits oben bemerkt, von Gas ...
4
Journal fuer Kinderkrankheiten
lieh es Aussehen und war so stark angeschwollen, dass das Auge nicht geöffnet werden konnte. Das untere rechte Augenlid war ebenfalls aufgedunsen, hatte aber eine blasse Farbe. An dem linken Auge hatte die Geschwulst der Lider ...
5
Vorträge über die Erkenntniss und Behandlung der ...
Aufgedunsen zeigt sich sehr häufig das Gesicht bei epileptischen Geisteskranken, während und unmittelbar nach den epileptischen Anfällen. Aufgedunsen, bei Geisteskranken, die an chronischen Hy- dropsien an acuten oder chronischen ...
Ludwig Schlager, 1865
6
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Uw. , ausgeblasen , aufgelaufen , aufgedunsen. E n blöhna Chopf, ein aufgedunsener Kopf. Anmerk. In Z. b l o n , in Schf. ^> l o> na (diinsen). Engl >« Klovr, blasen. Im vv«. ^18. anaplahit, in,,>i,i>to; „Geswulft. oder p leu n g des mundeS.
Titus Tobler, 1837
7
Handbuch der Seuchen und ansteckenden Krankheiten der ...
Nach und nach wird die trockene Wolle schlaff, die bleiche Haut aufgedunsen und um den Kehlkopf herum bildet sich eine ödematlse Geschwulst , welche sich zuweilen bis über die Ganaschen und einen Theil des Kopfes ausdehnt, teigig ...
Franz X. Körber, 1835
8
Flora von Coblenz
290 Çruciferae rundlich- aufgedunsen oder länglich und zusammengedrückt; Klappen nicht gekielt. Scheidewand so breit als der grössere Durchmesser des Schötchen s. Keim seitenwurzelig. Samenlappen flach. DRABA L. Kelch abstehend.
Matthias Joseph Löhr, 1838
9
Auszuege aus dem Tagebuche des Herzogl. Jenaischen ...
Um die neue Wunde Kerum erhoben sich Mütterchen, Das Gesicht war aufgedunsen , die Wangen roch auch schien et, was Hitze da zu seyn; an den Händeballen noch rothe Flecken, fonst wenig. Die ganz kleinen Blattern um dieZ Wunde ...
Johann-Christian Stark, 1789
10
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'Kropf, Geschwulst am Hals' masar stM. 'Geschwulst' wimmer stM. 'knorriger Auswuchs (am Holz), Bläschen, Warze' masaroht 'geschwollen, mit Geschwulsten bedeckt' swambag 'aufgedunsen' wimmcr stM. 'knorriger Auswuchs (am Holz) ...
Jörg Riecke, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEDUNSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgedunsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was ist mit Tom Cruise' Gesicht passiert?
Es sieht verdächtig glatt und erschreckend aufgedunsen aus, findet die Web-Gemeinde. Twitter-User Drunk Wolf schreibt zum Beispiel: «Tom Cruise hat sein ... «20 Minuten, févr 16»
2
Matthew Perry fertig und aufgedunsen: Erschreckende Fotos
Als sarkastischen "Chandler Bing" lernten wir Matthew Perry in "Friends" lieben. Neueste Fotos zeigen den Mimen erschreckend aufgedunsen: Ist er rückfällig ... «Gala.de, janv 16»
3
Johnny Depp: Er sieht aus wie Mickey Rourke
Doch nun sind aktuelle Bilder von Johnny Depp von einer Filmpremiere aufgetaucht, auf denen er aufgedunsen und sehr ungesund aussieht. Das Gesicht ist ... «Gala.de, nov 15»
4
Knautschgesicht? 8 Gründe, warum Sie morgens so verquollen ...
Ach du dickes Auge! Wer morgens verquollen und aufgedunsen aufwacht, findet die Ursache möglicherweise, wenn er den Vorabend Revue passieren lässt. «Stylebook, nov 15»
5
Lily-Rose Depp Absturz von Papa Johnny
... als einer der begehrtesten Männer in Hollywood. Mittlerweile wirkt der Schauspieler aber aufgedunsen. Lily-Rose Depp: Einst war er einer der begehrtesten ... «Gala.de, oct 15»
6
Ben Affleck - Völlig aufgedunsen! Was ist mit ihm los?
Ein weiterer Fall von „Was ist mit seinem Gesicht passiert?“. Diesmal ist es Ben Affleck, dessen Anblick uns staunen lässt . «BUNTE.de, oct 15»
7
Filmfestspiele von Venedig: Johnny Depps schräger Auftritt
... denn durch seine Arbeit Schlagzeilen gemacht hatte, aufgedunsen und mit fettigen Haaren. Depp wirkte während der 30-minütigen Pressekonferenz verwirrt, ... «NEWS.at, sept 15»
8
Lara Flynn Boyle: Grusel-Auftritt des «Twin Peaks»-Stars
Der «Twin Peaks»-Star wirkt auf aktuellen Fotos aufgedunsen und ungepflegt, von ihrem einstigen Glamour-Look ist nicht mehr viel übrig. Dafür trägt die ... «bluewin.ch, août 15»
9
Johnny Depp - Ohne Witz! Er ist ein richtiges Moppelchen
Was ist denn nur mit Johnny Depp los? Bei einem Charity-Konzert wirkte der „Fluch der Karibik“-Star seltsam aufgedunsen. «BUNTE.de, août 15»
10
Alkoholsucht: Erkennt man an der aufgedunsenen "Säufernase" den ...
Der Ausdruck "Säufernase" ist äußerst uncharmant und auch unfair. Das Phänomen hat einen wissenschaftlichen Namen: Die aufgedunsene, von roten und ... «ZEIT ONLINE, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgedunsen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgedunsen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z