Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgedreht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFGEDREHT

zu ↑aufdrehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUFGEDREHT EN ALLEMAND

aufgedreht  a̲u̲fgedreht [ˈa͜ufɡədreːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGEDREHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufgedreht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFGEDREHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgedreht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgedreht dans le dictionnaire allemand

Très stimulé, animé, dans les exemples d'humeur, une société en colère a été puissamment allumé aujourd'hui. überaus angeregt, animiert, in StimmungBeispieleeine aufgedrehte Gesellschaftsie war heute mächtig aufgedreht.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgedreht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGEDREHT


abgedreht
ạbgedreht
durchgedreht
dụrchgedreht
geschieht
geschieht
selbst gedreht
sẹlbst gedreht, sẹlbstgedreht
sieht
sieht
verdreht
verdre̲ht
überdreht
überdre̲ht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGEDREHT

aufgebläht
aufgeblasen
Aufgeblasenheit
Aufgebot
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien
aufgeigen
aufgeilen
aufgeklärt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGEDREHT

Acht
Bericht
Copyright
Fight
Highlight
Knight
Macht
Nachricht
Spotlight
Tight
Utrecht
acht
echt
gemacht
leicht
light
nicht
recht
straight
Übersicht

Synonymes et antonymes de aufgedreht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGEDREHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgedreht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgedreht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEDREHT»

aufgedreht angeregt aufgekratzt aufgezogen ausgelassen dulliäh feuchtfröhlich fidel fröhlich lebhaft lustig munter quietschfidel übermütig vergnügt nach impfung bedeutung durch zucker baby musik hund fressen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aufgedreht woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch werden Ihre anspruchsvollen Stylingwünsche umgesetzt Perfekte Haarschnitte leuchtende Haarfarben professionelle Stylings festliche französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Reinigen Filters wird Handrad links Anschlag hierauf rechts zugedreht kein Spülwasser mehr austritt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Haarstudio maxvorstadt münchen bayern yelp Beiträge haarstudio Tolle Frisuren fairen Preisen moderne Britpop gefallen hier genau richtig prinz Tatjana Stadler wichtig ihrem kunterbunten Salon Sixties Stil Kundschaft ausgelassener Stimmung Laune halten Auch reicht Radau voll

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgedreht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGEDREHT

Découvrez la traduction de aufgedreht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgedreht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgedreht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无捻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin torsión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

untwisted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

untwisted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبرومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскручивается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

untwisted
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

untwisted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans torsion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untwisted
190 millions de locuteurs

allemand

aufgedreht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ねじれていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬이지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

untwisted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருகப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

untwisted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bükümsüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkręcony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкручується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerăsucite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς στρίψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan snodd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snodd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgedreht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGEDREHT»

Le terme «aufgedreht» est assez utilisé et occupe la place 41.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgedreht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgedreht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgedreht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGEDREHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgedreht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgedreht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgedreht en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGEDREHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufgedreht.
1
Ulrich Erckenbrecht
Geburtstag der Regierung: amtliche Rührung verspritzt das Bulletin, gezierte Schultern klopfen sich gegenseitig in Stücke, der Jubelhahn wird aufgedreht, um das Gehirn zu überschwemmen. Wehe, ihr freut euch nicht!
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Wenn du einer Familie eine deiner Familiengeschichten erzählst, hast du mit unvorsichtiger Hand den Zapfen eines Sturzbades aufgedreht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEDREHT»

Découvrez l'usage de aufgedreht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgedreht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht über die Fortschritte der reinen, ...
... feine, weifsliche Masse, gut aufgedreht, mit poröser äufserer Oberfläche; Kochsalzglasur; 2) von Helsingborg, grobe, grauliche Masse, schlecht aufgedreht; Salzglasur; 3) von Frechen, dunkelbraune Masse, gut aufgedreht; erdige Glasur; ...
2
Wasserspiele: Meranas zweiter Fall
Aber wozu? Warum hatte der Täter nach dem brutalen Mord das Wasser aufgedreht? Er gab die Frage an den Wassermeister weiter. »Fällt Ihnen eine Erklärung ein, warum derjenige, der Wolfram Rilling erschlug, das Wasser aufgedreht hat, ...
Manfred Baumann, 2011
3
Jahresbericht über die Fortschritte der Chemie und ...
... jedesmal nach dem Pulvern mit Wasser ausgezogen wurden , um etwa anhängendes Glasursalz zu entfernen : 1) Steingut von Vauxhall bei London, feine, weifsliche Masse, gut aufgedreht, mit poröser äufserer Oberfläche; Kochsalzglasur; ...
Justus Liebig (Freiherr von), Hermann Kopp, Heinrich Will, 1849
4
PONS Das große Übungsbuch Deutsch: Grammatik, Textarbeit, ...
die Musik laut aufgedreht. ( die Musik laut aufgedreht. ( die Musik laut aufgedreht. ( In der Garage seit 3 Stunden repariert Nico sein Fahrrad. ( repariert Nico sein Fahrrad. ( repariert Nico sein Fahrrad. ( repariert Nico sein Fahrrad. ( ) auf der ...
‎2011
5
Jahresbericht über die Fortschritte der reinen, ...
... bei London, seine, weissliche Masse, gut aufgedreht, mit poroser ausserer Ober- flache; Kochsalzglasur ; 2) von Helsingborg, grobe, grauliche Masse, sclilecht aufgedreht; Salzglasur; 3) von Frechen, dunk elbraune Masse, gut aufgedreht; ...
Justus Liebig, Hermann Kopp, 1849
6
Grammatik-Training: Deutsch. .... Kl. 6. / Von Peter ...
Lisa hat wegen des Baustellenlärms auf der Straße die Musik laut aufgedreht. ( kausa/) 2. Lisa hat vorhin die Musik laut aufgedreht. (temporal) 3. Lisa hat zum Tanzen die Musik laut aufgedreht. (final) 4. Lisa hat in ihrem Zimmer die Musik laut ...
‎2007
7
Luxus-Momente
Voll. aufgedreht: Blancpain. mit. filigranem. Karussell. Als robustere Alternative zum Tourbillon galt einst das Karussell. Dennoch geriet es über lange Zeit in Vergessenheit. Dass die Freunde nobler Zeitmesser heute wieder über diese ...
Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2008
8
Müstair, Kloster St. Johann
71 M99/22305: Ulrichskapelle, Grab U44, an r. Unterarm. Gewebefragmente, schlecht erhalten, Fäden aufgedreht, wahrscheinlich Wolle, rot gefärbt, REM 00/ 181, vor 1499. 72 M99/22347: Ulrichskapelle, Grab U44, linkes Becken, schwarze ...
‎2005
9
Der Mann der nicht ankommen wollte
Aufgedreht von einer leicht hämmernden Musik und den — damals noch gemütlich — rotierenden Lichtblitzen verlasse ich, obwohl mehr Zaungast, die Tanzfläche, gehe nach draußen und schlendere im kalt erleuchteten Vorraum zur Bar ...
Martin Mylonas, 2012
10
Blinder Hunger: Ein Anita Blake Roman
... volllaufen lassen. Was war hier eigentlich los? Inzwischen hatte ich die Tür bis zur Wand hin aufgedrückt, und es war niemand zu sehen. Nur die Wanne, wo das Wasser über den Rand floss und der Wasserhahn, der voll aufgedreht war.
Laurell K. Hamilton, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEDREHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgedreht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EM 2016: Antonio Conte wie aufgedreht bei Partie Italien gegen ...
EM 2016: Antonio Conte wie aufgedreht bei Partie Italien gegen Spanien. Von. Tim Frische. Aktualisiert am 28. Juni 2016, 12:00 Uhr. So emotional und ... «GMX.AT, juin 16»
2
Einbrecher wollen Hotelgäste in Gefahr bringen: Gasherd ...
Einbrecher wollen Hotelgäste in Gefahr bringen: Gasherd aufgedreht - Versuchter Anschlag? Brilon - Die Staatsanwaltschaft wiegelt ab, aber ein versuchter ... «gastronomie & hotellerie, juin 16»
3
Wiesbaden-Erbenheim: Gasflaschen auf Baustelle aufgedreht
Wiesbaden-Erbenheim, Berliner Straße, 18.06.2016 – Samstag Morgen wurden auf einer Baustelle in Wiesbaden-Erbenheim in der Berliner Straße zwei ... «Metropolnews, juin 16»
4
RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain: Total aufgedreht - in der ...
„Jetzt bin ich total aufgedreht, nach drei Minuten Spaß da drin.“ Für weitere zwei Euro spuckt die Teledisko zum Schluss wie beim Passbildautomat Fotos aus, ... «Tagesspiegel, juin 16»
5
Verstärker bis zum Anschlag aufgedreht
"Lust for Life" verspürten alle, die sich am Samstag auf der Wiener Donauinsel eingefunden haben: Am zweiten Tag der zweiten Auflage von "Rock in Vienna" ... «nachrichten.at, juin 16»
6
Waiblingen: Herdplatten aufgedreht
Dabei hat er sämtliche Herdplatten aufgedreht. Am nächsten Morgen wurde festgestellt, dass durch die Hitzeentwicklung ein angrenzendes Kunststofffenster ... «Zeitungsverlag Waiblingen, juin 16»
7
Sissi Perlinger zu Gast in Kernen: „Nach der Show sind alle völlig ...
Davon kann man gar nicht genug kriegen. Die Leute lachen so viel, dass sie nach der Show völlig aufgedreht und glücklich sind. Das ist für mich der schönste ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
8
Aufgedreht nach 97 Kilometern in vier Tagen
Die sind das erste Mal dabei und waren Freitagabend entsprechend aufgedreht. Hannah Meissner und Clemens Nagel sind die einzigen, die den Jugendtag ... «Südwest Presse, mai 16»
9
Vandalismus in Bad am Brauhausberg: Wasserleitungen aufgedreht ...
Unbekannte haben die Wasserleitungen auf der Bad-Baustelle am Brauhausberg aufgedreht, 125 Kubikmeter Wasser sind ausgelaufen. Nun ermittelt die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mars 16»
10
Brandt: Ohne Rucksack wie aufgedreht
Brandt wirkte wie aufgedreht, zielstrebig, frisch, griffig und war von der Stuttgarter Hintermannschaft kaum zu bändigen. Sehenswert sein Treffer zum 1:0, fein ... «kicker, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgedreht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgedreht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z