Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufschreien" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFSCHREIEN EN ALLEMAND

aufschreien  [a̲u̲fschreien ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSCHREIEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufschreien est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSCHREIEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufschreien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufschreien dans le dictionnaire allemand

Soudain, en criant un instant, les images s'arrêtèrent, hurlant de douleur les spectateurs hurlèrent bruyamment. plötzlich, kurz schreienBeispieleentsetzt, vor Schmerz aufschreiendie Zuschauer schrien laut auf.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufschreien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schreie auf
du schreist auf
er/sie/es schreit auf
wir schreien auf
ihr schreit auf
sie/Sie schreien auf
Präteritum
ich schrie auf
du schriest auf
er/sie/es schrie auf
wir schrien auf
ihr schriet auf
sie/Sie schrien auf
Futur I
ich werde aufschreien
du wirst aufschreien
er/sie/es wird aufschreien
wir werden aufschreien
ihr werdet aufschreien
sie/Sie werden aufschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschrien
du hast aufgeschrien
er/sie/es hat aufgeschrien
wir haben aufgeschrien
ihr habt aufgeschrien
sie/Sie haben aufgeschrien
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschrien
du hattest aufgeschrien
er/sie/es hatte aufgeschrien
wir hatten aufgeschrien
ihr hattet aufgeschrien
sie/Sie hatten aufgeschrien
conjugation
Futur II
ich werde aufgeschrien haben
du wirst aufgeschrien haben
er/sie/es wird aufgeschrien haben
wir werden aufgeschrien haben
ihr werdet aufgeschrien haben
sie/Sie werden aufgeschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schreie auf
du schreiest auf
er/sie/es schreie auf
wir schreien auf
ihr schreiet auf
sie/Sie schreien auf
conjugation
Futur I
ich werde aufschreien
du werdest aufschreien
er/sie/es werde aufschreien
wir werden aufschreien
ihr werdet aufschreien
sie/Sie werden aufschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeschrien
du habest aufgeschrien
er/sie/es habe aufgeschrien
wir haben aufgeschrien
ihr habet aufgeschrien
sie/Sie haben aufgeschrien
conjugation
Futur II
ich werde aufgeschrien haben
du werdest aufgeschrien haben
er/sie/es werde aufgeschrien haben
wir werden aufgeschrien haben
ihr werdet aufgeschrien haben
sie/Sie werden aufgeschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schriee auf
du schrieest auf
er/sie/es schriee auf
wir schrieen auf
ihr schrieet auf
sie/Sie schrieen auf
conjugation
Futur I
ich würde aufschreien
du würdest aufschreien
er/sie/es würde aufschreien
wir würden aufschreien
ihr würdet aufschreien
sie/Sie würden aufschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeschrien
du hättest aufgeschrien
er/sie/es hätte aufgeschrien
wir hätten aufgeschrien
ihr hättet aufgeschrien
sie/Sie hätten aufgeschrien
conjugation
Futur II
ich würde aufgeschrien haben
du würdest aufgeschrien haben
er/sie/es würde aufgeschrien haben
wir würden aufgeschrien haben
ihr würdet aufgeschrien haben
sie/Sie würden aufgeschrien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufschreien
Infinitiv Perfekt
aufgeschrien haben
Partizip Präsens
aufschreiend
Partizip Perfekt
aufgeschrien

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFSCHREIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
ausschreien
a̲u̲sschreien
befreien
befre̲i̲en 
beschreien
beschre̲i̲en
einschreien
e̲i̲nschreien
freien
fre̲i̲en
herausschreien
hera̲u̲sschreien
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
hinterherschreien
hinterhe̲rschreien [hɪntɐˈheːɐ̯ʃra͜iən]
losschreien
lo̲sschreien [ˈloːsʃra͜iən]
nachschreien
na̲chschreien
niederschreien
ni̲e̲derschreien [ˈniːdɐʃra͜iən]
preien
pre̲i̲en
schreien
schre̲i̲en 
verschreien
verschre̲i̲en
zusammenschreien
zusạmmenschreien
zuschreien
zu̲schreien
überschreien
überschre̲i̲en

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFSCHREIEN

aufschnulzen
aufschnüren
aufschottern
aufschrammen
aufschrauben
aufschrecken
Aufschrei
aufschreiben
Aufschrift
aufschrumpfen
Aufschub
Aufschubzeit
aufschürfen
Aufschürfung
aufschürzen
aufschütteln
Aufschüttelung
aufschütten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFSCHREIEN

abschreien
anpreien
anspeien
ausspeien
beschneien
bespeien
bleien
einschneien
entzweien
feien
geien
kasteien
konterfeien
maledeien
prophezeien
schneien
speien
verbleien
vermaledeien
zuschneien

Synonymes et antonymes de aufschreien dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFSCHREIEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufschreien» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufschreien

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSCHREIEN»

aufschreien ausrufen brüllen schreien Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufschreien konjugation wiktionary Inhaltsverzeichnis Konjugation Infinitive Partizipien Finite Formen Imperativ Indikativ Konjunktiv gegen sexismus Wofür diese Seite Hier werden Erlebnisse Sexismus Homo Queer Transfeindlichkeit Rassismus Klassismus Ableismus Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traducteur en ligne avec la traduction de aufschreien à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFSCHREIEN

Découvrez la traduction de aufschreien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufschreien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufschreien» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喊叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gritar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cry out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصرخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкрикивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clamar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিৎকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exclamer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berseru
190 millions de locuteurs

allemand

aufschreien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叫びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangis metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडतील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haykırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gridare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викрикувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

striga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωνάξουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ropa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufschreien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFSCHREIEN»

Le terme «aufschreien» est communément utilisé et occupe la place 67.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufschreien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufschreien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufschreien».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFSCHREIEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufschreien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufschreien» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufschreien en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSCHREIEN»

Découvrez l'usage de aufschreien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufschreien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung: Vorträge der ...
Heike. Baldauf. Aufschreien. und. Stöhnen. Äußerungsformen. emotionaler. Beteiligung. beim. Fernsehen1. Entgegen der in der Medienwissenschaft immer noch stark vertretenen pauschalen These vom passiven Zuschauer, der träge und ...
Alexander Brock, Martin Hartung, 1998
2
Journal für Kinderkrankheiten
das Aufschreien, die fremde Physiognomie, der gleichgiltige, staunende oder zornige Blick deuten auf eine vorübergehende Geistesstörung hin und scheinen bei den Kleinen die offenkundigen Delirien zu vertreten. Meistens murmeln die ...
A. Hildebrand, Aloys Martin, Friedrich Jacob Behrend, 1871
3
Journal für Kinderkrankheiten
Starkes Fieber, bedeutend erhöhte Temperatur, gewöhnlich 40—41°O. im Rectum, grosse Unruhe, heftiges Aufschreien, die auf Schmerzen höheren Grades hindeuten, unruhiger Schlaf, Auftreten von Zuckungen und Aufschreien, zuweilen ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Starkundlaut, grausam aufschreien; vorSchrecken, vor Schmerzen aufschreien; Kramer. Vor Verwunderung, vor Freude aufschreien. Daß du von Grund deines Herzens aufschreiest (gegen das Laster); Geiler Schwert. 12, s. 2) Die Stimme laut ...
Christian Wurm, 1859
5
Die Krankheiten des Gehirn's und Rückenmark's bei Kindern: ...
Leidende Gesichtszüge, Hautfarbe gelblich, zeitweises Aufschreien, erweiterte Pupillen, faltiger eingezogener Bauch, Leber gross, Hy- pochondrium aufgetrieben , Puls sehr klein. — Vesicator zwischen die Schulterblätter, innerlich '/, Gr.
Ludwig W. Mauthner von Mauthstein, 1844
6
Geschichte der griechischen Religion: Die Religion ...
Das laute Aufschreien der Frauen, das Homer schildert, ist später durch Flötenmusik ersetzt worden.2 Musik heilt Krankheiten und vertreibt böse Geister; das ist auch der Sinn des lauten Rufens. Das laute Aufschreien der Frauen kommt ja ...
‎1992
7
Curbilder, mit Bezug auf Cholera: Nebst: Erster Nachtrag zu ...
Das Aufrülpsen in SingHlt übergegangen, höchste Unruhe, kalte Füfse, hoffnungslos, der Ton des Singultus zeugte davon, dafs das 2Gjährige Aufschreien ¡harmonisch und schon in der Leber begründet gewesen. -^-.Elaeos . Valer. gr.vj ...
Bogislav Konrad Krüger-Hansen, 1831
8
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
OQ$QtZ'co 353 oXßtfa (oç), beglücken ; glücklich preisen, S. °o'?joXxiia} (vgl. Xrtxjo), laut aufschreien, bes. klagen. àvoXoXù'cj, aufschreien, und wie à*o'M>\\i' ro, Arsch, laut bejammern. \lo\o\-{j'a,p. in lautes Gesclirei ausbrechen. 'vxo'fMh ...
Wilhelm Pape, 1836
9
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Das blutige Abenteuer begann Mara Kliege. nervös und langsam ihren Mund. nervös und langsam ihren Mund. nervös und langsam ihren Mund. nervös und langsam ihren Mund. Das was sie dann sah ließ sie aufschreien. Das was sie dann ...
Mara Kliege, 2011
10
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
»»vpitje, » Aufschreien. pei-vpitje,» Ankommen mit Geschrei, 'fp'ijllti , fortschreien, «»vpijsti, oftmal aufschreien, xervpijati , » schreiend kommen. v^ani.^ daö Fortschreien. «iiivpijZnje, öfters Aufschreien. pervrZij»nje , »Ankommen mitGeschrei.
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSCHREIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufschreien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auch Norwegen: Grenzen zu – und dann ist Ruh!
... für Asylwerber in Oberösterreich war die Empörung der rot-grünen Einwanderungsfanatiker groß: Werden sie nun auch wegen Norwegen aufschreien? ++++. «Wochenblick, juil 16»
2
„Die Welt müsste aufschreien
Das sei eine Entwicklung, „bei der die ganze Welt aufschreien müsste“. Auch der Koalitionspartner SPD wittert eine Chance, sich von der Kanzlerin abzusetzen. «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»
3
Alle fünf Minuten wird ein Christ wegen seines Glaubens ermordet
... Kuhn und weiter: "Eigentlich müssten sechs Millionen Österreicher lauf aufschreien, wenn Christen um des Glaubens willen vertrieben und ermordet werden. «Kath.Net, mars 16»
4
Zustand des Fußballs: Täuschen, tricksen – und aufschreien
Regeln müssen eingehalten werden? Im Fußball scheint genau das Gegenteil der Fall zu sein. Für Profis wie für Funktionäre gilt immer mehr: nur nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
5
Messerattacke: 15-jähriges Mädchen sticht auf Polizist ein
Ihr Aufschreien möchte ich dann hören. Erwin T. • vor 4 Monate. Wenn sich die Polizisten von mir bedroht fühlen habe ich Verständnis dafür, dass sie eine Hand ... «DIE WELT, févr 16»
6
Oscars: Eine Quote würde die Kunst zerstören
Bevor Sie aufschreien: Dies ist kein Plädoyer gegen Gleichberechtigung. Genauso wenig wie eine Legitimierung der Marginalisierung vermeintlicher ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
7
Nicht aufschreien sondern aufklären
Ein kantonaler Asylbeamter schanzt der Frau seines Cousins Aufträge in Höhe von 750'000 Franken zu. Der Kanton Aargau untersucht. Der Kommentar von ... «Aargauer Zeitung, janv 16»
8
Donald Trump will das Internet schließen – mit Bill Gates' Hilfe
Natürlich würden dann Leute aufschreien, meint er: "Oh, Redefreiheit, Redefreiheit! – Aber das sind dumme Leute." An das Internet "verliere" man viele ... «Heise Newsticker, déc 15»
9
CSU will Christen von anderen Flüchtlingen trennen
Merkel zeige "heute eine beeindruckende Führungsstärke, indem sie nicht einknickt, wenn diejenigen, die hinter Umfragen herhecheln, aufschreien", so Bozkurt ... «DIE WELT, oct 15»
10
Gegen den Hass der NPD hilft: Solidarisieren und anpacken!
Für uns, die wir uns mit den Flüchtlingen solidarisieren und laut gegen diese Unmenschlichkeit aufschreien wollen, ist das schwer auszuhalten. Wichtig ist aber ... «Badische Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufschreien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufschreien>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z