Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ausbund" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSBUND

ursprünglich Kaufmannssprache, eigentlich = das an einer Ware nach außen Gebundene, d. h. das beste Stück als Schaustück.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSBUND EN ALLEMAND

Ausbund  A̲u̲sbund [ˈa͜usbʊnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSBUND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ausbund est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSBUND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ausbund» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ausbund dans le dictionnaire allemand

Le motif, exemple d'exemple, est une combinaison de charme, de vertu, de méchanceté, de laideur. Muster , InbegriffBeispielsie ist ein Ausbund an/von Charme, Tugend, Bosheit, Hässlichkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ausbund» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSBUND


Frauenbund
Fra̲u̲enbund
Freundschaftsbund
Fre̲u̲ndschaftsbund
Gewerkschaftsbund
Gewẹrkschaftsbund [ɡəˈvɛrkʃaft͜sbʊnt]
Herzensbund
Hẹrzensbund
Hosenbund
Ho̲senbund [ˈhoːzn̩bʊnt]
Kinderschutzbund
Kịnderschutzbund
Lebensbund
Le̲bensbund [ˈleːbn̩sbʊnt]
Medienverbund
Me̲dienverbund
Mieterbund
Mi̲e̲terbund
Naturschutzbund
Natu̲rschutzbund
Schlüsselbund
Schlụ̈sselbund 
Spartakusbund
Spạrtakusbund
Sportbund
Spọrtbund
Sängerbund
Sạ̈ngerbund [ˈzɛŋɐbʊnt]
Vagabund
Vagabụnd [vaɡaˈbʊnt] 
Verbund
Verbụnd
Verkehrsverbund
Verke̲hrsverbund
Weltgewerkschaftsbund
Wẹltgewerkschaftsbund
Werkbund
Wẹrkbund
moribund
moribụnd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSBUND

Ausbringung
ausbröckeln
Ausbruch
Ausbruchsbeben
Ausbruchsherd
ausbruchsicher
Ausbruchsversuch
Ausbruchwein
ausbrühen
ausbrüten
Ausbrütung
ausbuchen
ausbuchten
Ausbuchtung
ausbuddeln
ausbügeln
ausbuhen
ausbündig
ausbürgern
Ausbürgerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSBUND

Abbund
Beamtenbund
Gebund
Geheimbund
Kampfbund
Kniebund
Kummerbund
Rheinbund
Ritterbund
Rockbund
Sonderbund
Sprachbund
Staatenbund
Städtebund
Tarifverbund
Tunnelbund
Türkenbund
Völkerbund
Weltbund
furibund

Synonymes et antonymes de Ausbund dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSBUND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausbund» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ausbund

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBUND»

Ausbund Ausgeburt Gipfel Höchstmaß Inbegriff Inkarnation Maximum Muster Prototyp Verkörperung ausbund Grammatik wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche veraltend meist ironisch etwas sein Inbegriff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lebensmittellexikon Juni Begriff Fachbegriff Bäckerei beschreibt Rissbildung Oberfläche Gebäck durch Einschneiden woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil idiome deacademic Tugend ähnlich ›Ein Gelehrsamkeit Güte Frechheit oder Schlechtigkeit‹ wird derjenige eine besonders ausgeprägter ausgeprägtes ausgeprägte bist geradezu Tatenlosigkeit sechzehnjährige Jonas macht retropedia Korrektheit Dies

Traducteur en ligne avec la traduction de Ausbund à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSBUND

Découvrez la traduction de Ausbund dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ausbund dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausbund» en allemand.

Traducteur Français - chinois

模范
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dechado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paragon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिद्वंद्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نموذج مثالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парагон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

protótipo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণতার আদর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modèle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teladan
190 millions de locuteurs

allemand

Ausbund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亀鑑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모범
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paragon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hột kim cương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போற்றுதற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलना करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erdem örneği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paragone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzór doskonałości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Парагон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

model de perfecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόδειγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toonbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paragon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ausbund

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSBUND»

Le terme «Ausbund» est communément utilisé et occupe la place 91.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ausbund» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ausbund
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ausbund».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSBUND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ausbund» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ausbund» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ausbund en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBUND»

Découvrez l'usage de Ausbund dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausbund et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fasciculus iudiciarii ordinis singularis, das ist ein ...
Abraham Saur. ond befehlen [allen/daran zu feyn / damit an den Hofsgerichterli vnnd Cahetbän cken eines jeden Ampts hinfürter die gemeyne HofsMänner ein Anzahl redlieher vnnd gef chick ter Perfonen /fo der Hostechten vnnd Gerichten ...
Abraham Saur, 1588
2
Ausbund, das ist: Etliche schne christliche Lieder, wie sie ...
In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind.
BiblioBazaar, Multiple Contributors, 2010
3
Sterben und Unsterblichkeit: zur Kultur des Martyriums in ...
Einfältige Stimmen. Opfer und Gericht Der „Ausbund": das Gesangbuch der süddeutschen Täufer und seine „Märtyrerlieder" - die „Schafe Christi" - Verfolgungserfahrungen und ihre Quellen - „martyrological mental- ity" - warum Märtyrerlieder'.
Peter Burschel, 2004
4
Gesangbuch: Evangelisches Kirchengesangbuch, Gotteslob, ...
Kapitel: Evangelisches Kirchengesangbuch, Gotteslob, Ausbund, Evangelisches Gesangbuch, Dor Kummt Een Schipp, Gemeindelieder, Erfurter Enchiridion, Feiern
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Idioticon Austriacum, das ist: Mundart der Oesterreicher, ...
... sten, eigens auserlesenen Beeren, besonders - 'ilMHngarn.:^,., , ,.,/ , ,. ^.^,^ ,„ ,„' Ausbund, das Beste in seiner Art, z. B. d a s - ;s an Ausbund von an Menschen, ein Ausbund von Menschen. Man sagt auch e i n ^Ausbund.
Ignaz von Sonnleithner, 1824
6
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
WB. (Z) l, 289 (a. 1633). ausbund, der; -(e)s\ — . > Muster, Vorbild, Ideal; Elite; das Beste, Hervorragendste e. S., herausgehobene Qualität; Ausbunds — Bdv.: edel- keit, fürbund, kern, namhaftigkeit, Würdigkeit; vgl. ^ade/4, ausbildung. — Synt.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
7
Storchs u. Schwalben Winter-Quartier; das ist, Eine ...
Johannes Praetorius. redtsamkeit/ darzu wir auch mit wenigen/ aus des Urlim ^ naleS. 8.vol.i. p.m. 17^. von der Schwalben Rede setzen wollen; Nemlich es maße ihnen auch Oorgius ?ilicla in Osmor^ill in sgs, genden yerlateinischten Versen ...
Johannes Praetorius, 1676
8
Luther: oder Sammlung von Meister- und Musterschriften
Es sal>e Peru ') einst zween iehrer, Der Sonne brünstige') Verehrer Den Ausbund') strenger Heiligkeit. Z. I. ü. U. ! L» sah einst Peru zweene L:brer. — I. 3. de« Ausbund, ä. A. den Auszug. Anmerk. Haufig sind die Menschen in ihrer Re» ligion ...
Theodor Heinsius, 1816
9
Die brüder Grimm: Ewiges Deutschland: ihr werk im grundriss
Wörter aus dem Deutschen Wörterbuch z8Z Ausbund m., deous,' präestäntis,,^ speoimen^ Ich klag den tag und alle stund, daß mein ausbund nit hab sein gesund : Ambraser Liederbuch. Insonderheit ist eine stat da es den rechten ausbund ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Will-Erich Peuckert, 1935
10
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
... bei eingeschlagenen Schrippen auf- oder abgeklappter Ausbund - etwas dichte Porung Ursachen: - zu warme, feste Teigführung (Abb. Nr. 249) - beim Aufarbeiten überreifer Teig >• Begleitfehler: - scharfgratiger Ausbundrand - schnell ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSBUND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausbund est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Euro 2016: Triumph der Titel-Technokraten
Doch die deutschen Titel-Technokraten wirkten im Augenblick ihres Triumphes wie ein Ausbund an Seriosität. Es galt ja nicht nur, ein gutes Ergebnis zu ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
2
Starnberg - Ein Sommerfestival für den Grafen
Franz Graf von Pocci gilt als ein Ausbund an Kreativität. Ihm waren gleich drei musische Talente in die Wiege gelegt: Musik, Dichtung und Zeichnung. Zeitlebens ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Brexit: EU-Austritt ist Beleg für den Abstieg der Briten
... für den Ausbund aller politischen und ökonomischen Freiheit hält. Eine Freiheit, die im Mutterland der philosophischen Tradition, als urbritische Erfindung gilt. «DIE WELT, juin 16»
4
Deutschland macht Gruppensieg klar - News - UEFA.com
Der Münchner, eigentlich ein Ausbund an Kaltschäuzigkeit vor dem Kasten, hatte aber heute kein Glück und scheiterte mehrmals an McGovern oder Latte und ... «uefa.com, juin 16»
5
Frankfurt: Ist die Stadt wirklich so schlimm? Ein Besuch
Darin heißt es, Frankfurt sei "ein Ausbund von Verhunzung, Anmaßung, Angleichung, Einebnung und Plattmacherfurorgesinnung, von Blödheit mal ... «DIE WELT, mai 16»
6
Hazel Brugger lehrt das Fürchten
Die Satirikerin Hazel Brugger gilt nicht gerade als ein Ausbund an Nächstenliebe. Das gehe soweit, dass Leute "Schiss" vor ihr hätten, sagt die 22-Jährige. «bluewin.ch, avril 16»
7
Till Beer gewinnt den «Bund»-Essay-Wettbewerb
«Bund»-Essay-Wettbewerbs zum Thema «Die heutige Jugend – ein Ausbund an Tugenden». So wurde das Verloren-Sein, das Nirgends-Dazugehören und ... «Der Bund, avril 16»
8
Glückliche Aargauer Kühe begeistern das Internet
Ausbund an Lebensfreude: Die Kuhherde der Bauernfamilie Pfister aus dem Fricktal erobert die Frühlingsweide. (Bild Screenshot Aargauer Zeitung). «Dass es ... «BauernZeitung Online, avril 16»
9
Das Abitur nicht verdient
Dass die Polizei inzwischen Sonderkommissionen einrichten muss, um das außer Kontrolle geratene Treiben einzudämmen, ist der Ausbund an Absurdität. «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
10
Schopenhauers verstellte Heiterkeit
Arthur Schopenhauer (1788- 1860) will mir als verlässlicher Hüter der Heiterkeit im Jahr 2016 erscheinen, weiß er doch selber, ein verhüllter Ausbund an ... «Freitag - Das Meinungsmedium, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausbund [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausbund>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z