Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausbröckeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSBRÖCKELN EN ALLEMAND

ausbröckeln  [a̲u̲sbröckeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSBRÖCKELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausbröckeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSBRÖCKELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausbröckeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausbröckeln dans le dictionnaire allemand

se débarrasser de quelque chose et tomber en se brisant en morceaux de pièces à abîmer. se détacher de quelque chose et tomber. La maçonnerie s'effrite. sich von etwas lösen und abfallen durch brockenweises Sichlösen einzelner Teile schadhaft werden. sich von etwas lösen und abfallenBeispielMauerwerk bröckelt aus.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausbröckeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSBRÖCKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bröckle aus
du bröckelst aus
er/sie/es bröckelt aus
wir bröckeln aus
ihr bröckelt aus
sie/Sie bröckeln aus
Präteritum
ich bröckelte aus
du bröckeltest aus
er/sie/es bröckelte aus
wir bröckelten aus
ihr bröckeltet aus
sie/Sie bröckelten aus
Futur I
ich werde ausbröckeln
du wirst ausbröckeln
er/sie/es wird ausbröckeln
wir werden ausbröckeln
ihr werdet ausbröckeln
sie/Sie werden ausbröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgebröckelt
du bist ausgebröckelt
er/sie/es ist ausgebröckelt
wir sind ausgebröckelt
ihr seid ausgebröckelt
sie/Sie sind ausgebröckelt
Plusquamperfekt
ich war ausgebröckelt
du warst ausgebröckelt
er/sie/es war ausgebröckelt
wir waren ausgebröckelt
ihr wart ausgebröckelt
sie/Sie waren ausgebröckelt
conjugation
Futur II
ich werde ausgebröckelt sein
du wirst ausgebröckelt sein
er/sie/es wird ausgebröckelt sein
wir werden ausgebröckelt sein
ihr werdet ausgebröckelt sein
sie/Sie werden ausgebröckelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bröckle aus
du bröcklest aus
er/sie/es bröckle aus
wir bröcklen aus
ihr bröcklet aus
sie/Sie bröcklen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausbröckeln
du werdest ausbröckeln
er/sie/es werde ausbröckeln
wir werden ausbröckeln
ihr werdet ausbröckeln
sie/Sie werden ausbröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ausgebröckelt
du seiest ausgebröckelt
er/sie/es sei ausgebröckelt
wir seien ausgebröckelt
ihr seiet ausgebröckelt
sie/Sie seien ausgebröckelt
conjugation
Futur II
ich werde ausgebröckelt sein
du werdest ausgebröckelt sein
er/sie/es werde ausgebröckelt sein
wir werden ausgebröckelt sein
ihr werdet ausgebröckelt sein
sie/Sie werden ausgebröckelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bröckelte aus
du bröckeltest aus
er/sie/es bröckelte aus
wir bröckelten aus
ihr bröckeltet aus
sie/Sie bröckelten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausbröckeln
du würdest ausbröckeln
er/sie/es würde ausbröckeln
wir würden ausbröckeln
ihr würdet ausbröckeln
sie/Sie würden ausbröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ausgebröckelt
du wärest ausgebröckelt
er/sie/es wäre ausgebröckelt
wir wären ausgebröckelt
ihr wäret ausgebröckelt
sie/Sie wären ausgebröckelt
conjugation
Futur II
ich würde ausgebröckelt sein
du würdest ausgebröckelt sein
er/sie/es würde ausgebröckelt sein
wir würden ausgebröckelt sein
ihr würdet ausgebröckelt sein
sie/Sie würden ausgebröckelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausbröckeln
Infinitiv Perfekt
ausgebröckelt sein
Partizip Präsens
ausbröckelnd
Partizip Perfekt
ausgebröckelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSBRÖCKELN


abfackeln
ạbfackeln
abwickeln
ạbwickeln 
aufwickeln
a̲u̲fwickeln [ˈa͜ufvɪkl̩n]
bröckeln
brọ̈ckeln 
buckeln
bụckeln [ˈbʊkl̩n]
deckeln
dẹckeln
einwickeln
e̲i̲nwickeln 
entwickeln
entwịckeln 
fackeln
fạckeln
nuckeln
nụckeln
pickeln
pịckeln
prickeln
prịckeln 
ruckeln
rụckeln
umwickeln
umwịckeln
verwickeln
verwịckeln [fɛɐ̯ˈvɪkl̩n]
wackeln
wạckeln 
weiterentwickeln
we̲i̲terentwickeln
wickeln
wịckeln 
zerbröckeln
zerbrọ̈ckeln
zerstückeln
zerstụ̈ckeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSBRÖCKELN

ausbreiten
Ausbreitung
Ausbreitungsgebiet
Ausbreitungsgeschwindigkeit
ausbremsen
ausbrennen
Ausbrenner
ausbringen
Ausbringung
Ausbruch
Ausbruchsbeben
Ausbruchsherd
ausbruchsicher
Ausbruchsversuch
Ausbruchwein
ausbrühen
ausbrüten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSBRÖCKELN

abbröckeln
auswickeln
dackeln
fortentwickeln
frickeln
gickeln
gockeln
hackeln
rückabwickeln
schuckeln
stöckeln
stückeln
suckeln
ckeln
vernickeln
verwackeln
zuckeln
zurückentwickeln
zusammenstückeln
zusammenwickeln

Synonymes et antonymes de ausbröckeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBRÖCKELN»

ausbröckeln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausbröckeln bröckelte ausgebröckelt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Conjugate german conjugation werde wirst wird werden werdet konjugationstabelle Indikativ Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes German conjugated tenses verbix März Present bröckle bröckelst bröckelt bröckeln Perfect ausgebröckeltAusbröckeln konjugieren verbformen konjugation Futur

Traducteur en ligne avec la traduction de ausbröckeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSBRÖCKELN

Découvrez la traduction de ausbröckeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausbröckeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausbröckeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

剥落
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astillamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spalling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spalling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spalling
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отслаивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spalling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spalling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écaillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spalling
190 millions de locuteurs

allemand

ausbröckeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剥落
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폴링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spalling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nứt vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spalling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spalling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pullanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scheggiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpryskiwania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відшаровування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exfolieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρυμματισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spalling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ytsplittring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskalling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausbröckeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSBRÖCKELN»

Le terme «ausbröckeln» est très peu utilisé et occupe la place 164.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausbröckeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausbröckeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausbröckeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSBRÖCKELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausbröckeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausbröckeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausbröckeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBRÖCKELN»

Découvrez l'usage de ausbröckeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausbröckeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Ausbröseln, «usbrösen, i. ausbröckeln, ausrieseln. der Ausbruch (nrug) da« Entstehen, da« Hervorbrechen, die Kundwerdung ; der Wein aus den reifsten Beeren. Ausbrüchig, »H. lautbar, kundbar, bekannt, ruchtbar. das Ausbruchsfieber, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Ausbröseln, ausbrösen, >. ausbröckeln, ausriefeln. der Ausbruch (»rüg) das Entstehen, das Hervorbrechen, d» Kundwerdung ; der Wein aus den reifsten Beeren. Ausbrüchig, »H. lautbar, kundbar, bekannt, ruchtbar. das Ausbruchsfieber, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
3
Trennen mineralischer Werkstoffe mit geometrisch bestimmten ...
Der Verschleiß bewirkt eine Änderung der Schneidengeometrie, senkt damit die Schnittrate und erhöht die erforderliche Schnittenergie, sodass die belasteten Diamanten ausbrechen oder ausbröckeln können. Die wirkenden ...
Holger Reichenbächer, 2010
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich^ausbröckeln, in Bröckeln, kleinen Brocken ausfalle». Der Kalk bröckelt sich aus, nämlich aus den Fugen der Mauer. Das AuSbröckeln. Die Ausbröckelung. ^ 5 Ausbrodemen, v. ntr. mit sein, als Brodem ausdunsten; in andern Sprecharten ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ausbröckeln, v. reo. Sich ausbröckeln, in Bröckeln, kleinen Brocken auffallen. Der Kalk bröckelt sich aus, nämlich aus den Fugen der Mauer. Das Ausbröckeln. Die Ausbrockelung. 5 Ausbrodemen, v. ntr. mit sein, als Brodem ausdunsten; ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Jahrbuch für Optik und Feinmechanik
Sie vergrößern sich im Laufe der Zeit und sind eine der Ursachen für das gefürchtete Ausbröckeln der Schneide. Vielfach ist diese Art der Rißbildung auch der Grund für die überraschend kurze Standzeit von Werkzeugen bei verhältnismäßig ...
7
Fortschrittsberichte für die Landwirtschaft und ...
Zu den Nachteilen gehören, die hohen Kosten für Bindegarn, das zeitweilige Fehlen des Bindegarns und das Ausbröckeln der feinen Blättchen auf dem Felde , wenn das Futter zu stark getrocknet worden war. Beim Pressen, von zu feuchtem ...
8
Prüfung und Bewertung elektrotechnischer Isolierstoffe
Schnittgeschwindigkeit 30 m/min, Schnittiefe 0,5 mm ; 24 Umdrehungen je 10 mm Drehlänge; Vorschub 0,4 mm. Zur Prüfung auf Ausbröckeln wird nach den britischen Vorschriften Stahl nach Abb. 10 benutzt; sonst wie oben beschrieben.
Rudolf Nitsche, Gerhard Pfestorf, 1940
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
OECHEílTST OECKELN gU den Bröckeln bröckeln abbröckeln ausbröckeln zerbröckeln »löckeln ilö ekeln. 297 ócécttfi du verknöchertst — durchlöchertet óecbes du GekSches — Geknoches er roch' es óedjefí du biöchest — kröchest ...
Spiritus Asper, 1826
10
Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes der europäischen ...
Ferner ift durch die bei dem neuen Mörfer angebrachte Abrundung des Kammerrandes dem früher ftatt gehabten baldigen Ausbröckeln an jener Stelle vorgebeugt, und der Mörfer bleibt dadurch wieder längere Zeit ungeändert und brauchbar.
G ..... -A ..... Jacobi, 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSBRÖCKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausbröckeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verschleissarten - Kammrissbildung
... die 90° zur Schneidkante zeigen, spricht man von Kammrissen. In weiterer Folge tritt häufig das Ausbröckeln von Hartmetall-Partikeln an den „Zinken“ auf. «openPR.de, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausbröckeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausbrockeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z