Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dechado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECHADO

La palabra dechado procede del latín dictātum, precepto, enseñanza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECHADO EN ESPAGNOL

de · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dechado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECHADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dechado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dechado

Expédié

Dechado

Un échantillonneur ou un échantillon est une broderie produite pour montrer un type particulier de point de broderie et / ou la compétence d'une brodeuse. Il comprend souvent l'alphabet, les figures, les motifs, les gardes décoratifs et parfois le nom de la personne qui l'a brodée et la date. Un dechado o muestra es un trozo de bordado producido para mostrar un determinado tipo de punto de bordado y/o la habilidad de una bordadora. A menudo incluye el alfabeto, figuras, motivos, guardas decorativas y a veces el nombre de la persona que lo bordó y la fecha.

définition de dechado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dechado dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est exemplaire, il montre qu'il est présent à imiter. Une autre signification de dechado dans le dictionnaire est le travail que les filles exécutent sur toile pour apprendre, en imitant les différents échantillons. Le Sauveur est aussi un exemple et un modèle de vertus et de perfections, ou de vices et de maux. La primera definición de dechado en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejemplar, muestra que se tiene presente para imitar. Otro significado de dechado en el diccionario es labor que las niñas ejecutan en lienzo para aprender, imitando las diferentes muestras. Dechado es también ejemplo y modelo de virtudes y perfecciones, o de vicios y maldades.
Cliquez pour voir la définition originale de «dechado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECHADO

decepción
decepcionante
decepcionar
deceptoria
deceptorio
decercar
decernir
decesado
decesión
deceso
deci
deciárea
decibel
decibelímetro
decibelio
decible
decidera
decidero
decidida
decididamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonymes et antonymes de dechado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECHADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dechado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dechado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECHADO»

dechado arquetipo ejemplo modelo muestra prototipo tipo virtudes blog antonimo trozo bordado producido para mostrar determinado punto habilidad bordadora menudo incluye alfabeto figuras motivos guardas decorativas veces primera lengua española ejemplar tiene presente imitar otro labor niñas ejecutan lienzo aprender imitando diferentes muestras dechado también perfecciones vicios maldades recuerdos literata este maría isabel mathieu reparo alguno expone pequeño quot unos cuantos puntos lector discierna algunos muchos géneros componen

Traducteur en ligne avec la traduction de dechado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECHADO

Découvrez la traduction de dechado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dechado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dechado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

取样器
1325 millions de locuteurs

espagnol

dechado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sampler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العينات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пробоотборник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amostrador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাঙানো নকশা-বোনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échantillonneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sampler
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sampler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンプラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샘플러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm hàng mẫu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாதிரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नमुने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örnekleyici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campionatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próbnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробовідбірник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sampler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέντημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sampler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sampler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sampler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dechado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECHADO»

Le terme «dechado» est communément utilisé et occupe la place 32.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dechado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dechado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dechado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECHADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dechado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dechado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dechado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DECHADO»

De tal dechado tal labor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECHADO»

Découvrez l'usage de dechado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dechado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dechado de Recuerdos de Una Literata
En este ejemplar María Isabel Mathieu sin reparo alguno, expone en su pequeño "Dechado" unos cuantos puntos, con el fin de que el lector discierna, algunos de los muchos y diferentes géneros que componen la literatura.
María Isabel Mathieu, 2012
2
Dechado de la vida humana. Moralmente sacado de Juego del ...
Jacobus (de Cessolis). vidabumanaí e , fate. , eercanolaamêesta¡re que se casase,-Y paraestola alegasc su herm'o fura Y stozida juuennid,respondioella. ¡ En ntnguna manera hare esto,pozquesi hallo vn buen marido como el otro que tuue ...
Jacobus (de Cessolis), 1549
3
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Lino. 81 x 67 cm. Tema: águila bicéfala y cenefas de estilo mudéjar. Autora: Francisca Rioja. Data: 1785. Escuela castellana, Toledo. 2. - Dechado. Lino. 75 x 75 cm. Tema: cruces y cenefas simbólicas. Anónimo. Segunda mitad del siglo XVlll.
María Ángeles González Mena, 1994
4
El juego del ajedrez: o Dechado de Fortuna
Entre 1300 y 1330 Jacobo de Cessolis, dominico lombardo afincado en Génova, compuso en latín un Liber de moribus hominum et de officiis nobilium super ludum scacchorum repartido en cuatro tratados.
Jacobus de Cessolis, Marie-José Lemarchand, 2006
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
sea como regla , y dechado de las demas: que es decir , que todas han de mirar á la mas aventajada , y avecinarse mas á ella, quanto les fuere posible , y que la que mas se le allegare , será de mejor suerte. Claro exemplo tenemos desto en ...
Luis de León, Antolín Merino, 1805
6
Vida del Santo padre y gran sieruo de Dios el B. Francisco ...
DECHADO. MVY. PROVECHOSO. DELA. ANIMA. DE. CHRISTO . ftueftro Señor - y a los lectores que cotí. Humildad fácaran là imi taciondèli T R 0>D V С i O Ni hodeue parecer dem'afiado el tiempo go imitable fegun nueftra pequeña.
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco de Borja (Santo), 1644
7
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
ANNEXE I DECHADO DE AMOR, HECHO POR VAZQUEZ1 A PETICIÔNDEL CARDENAL DE VALENCIA2, ENDEREÇADO A LA SENORA REIN A DE NÂPOLES3 Comme nous l'avons rappelé dans l'introduction4, le Dechado de amor est ...
Françoise Vigier, 2006
8
Las palabras de moda
Dechado Aunque es cierto que esta palabra no es muy usada en la actualidad, la recordamos en estos momentos porque, a nuestro juicio, es más apropiada que otra que, recientemente, se ha puesto de moda y que, en nuestra opinión, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Febo el troyano de Esteban Corbera (Barcelona, Pedro Malo, ...
A mi madre Entre los libros de caballerías se singulariza por numerosos motivos el texto de Esteban Corbera, que escogió para su aportación al género el ampuloso título de Dechado y remate de grandes hazañas, si bien se conoce más con ...
José Julio Martín Romero, 2003
10
Zelo imitado de Elias, por la ley, y por el honor de Dios, y ...
Ni procedió bien David.diziendo abfolutameote , que la deben leguir todos los Vírgenes : Jdducentur tygi Pirgines poft tím* Ni efta Señora.antes que fupielle era ella la cfcogida para Madre de X)ios,tomó por dechado, exemplar,é idea de fu ...
Ignacio Ponze Vaca ((O.C.)), 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dechado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Convocado el XII Concurso de Dechados Bordados de la ...
Una convocatoria que un año más cuenta con la colaboración del Colectivo Cultural Chinato de Malpartida de Plasencia (Cáceres) con el objeto de "promover ... «20minutos.es, juil 16»
2
Santiago y...¡cierra España!
Lo que ante siempre fuera un señalado dechado de Fiesta Nacional, ha pasado a cambiarse hasta la acera de enfrente, para ir transitando por las obligadas ... «GomeraVerde.com, juil 16»
3
Dechados de virtud. Bordados y deshilados, siglos XVIII al XX
Los dechados son lienzos que muestran una labor de costura, los cuales surgieron en el ámbito de la educación femenina a partir del último siglo del periodo ... «Chilango, juin 16»
4
Anguita: "Unidos Podemos debe abordar el Gobierno, hay gente ...
Anguita: "Unidos Podemos debe abordar el Gobierno, hay gente mejor que el dechado de necedades actual". "Yo en diciembre dije que veía a Mariano Rajoy ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»
5
Inauguran 'Dechados de virtud' en el museo Franz Mayer
Ciudad de México. El Museo Franz Mayer inaugura el 27 de mayo la exposición Dechados de virtud. Bordados y deshilado. La muestra está integrada por 70 ... «La Jornada en linea, mai 16»
6
Exhibe el Museo Amparo piezas que son testigos de la cultura ...
Los dechados, piezas que formaron parte de un fenómeno específico de la cultura material femenina, revelan los pormenores de la intimidad y la cotidianeidad ... «La Jornada de Oriente, mars 16»
7
¿Copia Matilde de Bélgica a Máxima de Holanda?
La reina belga es un dechado de virtudes regias. Sin embargo, tiene una debilidad que llama especialmente la atención: la inseguridad en sus estilismos. «Vanity Fair, mars 16»
8
'Dechado de virtudes' se expone en el Museo Amparo
Puebla, Pue.- “Dechado de virtudes” son historias de labores femeninas de los siglos XVIII-XX, la exposición temporal que llegó al Museo Amparo, la cual ... «Puebla Noticias, mars 16»
9
El Museo Amparo da una mirada material sobre los dechados, labor ...
Dechado es una palabra todavía afín al conocimiento popular, quizá por el sentido metafórico que contiene: dechado de virtudes. No ocurre lo mismo con su ... «La Jornada de Oriente, mars 16»
10
Puntadas de doble filo
Los dechados eran esas telas en las que se bordaban muestras de distintos tipos de puntos que solían ir encabezados por las letras del abecedario. A falta de ... «EL PAÍS, déc 15»

IMAGES SUR «DECHADO»

dechado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dechado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dechado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z