Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auseinanderzupfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSEINANDERZUPFEN EN ALLEMAND

auseinanderzupfen  [auseinạnderzupfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERZUPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auseinanderzupfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERZUPFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «auseinanderzupfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de auseinanderzupfen dans le dictionnaire allemand

Diviser en plumant, en plumant en petits morceaux.Exemples de coton, en enlevant une fleur. durch Zupfen zerteilen, in kleine Stücke zupfenBeispieleWatte, Wolle auseinanderzupfeneine Blüte auseinanderzupfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «auseinanderzupfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERZUPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zupfe auseinander
du zupfst auseinander
er/sie/es zupft auseinander
wir zupfen auseinander
ihr zupft auseinander
sie/Sie zupfen auseinander
Präteritum
ich zupfte auseinander
du zupftest auseinander
er/sie/es zupfte auseinander
wir zupften auseinander
ihr zupftet auseinander
sie/Sie zupften auseinander
Futur I
ich werde auseinanderzupfen
du wirst auseinanderzupfen
er/sie/es wird auseinanderzupfen
wir werden auseinanderzupfen
ihr werdet auseinanderzupfen
sie/Sie werden auseinanderzupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergezupft
du hast auseinandergezupft
er/sie/es hat auseinandergezupft
wir haben auseinandergezupft
ihr habt auseinandergezupft
sie/Sie haben auseinandergezupft
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergezupft
du hattest auseinandergezupft
er/sie/es hatte auseinandergezupft
wir hatten auseinandergezupft
ihr hattet auseinandergezupft
sie/Sie hatten auseinandergezupft
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergezupft haben
du wirst auseinandergezupft haben
er/sie/es wird auseinandergezupft haben
wir werden auseinandergezupft haben
ihr werdet auseinandergezupft haben
sie/Sie werden auseinandergezupft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zupfe auseinander
du zupfest auseinander
er/sie/es zupfe auseinander
wir zupfen auseinander
ihr zupfet auseinander
sie/Sie zupfen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderzupfen
du werdest auseinanderzupfen
er/sie/es werde auseinanderzupfen
wir werden auseinanderzupfen
ihr werdet auseinanderzupfen
sie/Sie werden auseinanderzupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergezupft
du habest auseinandergezupft
er/sie/es habe auseinandergezupft
wir haben auseinandergezupft
ihr habet auseinandergezupft
sie/Sie haben auseinandergezupft
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergezupft haben
du werdest auseinandergezupft haben
er/sie/es werde auseinandergezupft haben
wir werden auseinandergezupft haben
ihr werdet auseinandergezupft haben
sie/Sie werden auseinandergezupft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zupfte auseinander
du zupftest auseinander
er/sie/es zupfte auseinander
wir zupften auseinander
ihr zupftet auseinander
sie/Sie zupften auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderzupfen
du würdest auseinanderzupfen
er/sie/es würde auseinanderzupfen
wir würden auseinanderzupfen
ihr würdet auseinanderzupfen
sie/Sie würden auseinanderzupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergezupft
du hättest auseinandergezupft
er/sie/es hätte auseinandergezupft
wir hätten auseinandergezupft
ihr hättet auseinandergezupft
sie/Sie hätten auseinandergezupft
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergezupft haben
du würdest auseinandergezupft haben
er/sie/es würde auseinandergezupft haben
wir würden auseinandergezupft haben
ihr würdet auseinandergezupft haben
sie/Sie würden auseinandergezupft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderzupfen
Infinitiv Perfekt
auseinandergezupft haben
Partizip Präsens
auseinanderzupfend
Partizip Perfekt
auseinandergezupft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSEINANDERZUPFEN


Heuschnupfen
He̲u̲schnupfen [ˈhɔ͜yʃnʊp͜fn̩]
Rupfen
Rụpfen
abrupfen
ạbrupfen
abtupfen
ạbtupfen [ˈaptʊp͜fn̩]
abzupfen
ạbzupfen
antupfen
ạntupfen
auftupfen
a̲u̲ftupfen
auszupfen
a̲u̲szupfen
betupfen
betụpfen
hupfen
hụpfen
lupfen
lụpfen
rupfen
rụpfen 
schlupfen
schlụpfen
schnupfen
schnụpfen
schupfen
schụpfen
tupfen
tụpfen [ˈtʊp͜fn̩]
zerrupfen
zerrụpfen
zerzupfen
zerzụpfen
zupfen
zụpfen 
zurechtzupfen
zurẹchtzupfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSEINANDERZUPFEN

auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen
auseinanderweichen
auseinanderwickeln
auseinanderwohnen
auseinanderzerren
auseinanderziehen
auseisen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSEINANDERZUPFEN

Farbtupfen
Gummihupfen
Stockschnupfen
Tabakschnupfen
aufzupfen
auseinanderrupfen
ausrupfen
austupfen
herausrupfen
hintupfen
kämpfen
strupfen
stupfen
unterschlupfen
verknüpfen
verschnupfen
verschupfen
verzupfen
zapfen
überlupfen

Synonymes et antonymes de auseinanderzupfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERZUPFEN»

auseinanderzupfen Grammatik wörterbuch almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir Auseinanderzupfen konjugation Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum tableau conjugaison allemande werde wirst wird werden werdet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation konjugieren verbformen Verbformen German spelling verb conjugated Present zupfe auseinander zupfst zupft zupfen PerfectDict für dict Suchergebnis amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de auseinanderzupfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSEINANDERZUPFEN

Découvrez la traduction de auseinanderzupfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de auseinanderzupfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderzupfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

除了采摘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aparte arrancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apart pluck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग बांधना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتف بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помимо срывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

além arrancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃথক্ ছোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à part plumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selain memetik
190 millions de locuteurs

allemand

auseinanderzupfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れて摘み取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따로 뽑아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro pluck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài nhổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர பறித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमच्या टाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirinden koparmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a parte cogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oprócz zrywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крім зривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în afară smulge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitmekaar ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isär plocka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hverandre nappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auseinanderzupfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSEINANDERZUPFEN»

Le terme «auseinanderzupfen» est communément utilisé et occupe la place 85.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auseinanderzupfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auseinanderzupfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auseinanderzupfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSEINANDERZUPFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auseinanderzupfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auseinanderzupfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auseinanderzupfen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERZUPFEN»

Découvrez l'usage de auseinanderzupfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderzupfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
Gut gerathene Scliiesswolle erkennt man schon durch ihre Weichheit im Anfühlen, da die unlöslich gewordene beim Auseinanderzupfen der gepressten Massen zwischen den Fingern knirscht. Gut ist es, die fertige saure Masse nach dem ...
2
Castatts Jahresbericht uber die Fortschritte in der ...
Gut gerathene Schiesswolle erkennt man schon durch ihre Weichheit im Anfúhlen, da die unlöslich gewordene beim Auseinanderzupfen der gepressten Massen zwischen den Fingern knirscht. Gut ist es, die fertige saure Masse nachdem ...
3
Die Seide
Zerschneiden der erhaltenen Masse in Wickel, 5. erstes Auseinanderzupfen der Riohstoffwickel, 6. zweites Kochen der Rohstoffwickel, 7. Spülen, 8. zweites Auseinanderzupfen der Wickel, 9. Trocknen, 10. Auseinanderzupfen der trockenen ...
Vladimir Vladimirovich Linde, Ossipov, P.A., 1954
4
Sieben Monate Weiße Einsamkeit: Winter, Wildnis, Wölfe
Bloß nichts WegschWimmen lassen! Die ausgeWrungenen Kleidungsstücke frieren sofort an der Blechschüssel fest, in genau der Form, Wie sie zusammengerollt Wurden. In der Hütte Werde ich sie auseinanderzupfen müssen, bevor ich sie ...
Elisabeth Weigand, 2008
5
Herr G.: Ein Roman der Schöpfung. Übersetzung des ...
Aufgrund der Stellung ihrer Elektronen können Wassermoleküle größere Moleküle sacht auseinanderzupfen und die herumschwimmenden Teile höflich begleiten. Im Lauf der Zeit wurden die Ozeane einiger Planeten zu einem dicken Brei ...
Alan Lightman, 2012
6
Tofu küsst Steak: 97 Duo-Rezepte für Vegetarier & Fleischfans
10-15 Min. knackig garen. о Kopfsalat gründlich waschen, trocken schütteln und auseinanderzupfen. Tomaten waschen, putzen und vierteln. Pistazienkerne aus der Schale lösen und grob hacken. In einer Pfanne trocken anrösten. Thymian ...
Iris Lange, 2013
7
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
Die tiefere Zellenschicht schien aus kleineren Zellen zu bestehen und zeigte das Object nach sorgfaltigem Auseinanderzupfen neben den grösseren Epithelien viele kleinere gleichmässig runde Zellen, deren Inhalt und Kerne weniger ...
8
Jean Paul's sämmtliche Werke. 13 Lief. [in 65 vols.].
Jetzt bat sie ihn liebreich, das Auseinanderzupfen des „ganzen Wirrwarrs" blos ihren Fingern zu überlassen und sanft und still zu bleiben, da« Vit nicht noch mehr Leute, etwa gar ihre ,,de11e-sosur". zwischen! ihren Bund sich drängten.
Jean Paul F. Richter, 1827
9
Tradition und Auftrag prähistorischer Forschung: ausgewählte ...
Wir hemmen uns selbst, wenn wir . . . den Stoff mit typologischen Methoden auseinanderzupfen, anstatt mit ihm aufzubauen" (S. 1 10 f.). So ist die Typologie für den Verf. nur Mittel zum Zweck, nicht Endziel, sondern Ausgangspunkt der ...
Horst Kirchner, 1964
10
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838
Ietzt bat fie ihn liebt-eich. das Auseinanderzupfen des ..ganzen Wirrwarrs" blos ihren Fingern zu überlaffen und fanft und ftill zu bleiben. dae mit nicht noch mehr Leute. etwa gar ihre „helle-WWW zwifchen ihren Bund fich drängten. Albano ...
Jean Paul, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERZUPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderzupfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lockere Sache: Der Braun Satin Hair 7 Curler Lockenstab mit Iontec ...
Dabei könnt ihr vorsichtig die Wellen etwas auseinanderzupfen. So wirkt euer Style natürlicher und weniger gewollt. Da ich zu den Haarstyling-Faulenzern ... «styleranking, avril 16»
2
Servietten falten: Die Rose ist ein absoluter Hingucker
Dann die „Blütenblätter“ etwas auseinanderzupfen und die Rose ist perfekt. Im Video finden Sie die Anleitung zum Servietten falten noch einmal Schritt für ... «Frauenzimmer, avril 16»
3
Step by step: 4 zauberhafte Flechtfrisuren für die Hochzeit
... zusätzlich mit Haarnadeln feststecken. 4. Für mehr Verspieltheit den Zopf rundherum vorsichtig etwas auseinanderzupfen und mit Haarspray fixieren. «OK! Magazin, avril 16»
4
Krähen rauben Anliegern den Schlaf
... schon habe sie die Krähen beobachtet, wie sie auf der Suche nach Fressbarem die Gelben Säcke an den Mülltonnen der Hausanlagen auseinanderzupfen, ... «shz.de, mars 16»
5
So gehts: Die perfekte unperfekte Frisur
Die Lockenstab-Variante: Einzelne Haarsträhnen zu Wellen formen und danach leicht auseinanderzupfen. Stylingpasten oder -crèmes mit den Händen ins Haar ... «annabelle, sept 15»
6
La Pasta di Trossingen
Doch Hände müssen die auf Laufbänder fallende Pasta behutsam auseinanderzupfen. Dass hier so wenig automatisiert geht, ist Absicht. Das Nudelhaus in ... «Badische Zeitung, sept 15»
7
Pulled Pork selbst zubereiten: Rezepte und Tipps
Dann auseinanderzupfen, probieren und mit Apfelessig und BBQ-Sauce schön saftig vermischen. Pulled Pork (Quelle: Grillen - Das Buch, Edeka Verlag ) ... «t-online.de, juin 15»
8
Rezept für gezupften Dorsch mit Kartoffel Erbsen Stampf
Und wenn die Beilagen fertig zum Stampfen sind, kommen die Dorschfilets für fünf Minuten rein. Das genügt, um den Fisch glasig garen und auseinanderzupfen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»
9
Fünf Frisuren-Trends für den Herbst
... Gummi fixieren. 4. In gleichmässigen Abständen weitere Gummis umbinden. 5. Die Rosschwanzkugeln vorsichtig mit den Händen etwas auseinanderzupfen. «annabelle, oct 14»
10
Essen und Trinken Grillfleisch aus dem Bauch einer Dampflok
... Pulled Pork braucht sogar ganze zwölf Stunden. Das ist Schweinefleisch, das nach dem Garen so weich und zart ist, dass man es auseinanderzupfen kann. «Stuttgarter Nachrichten, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auseinanderzupfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auseinanderzupfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z