Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Auseinandersetzung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSEINANDERSETZUNG EN ALLEMAND

Auseinandersetzung  [Auseinạndersetzung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERSETZUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auseinandersetzung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERSETZUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Auseinandersetzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

débat

Auseinandersetzung

Selon le droit civil allemand, le différend est une procédure dans laquelle les biens d'une pluralité de personnes sont répartis entre les membres et la communauté ou la société est dissoute. Un argument vient avant: ▪ la communauté ▪ la société du droit civil ▪ la communauté des biens ▪ la communauté des héritiers. Aux termes du § 752, § 753 BGB (Code civil allemand), le litige sera contesté en principe par des pièces dans la nature ou en vendant l'objet commun et en divisant le produit. Des règles spéciales s'appliquent à l'examen d'une société de droit civil, d'une communauté de biens et d'une communauté d'héritiers. Auseinandersetzung ist nach deutschem Zivilrecht ein Verfahren, bei dem das Vermögen einer Personenmehrheit unter den Mitgliedern verteilt und die Gemeinschaft oder Gesellschaft aufgelöst wird. Eine Auseinandersetzung kommt vor bei: ▪ der Gemeinschaft ▪ der Gesellschaft bürgerlichen Rechts ▪ der Gütergemeinschaft ▪ der Erbengemeinschaft. Die Auseinandersetzung erfolgt bei der Gemeinschaft nach § 752, § 753 BGB grundsätzlich durch Teilen in Natur oder durch Verkauf des gemeinschaftlichen Gegenstands und Teilung des Erlöses. Sonderregelungen gelten für die Auseinandersetzung einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts, einer Gütergemeinschaft und einer Erbengemeinschaft.

définition de Auseinandersetzung dans le dictionnaire allemand

préoccupation en profondeur avec certains discussion, débat, conversation conflit féroce, controverse avec des moyens militaires contestation, action de combat faite par des moyens légaux partage de la propriété commune. étude détaillée de quelques exemples de confrontation politique et idéologique avec le national-socialisme. eingehende Beschäftigung mit etwas Diskussion, Debatte, gespräch heftiger Streit, Kontroverse mit militärischen Mitteln ausgetragener Streit, Kampfhandlung auf dem Rechtsweg vorgenommene Aufteilung von gemeinschaftlichem Besitz. eingehende Beschäftigung mit etwasBeispieldie politische und ideologische Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus.
Cliquez pour voir la définition originale de «Auseinandersetzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSEINANDERSETZUNG


Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zielsetzung
Zi̲e̲lsetzung
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSEINANDERSETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung

Synonymes et antonymes de Auseinandersetzung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSEINANDERSETZUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auseinandersetzung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Auseinandersetzung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERSETZUNG»

Auseinandersetzung Aufarbeitung Begegnung Beschäftigung Debatte Differenz Diskurs Diskussion Disput Dissonanz Donnerwetter Erörterung Fehde Feindseligkeit Fight Gefecht Geplänkel Gespräch Gezänk Gezanke Hader Händel Kampf Knatsch Kollision Kontroverse Meinungsverschiedenheit Polemik Putz Reibung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff wiktionary Artikel „Auseinandersetzung Digitales canoo affaere Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen verfahren dejure erfolgt Ermangelung anderen Vereinbarung Gemäßheit §§ Übrigen gelten Teilung rechtslexikon Verfahren Auflösung gemeinschaftlichem Vermögens Personenmehrheit Durch Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch einzelnorm Miterbe jederzeit verlangen soweit sich nicht anderes ergibt Vorschriften sagt noch kostenlosen Kritische linguee Viele übersetzte Beispielsätze kritische Suchmaschine Millionen gabler wirtschaftslexikon Bürgerliches Recht Zwecke Gesellschaftsvermögen erforderlich Geld umzusetzen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Deutschen spanisch Spanisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Auseinandersetzung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSEINANDERSETZUNG

Découvrez la traduction de Auseinandersetzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Auseinandersetzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auseinandersetzung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

辩论
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confrontation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناظرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обсуждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

debate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perdebatan
190 millions de locuteurs

allemand

Auseinandersetzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディベート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranh luận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादविवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tartışma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dibattito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

debata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обговорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezbatere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημόσια συζήτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

debat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

debatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

debatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Auseinandersetzung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSEINANDERSETZUNG»

Le terme «Auseinandersetzung» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Auseinandersetzung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Auseinandersetzung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Auseinandersetzung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSEINANDERSETZUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Auseinandersetzung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Auseinandersetzung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Auseinandersetzung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSEINANDERSETZUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Auseinandersetzung.
1
Garri Kimowitsch Kasparow
Die Auseinandersetzung mit Karpow war politisch geprägt. Er stand für das kommunistische System, wurde von dessen Repräsentanten gehätschelt. Ich war der Oppositionelle.
2
Günter Amendt
Das Ausmaß der Irrationalität in der drogenpolitischen Auseinandersetzung ist bedrückend.
3
Joseph Joubert
Ziel eines Konfliktes oder einer Auseinandersetzung soll nicht der Sieg, sondern der Fortschritt sein.
4
Justus Dahinden
Raumgebung beinhaltet die Auseinandersetzung mit dem dialogischen Verhältnis von Traum und Wirklichkeit. Wir müssen das surrealistische Potenzial ausschöpfen, welches in unserer Umwelt verborgen ist. Es lassen sich damit Basisgefühle wecken.
5
Maxie Wander
Wir suchen nach neuen Lebensweisen, im Privaten und in der Gesellschaft. Nicht gegen die Männer können wir uns emanzipieren, sondern nur in der Auseinandersetzung mit ihnen. Geht es doch um die menschliche Emanzipation überhaupt.
6
Paul R. Ehrlich
So um die zehn Prozent. Ich hatte darüber eine Auseinandersetzung mit einem Kollegen, der mir vorwarf, ich sei zu optimistisch. Ich arbeite hart daran, dass es elf Prozent werden. Wir sind auf dem falschen Kurs, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass wir ihn ändern.
7
Regula Schräder-Naef
Manchen Menschen ist fast jede Tätigkeit recht, um die Zeit zu vertreiben und der Auseinandersetzung mit sich selbst auszuweichen.
8
Richard Meier
Architektur ist im Idealfall immer direkte Auseinandersetzung mit dem Menschen.
9
Richard Milhous Nixon
Die Auseinandersetzung mit den Sowjets wird für den Rest dieses Jahrhunderts weiterhin die Weltereignisse beherrschen.
10
Tayyip Erdoğan
Die türkische Gemeinschaft und der türkische Mensch, wohin sie auch immer gehen mögen, bringen nur Liebe, Freundschaft, Ruhe und Geborgenheit mit sich. Hass und Feindschaft können niemals unsere Sache sein. Wir haben mit Streit und Auseinandersetzung nichts zu schaffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERSETZUNG»

Découvrez l'usage de Auseinandersetzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auseinandersetzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rezeption und Identität: die kulturelle Auseinandersetzung ...
Papers presented at a symposium held at the Institut f'ur Altertumswissenschaften, Universit'at Greifswald, Oct. 31-Nov. 11, 1996.
Gregor Vogt-Spira, Bettina Rommel, Immanuel Musäus, 1999
2
Die jüdisch-christliche Auseinandersetzung unter islamischer ...
Der jahrhundertealte Konflikt zwischen Juden und Christen wird fast immer in seinem europaischen Kontext dargestellt.
Simone Rosenkranz, 2004
3
Erbengemeinschaft: Verwaltung - Auseinandersetzung - ...
Allen gehört alles gemeinsam ... ... so lautet die einfache gesetzliche Regelung nach dem Tod des Erblassers.
Reinhold Spanl, Reinhold Spanl, 2012
4
Protokoll über die... Sitzung der behufs Auseinandersetzung ...
Sitzung der behufs Auseinandersetzung des Vormaligen Beweglichen Bundeseigenthums ... versammelten Commission. Zirotolioll über die 10. Sitzung thums zu München nerlammelten (lommilfion. Den12'4“ Juli 1869. In (Zlegenmnrt »aller ...
Sitzung der behufs Auseinandersetzung des Vormaligen Beweglichen Bundeseigenthums ... versammelten Commission, 1869
5
Zur Anwendung des Case Management - eine Theoretische ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule Lausitz, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit thematisiert die theoretische ...
Bettina Kanis, 2013
6
Eine kritische Auseinandersetzung mit dem ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,7, Veranstaltung: Referendariat, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit Beginn der 90er Jahre geht die Anzahl der ...
Christian Schlegel, 2008
7
Vertiefte Auseinandersetzung zum Zusammenhang "Raum und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Fulda (Fachbereich Sozialwesen), Veranstaltung: Theoretische Grundlagen sozialraumlicher Entwicklungsprozesse, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Klaudia Gabriele Geisler, 2010
8
Menschenrechte: Eine kritische Auseinandersetzung mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,5, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaften), Veranstaltung: Jurgen Habermas: ...
Alexandra Mörz, 2009
9
Schein und Sein der Unternehmensberatung - Eine kritische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Unternehmensethik, Wirtschaftsethik, Note: 1,7, Universitat Luneburg, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Den aktuellen Erhebungen des Bundesverbandes ...
Wencke Elsner, 2007
10
Die "Soap Opera" im Spiegel wissenschaftlicher ...
Die frühe Auseinandersetzung mit der 'Soap Opera' Es gibt von den Anlangen der 'Soap Opera' als Radiogenre in den 30er Jahren an bis heute keine kontinuierliche Forschungsgeschichte. Die frühen Untersuchungen zur 'Soap Opera' ...
Daniela Wiegard, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERSETZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auseinandersetzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blutige Auseinandersetzung in Pforzheim: 17-Jährigem wird Ohr ...
Pforzheim. Bei einer handfesten Auseinandersetzung ist einem 17-Jährigem am Freitagabend an der Kiehnlestraße in Pforzheim ein Stück Ohr abgebissen ... «Pforzheimer Zeitung, juil 16»
2
Hockenheim: 32-jähriger Syrer bei Auseinandersetzung in ...
Hockenheim. (pol/eka) Schwer verletzt wurde am späten Sonntagabend ein 32-jähriger Syrer bei einer Auseinandersetzung vor der Flüchtlingsunterkunft in der ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
3
Schwerverletzte nach Auseinandersetzung in Rüti - Täter flüchtlig
Bei einer Auseinandersetzung zwischen vier Personen sind am frühen Samstagmorgen in Rüti zwei Männer zum Teil schwer verletzt worden. Der mutmassliche ... «TOP ONLINE, juil 16»
4
Zwei Menschen bei Auseinandersetzung auf Campingplatz ...
Cloppenburg (AFP) – Bei einer heftigen Auseinandersetzung auf einem Campingplatz im niedersächsischen Visbek sind zwei Männer lebensgefährlich und ... «Klick.News, juin 16»
5
EU - Maas für offensive Auseinandersetzung mit Europa-Feinden
"Ich glaube nicht, dass die Europäische Union in Gefahr ist. Es ist aber eine schwierige Situation", so der Bundesjustizminister Heiko Maas. Foto: Michael ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Auseinandersetzung zwischen 30 Jugendlichen im Jungbusch
Die Ursache und der genaue Hergang der Auseinandersetzung sind noch nicht bekannt. Die Ermittlungen dauern an. Zeugen werden gebeten, sich mit dem ... «Rheinneckarblog, juin 16»
7
Auseinandersetzung in Erfurter Rotlicht-Szene endet blutig
In der Erfurter Rotlicht-Szene hat es in der Nacht zu Sonntag eine Messerstecherei mit mehreren Verletzen gegeben. Laut Informationen von MDR THÜRINGEN ... «MDR, juin 16»
8
Auseinandersetzung in Nidau BE
In Nidau BE bei Biel ist es am Freitagmorgen zu einer blutigen Auseinandersetzung zwischen zwei Personen gekommen. (Swisstopo) ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»
9
Polizei verhindert neue Rocker-Auseinandersetzung
Rund eineinhalb Monate nach Schüssen unter Rockern in der Frankfurter Innenstadt hat die Polizei ein weiteres Aufeinandertreffen rivalisierender Gruppen ... «hessenschau.de, juin 16»
10
Auseinandersetzung in Passau: Jugendliche sollen Mann bei Streit ...
Drei Jugendliche sollen einen Hausmeister bei einer Auseinandersetzung in Passau fast umgebracht haben. Die Jugendlichen hätten den am Boden liegenden ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auseinandersetzung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auseinandersetzung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z