Signification de "auseinanderspreizen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERSPREIZEN EN ALLEMAND

auseinanderspreizen  [auseinạnderspreizen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERSPREIZEN

auseinanderspreizen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERSPREIZEN EN ALLEMAND

définition de auseinanderspreizen dans le dictionnaire allemand

Écartez les jambes, par exemple en écartant les jambes.

nach den Seiten hin spreizenBeispieldie Beine auseinanderspreizen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERSPREIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreize auseinander

du spreizt auseinander

er/sie/es spreizt auseinander

wir spreizen auseinander

ihr spreizt auseinander

sie/Sie spreizen auseinander

Präteritum

ich spreizte auseinander

du spreiztest auseinander

er/sie/es spreizte auseinander

wir spreizten auseinander

ihr spreiztet auseinander

sie/Sie spreizten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderspreizen

du wirst auseinanderspreizen

er/sie/es wird auseinanderspreizen

wir werden auseinanderspreizen

ihr werdet auseinanderspreizen

sie/Sie werden auseinanderspreizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergespreizt

du hast auseinandergespreizt

er/sie/es hat auseinandergespreizt

wir haben auseinandergespreizt

ihr habt auseinandergespreizt

sie/Sie haben auseinandergespreizt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergespreizt

du hattest auseinandergespreizt

er/sie/es hatte auseinandergespreizt

wir hatten auseinandergespreizt

ihr hattet auseinandergespreizt

sie/Sie hatten auseinandergespreizt

Futur II

ich werde auseinandergespreizt haben

du wirst auseinandergespreizt haben

er/sie/es wird auseinandergespreizt haben

wir werden auseinandergespreizt haben

ihr werdet auseinandergespreizt haben

sie/Sie werden auseinandergespreizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreize auseinander

du spreizest auseinander

er/sie/es spreize auseinander

wir spreizen auseinander

ihr spreizet auseinander

sie/Sie spreizen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderspreizen

du werdest auseinanderspreizen

er/sie/es werde auseinanderspreizen

wir werden auseinanderspreizen

ihr werdet auseinanderspreizen

sie/Sie werden auseinanderspreizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergespreizt

du habest auseinandergespreizt

er/sie/es habe auseinandergespreizt

wir haben auseinandergespreizt

ihr habet auseinandergespreizt

sie/Sie haben auseinandergespreizt

Futur II

ich werde auseinandergespreizt haben

du werdest auseinandergespreizt haben

er/sie/es werde auseinandergespreizt haben

wir werden auseinandergespreizt haben

ihr werdet auseinandergespreizt haben

sie/Sie werden auseinandergespreizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spreizte auseinander

du spreiztest auseinander

er/sie/es spreizte auseinander

wir spreizten auseinander

ihr spreiztet auseinander

sie/Sie spreizten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderspreizen

du würdest auseinanderspreizen

er/sie/es würde auseinanderspreizen

wir würden auseinanderspreizen

ihr würdet auseinanderspreizen

sie/Sie würden auseinanderspreizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergespreizt

du hättest auseinandergespreizt

er/sie/es hätte auseinandergespreizt

wir hätten auseinandergespreizt

ihr hättet auseinandergespreizt

sie/Sie hätten auseinandergespreizt

Futur II

ich würde auseinandergespreizt haben

du würdest auseinandergespreizt haben

er/sie/es würde auseinandergespreizt haben

wir würden auseinandergespreizt haben

ihr würdet auseinandergespreizt haben

sie/Sie würden auseinandergespreizt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderspreizen

Infinitiv Perfekt

auseinandergespreizt haben

Partizip Präsens

auseinanderspreizend

Partizip Perfekt

auseinandergespreizt

TRADUCTION DE AUSEINANDERSPREIZEN

Découvrez la traduction de auseinanderspreizen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderspreizen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderspreizen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 分开
• Traducteur Français - espagnol: separen
• Traducteur Français - anglais: spread apart
• Traducteur Français - hindi: दूर-दूर फैलाएं
• Traducteur Français - arabe: نشر بصرف النظر
• Traducteur Français - russe: раздвинутыми
• Traducteur Français - portugais: afastados
• Traducteur Français - bengali: পৃথক্ ছড়িয়ে
• Traducteur Français - français: écartez
• Traducteur Français - malaisien: merebak selain
• allemand: auseinanderspreizen
• Traducteur Français - japonais: 広げ
• Traducteur Français - coréen: 벌리
• Traducteur Français - javanais: nyebar
• Traducteur Français - vietnamien: lây lan ngoài
• Traducteur Français - tamoul: தவிர பரவியது
• Traducteur Français - marathi: आमच्या पसरली
• Traducteur Français - turc: ayırın
• Traducteur Français - italien: divaricate
• Traducteur Français - polonais: rozsunąć
• Traducteur Français - ukrainien: розсунутими
• Traducteur Français - roumain: depărtați-
• Traducteur Français - grec: απλώνεις
• Traducteur Français - afrikaans: versprei uitmekaar
• Traducteur Français - suédois: isär
• Traducteur Français - norvégien: spredt fra hverandre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERSPREIZEN»

Découvrez l'usage de auseinanderspreizen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderspreizen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

Rezipr, „sich auseinanderspreizen (von den Beinen beim Gehen)“, im S.-S.: „sich zerstreuen“. ' fatalala (KX ), intens Medial V fata, „sich auseinanderspreizen“ (z. B . Von den Beinen, Fingern авт), sich gespreizt stellen“. Davon fatalatza (KX) ...

Karl Endemann, 1911

Funktionelle Anatomie des Menschen: Lehrbuch der ...

Von der Längsachse des Mittelfingers aus gesehen, wird das Auseinanderspreizen der Finger als Abduktion, das Zusammenführen als Adduktion bezeichnet (Abb. 217). Die palmaren Interossei sind Adduktoren, die dorsalen Abduktoren.

Johannes W. Rohen, Elke Lütjen-Drecoll, 2006

Civiale's chirurgische Therapeutik der Steinkrankheit: Mit 4 ...

Das in die Blase gedrungene Instrument stufst auf den Stein; jenes mufs sich aber vor dem Steine öffnen, da der letztere ins Instrument nur durch die Vorderöffnung, welche durch das Auseinanderspreizen der Branchen entsteht, gelangen ...

Jean Civiale, Eduard Adolph Graefe, 1837

Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...

Beim Auseinanderspreizen der Füße , Steifheitsschiiierz in der Schooßbiegung !c . ^ur. 7g. s. Schooßbiegung. Bloß beim Auseinanderspreizen der Oberschenkel, ziehendes Drücken , gleich vorn unter dem rechten B a u ch r i n g e (in den ...

Georg August Benjamin Schweikert, 1827

Journal der Chirurgie und Augenheilkunde

1st man in die Blase gekommen, so untersucht man solche und trifft man einen fremden Körper an, so stösst man, 1J oder höchstens 2 Zoll hinter dem Bla- senhalse, die beiden Arme, welche sich auseinanderspreizen vor und fasst den Stein, ...

Dr. Civiale's chirurgische Therapeutik der Steinkrankheit: ...

Das in die Blase gedrungene Instrument stöfst auf den Stein; jenes mufs sich aber vor dem Steine öffnen, da der letztere ins Instrument nur durch die Vorderöffnung, welche durch das Auseinanderspreizen der Branchen entsteht, gelangen ...

Civiale (Jean, Docteur), Eduard Adolph Graefe, 1837

Yoga: 40 Übungen für Anfänger

Den unteren Rücken nicht rund machen, nach unten schauen, die Finger möglichst weit auseinanderspreizen und die Handflächen gleichmäßig in die Matte drücken. Ausgangsposition Die Berghaltung einnehmen. Kopf und Hals befinden ...

Sophie Godard

Fasziale Osteopathie: Grundlagen und Techniken

Nach dem ersten Release die Finger wie einen „Fächer“ auseinanderspreizen. Abwarten bis zur vollen Entspannung. > Abb. 1 1 .45 Behandlung des Lig. teres hepatis/Linea alba. 11.3.8 Umbilicus Ausgangsstellung Der Therapeut steht ...

Angelika Strunk, 2012

Journal für Kinderkrankheiten

Beim Gehen Auseinanderspreizen der Beine, seitliches Balancjren des Rumpfes und sattelartige Einkrümmung über dem Kreuze. Gegen das vierte Lebensjahr Verdickung der Waden, zunehmend im Laufe des Jahres, während die anderen  ...

Journal für Kinderkrankheiten

Beim Gehen Auseinanderspreizen der Beine, seitliches Balanciren des Rumpfes und sattelartige Einkrümmung über dem Kreuze. Gegen das vierte Lebensjahr Verdickung der Waden, zunehmend im Laufe des Jahres, während die anderen  ...

A. Hildebrand, Friedrich Jacob Behrend, Aloys Martin, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERSPREIZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderspreizen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neue Nike-Free-Modelle 2016: Neuer Sohlenaufbau beim Nike Free

Die sternförmigen Einschnitte sollen ein auxetisches Auseinanderspreizen der Sohle ermöglichen. Man spricht von einem auxetischen Material, wenn es sich ... «Runnersworld.de, avril 16»

Unfall auf A5: Schwerverletzter nach einer Stunde aus ...

Sie mussten dazu unter anderem das Lenkrad abschneiden und mit hydraulischem Gerät die zusammengequetschte Fahrerkabine auseinanderspreizen. «hessenschau.de, nov 15»

Das genähte Herz

Im Zeitraffer läuft die Operation so ab: Brustbein in der Mitte zersägen und auseinanderspreizen, Herzbeutel öffnen, Blut verdünnen, Herz an die Maschine ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Die Wirtschaft wächst – die Mittelschicht schrumpft

... („Hartz IV“) hat sich damit als massives Lohnsenkungsprogramm erwiesen und zu einem wachsenden Auseinanderspreizen der „sozialen Schere“ geführt. «hintergrund.de, août 15»

Do It Yourself

Wenn die Schraube eingedreht wird, verkrallen sie sich in massiven Wänden durch Auseinanderspreizen, in Hohlmauerwerk durch Zusammenziehen und in ... «WDR Nachrichten, juil 15»

Bypass-OP am schlagenden Herzen: Herzserie Teil 2

Dann musste er die Rippen auseinanderspreizen. „Aber kein Knochen wird gebrochen“, sagt der Chirurg. Ein solcher Eingriff erfordert viel Erfahrung und ... «Merkur.de, mai 15»

Im Test: TrekStor WinPhone 4.7 HD. Leichtgewicht im doppelten ...

Das „pinch to zoom“, also das Reinzoomen in ein Foto durch auseinanderspreizen zweier Finger, war manchmal ein bisschen träge – hier dürfte es sich aber ... «WindowsUnited, mars 15»

Zwei Kinder schweben in Lebensgefahr

... die Feuerwehr unter Einsatzleitung von KBI Marco Greil alle vier Türen herausschneiden und das Dach nach Sicherung des Autos auseinanderspreizen. «Mittelbayerische, nov 14»

Der Darm mit Charme – eine kleine Erklärung

Keine Panik, wer Madenwürmer hat, dem kann der Arzt sofort helfen. Zuvor der Test: „Pobacken auseinanderspreizen. Tesa auf und um den Anus kleben und ... «Live-PR.com, juil 14»

Mensch-Maschine-Kommunikation: Das Wörterbuch "Mensch ...

Sie wischen mit ihren Fingern zwischen den Bildschirmfenstern oder zoomen in eine Karte, indem sie die Finger auseinanderspreizen. Multi-Touch-Gesten sind ... «ZEIT ONLINE, juil 14»