Signification de "auseinanderspringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSEINANDERSPRINGEN EN ALLEMAND

auseinanderspringen  [auseinạnderspringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERSPRINGEN

auseinanderspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de auseinanderspringen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, le verre est tombé au sol et a sauté.

zerspringen, in Stücke springenBeispieldas Glas fiel auf den Boden und sprang auseinander.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe auseinander

du springst auseinander

er/sie/es springt auseinander

wir springen auseinander

ihr springt auseinander

sie/Sie springen auseinander

Präteritum

ich sprang auseinander

du sprangst auseinander

er/sie/es sprang auseinander

wir sprangen auseinander

ihr sprangt auseinander

sie/Sie sprangen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderspringen

du wirst auseinanderspringen

er/sie/es wird auseinanderspringen

wir werden auseinanderspringen

ihr werdet auseinanderspringen

sie/Sie werden auseinanderspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergesprungen

du bist auseinandergesprungen

er/sie/es ist auseinandergesprungen

wir sind auseinandergesprungen

ihr seid auseinandergesprungen

sie/Sie sind auseinandergesprungen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergesprungen

du warst auseinandergesprungen

er/sie/es war auseinandergesprungen

wir waren auseinandergesprungen

ihr wart auseinandergesprungen

sie/Sie waren auseinandergesprungen

Futur II

ich werde auseinandergesprungen sein

du wirst auseinandergesprungen sein

er/sie/es wird auseinandergesprungen sein

wir werden auseinandergesprungen sein

ihr werdet auseinandergesprungen sein

sie/Sie werden auseinandergesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe auseinander

du springest auseinander

er/sie/es springe auseinander

wir springen auseinander

ihr springet auseinander

sie/Sie springen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderspringen

du werdest auseinanderspringen

er/sie/es werde auseinanderspringen

wir werden auseinanderspringen

ihr werdet auseinanderspringen

sie/Sie werden auseinanderspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergesprungen

du seiest auseinandergesprungen

er/sie/es sei auseinandergesprungen

wir seien auseinandergesprungen

ihr seiet auseinandergesprungen

sie/Sie seien auseinandergesprungen

Futur II

ich werde auseinandergesprungen sein

du werdest auseinandergesprungen sein

er/sie/es werde auseinandergesprungen sein

wir werden auseinandergesprungen sein

ihr werdet auseinandergesprungen sein

sie/Sie werden auseinandergesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge auseinander

du sprängest auseinander

er/sie/es spränge auseinander

wir sprängen auseinander

ihr spränget auseinander

sie/Sie sprängen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderspringen

du würdest auseinanderspringen

er/sie/es würde auseinanderspringen

wir würden auseinanderspringen

ihr würdet auseinanderspringen

sie/Sie würden auseinanderspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergesprungen

du wärest auseinandergesprungen

er/sie/es wäre auseinandergesprungen

wir wären auseinandergesprungen

ihr wäret auseinandergesprungen

sie/Sie wären auseinandergesprungen

Futur II

ich würde auseinandergesprungen sein

du würdest auseinandergesprungen sein

er/sie/es würde auseinandergesprungen sein

wir würden auseinandergesprungen sein

ihr würdet auseinandergesprungen sein

sie/Sie würden auseinandergesprungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderspringen

Infinitiv Perfekt

auseinandergesprungen sein

Partizip Präsens

auseinanderspringend

Partizip Perfekt

auseinandergesprungen

TRADUCTION DE AUSEINANDERSPRINGEN

Découvrez la traduction de auseinanderspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auseinanderspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 弹开
• Traducteur Français - espagnol: primavera aparte
• Traducteur Français - anglais: spring apart
• Traducteur Français - hindi: अलग वसंत
• Traducteur Français - arabe: الربيع بعيدا
• Traducteur Français - russe: весна друг от друга
• Traducteur Français - portugais: saltar para além
• Traducteur Français - bengali: পৃথক্ বসন্ত
• Traducteur Français - français: printemps à part
• Traducteur Français - malaisien: bangkit, selain
• allemand: auseinanderspringen
• Traducteur Français - japonais: 離れて春
• Traducteur Français - coréen: 떨어져 봄
• Traducteur Français - javanais: spring loro
• Traducteur Français - vietnamien: mùa xuân ngoài
• Traducteur Français - tamoul: தவிர கொலைசெய்ய
• Traducteur Français - marathi: आमच्या वसंत ऋतु
• Traducteur Français - turc: ayrı bahar
• Traducteur Français - italien: molla a parte
• Traducteur Français - polonais: wiosna siebie
• Traducteur Français - ukrainien: весна один від одного
• Traducteur Français - roumain: primăvară în afară
• Traducteur Français - grec: άνοιξη εκτός
• Traducteur Français - afrikaans: lente uitmekaar
• Traducteur Français - suédois: fjädra isär
• Traducteur Français - norvégien: fjære fra hverandre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERSPRINGEN»

Découvrez l'usage de auseinanderspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences

Durch das Auseinanderspringen des Steins entsteht auch der heftige Knall, welcher stets gehört wird und welcher meistens mit einem Donnerschlage verglichen wird, obgleich die Ohrenzeugen in Betreff des Geräusches sehr von einander ...

Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...

Durch das Auseinanderspringen des Steins entsteht auch der heftige Knall, welcher stets gehört wird und welcher meistens mit einem Donnerschlage verglichen wird, obgleich die Ohrenzeugen in Betreff des Geräusches sehr von einander ...

Zeitschrift

1 rdjaso visäre" 'beim Auseinanderspringen des Raumes' (Geldner: wenn der Raum sich weitet'), d.h. 'beim Hellwerden' (vgl. Geldners Anm.l); V 42.9 visatrndnam, krnuhi vittdm eqäm 'mach ihren Besitz zu einem Auseinanderspringer' , d. h. ...

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

1 rdjaso visüre" 'beim Auseinanderspringen des Raumes' (Geldneb: wenn der Raum sich weitet'), d.h. 'beim Hellwerden' (vgl. Geldners Anm. !); V 42.9 visarmäitam krnuhi vittäm esäm 'mach ihren Besitz zu einem Auseinanderspringer', d. h. ...

Kleine Schriften

In Verbindung mit vi ist das Perfekt sicher in einem, mdglicherweise in zwei Fallen faktitiv und ersetzt uns damit ein nicht belegtes *iri-sisarti 'l&St auseinanderspringen, schnellt auseinander' : RV X 71. 4cd vio tvasmai tanvarp, vi sasre jdydva ...

Paul Thieme, 1971

Darstellung der Landwirthschaft Großbritanniens in ihrem ...

30 es zeigt; der eigentliche Bogen ist von gespaltenem Eschenholz gefertigt, und an seinen beiden Enden mit Knöpfen versehen, welche durch die runden Löcher des obern Theils gesteckt werden, denn bei dem Auseinanderspringen des ...

John French Burke, August Gottfried Schweitzer, 1838

Das Herz von Veridon: Roman

Als er verschwunden war, schoss ich aus der Tür auf die Ordnungshüter und ließ sie auseinanderspringen, dann lief ich nach oben. Das Kinderzimmer besaß einen Balkon auf der rückwärtigen Seite des Hauses. Ich sprang auf das nächste  ...

Tim Akers, 2012

Darstellung eines neuen Verfahrens die Mastdarmfistel zu ...

dlg zu steif Und fest geführt wird, und das OefT-» hen und Schliessen desselben nicht mehr der fein* sten Willkühr des Operateurs überlassen bleibt ; auch könnte man dann durch zufälliges Auseinanderspringen der Arme eine nachtheilige ...

Franz Reisinger, 1816

Hygea. zeitschrift fuer heilkunst

(M rd. über 10 Gr. in 21 St — Bdi. n. 15—20 Gr.) Täglich früh Kopfschmerz, den ganzen Kopf einnehmend. (D. nach 2 Mal 2 Gr.) Kopfschmerzen, als sollte der Kopf auseinanderspringen, besonders schlimm im Hinterhaupte, über tchwefels.

Nietzsche und der Deutsche Geist

Im Kriege habe „das alte Europa sich selbst verbrannt", und seitdem glaube es nicht mehr an sich; „Die Kultur des christlichen Abendlandes ist nicht mehr produktiv." Fast als einziger habe Nietzsche „das Auseinanderspringen der geistigen ...

Richard Frank Krummel, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Farben in Bewegung

STADTHAGEN. Wasser, dass sich langsam ausbreitet, Farbkleckse, die auseinanderspringen – wenn Sabine Schmidt über die Malerei spricht, ist ihr die ... «Schaumburger Zeitung, juin 16»

Kollidierende Lichtteilchen kurz vor dem Nachweis

... bei der die Lichtteilchen wie zwei Billardkugeln aufeinanderprallen und wieder auseinanderspringen. Beobachtet werden konnte dieser Prozess jedoch noch ... «Forschung und Wissen, juin 16»

Binswangen: Wenn die Spieler in Luftblasen stecken

Denn die sehen, wie die Luftballons, Bubble genannt, durch den Aufprall auseinanderspringen und den Spielern keine Möglichkeit bleibt, sich auf den Beinen ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»

Lichtteilchen: Und sie kollidieren doch!

Rein theoretisch kann es sogenannte elastische Kollisionen geben, bei denen die Lichtteilchen wieder auseinanderspringen wie zwei Billardkugeln nach dem ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mai 16»

Bisher stärkstes Erdbeben des Jahres am Dienstag bei Hünxe

Weil sie aber vom umliegenden Erdreich gehalten würden und so nicht auseinanderspringen könnten, breite sich die Energie eines solchen Bruchs ... «Derwesten.de, mars 16»

Amphoren-Wein Ein Tröpfchen wie vor 7.000 Jahren

Wenn man die draußen befüllen würde, würden sie auseinanderspringen. Die müssen sehr gut eingeschwemmt sein, in Erde und Sand. Und satt in der Erde ... «Bayerischer Rundfunk, oct 15»

Urlaubshorror: Sie waren 50 Meter vom Sousse-Attentäter entfernt

Doch plötzlich sieht Fritz Diesinger, wie die Menschen auseinanderspringen, eine Handgranate fliegt. „Da habe ich nur noch geschrien, wir müssen sofort weg ... «tz.de, juin 15»

Liao Yiwu über die Fotografien von Liu Xia: Visionen der Angst und ...

Nach ein paar Minuten tat mir die Kehle weh und wollte auch auseinanderspringen. Die Leute standen ganz starr. Jemand von der Verwaltung kam und ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 15»

Russland und die Krim-Krise : Putins Blut-und-Boden-Rede

Wenn man aber eine Feder immer weiter zusammendrücke, dann müsse sie irgendwann auseinanderspringen, erklärte Putin – und angesichts seiner ... «Tagesspiegel, mars 14»

Klitschko und Haye schlagen Dereck Chisora: Morddrohung ...

Die halbminütige Prügelei, die umstehende Journalisten im Konferenzraum beängstigt auseinanderspringen ließ, endete mit einem blutüberströmten ... «FOCUS Online, févr 12»