Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bakschisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAKSCHISCH

persisch bah̲šīš = Geschenk.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAKSCHISCH EN ALLEMAND

Bakschisch  [Bạkschisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAKSCHISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bakschisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAKSCHISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bakschisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bakchich

Bakschisch

Le mot Bakshish ou Bakshish vient du persan, où il est écrit بخشش, et signifie autant que cadeau ou cadeau. C'est une sorte d'aumône dans le monde islamique dans le sens original. Cela inclut un soutien financier. La religion musulmane espère que les croyants riches transmettront une partie de leur richesse ou de leur revenu aux pauvres. Les touristes donnent un bakhish dans les pays islamiques en général dans le sens d'un conseil pour les services ou les faveurs. Le terme Bakhish a été adopté en Inde. Tant ici que dans les pays arabes, il est d'usage d'accélérer les procédures administratives ou de recevoir une faveur spéciale par le don de Bakhish. Dans la région germanophone, les Balkans et tous les autres pays de l'ancien Empire ottoman, Bakschisch est une expression de pot-de-vin. Das Wort Bakshish bzw. Bakschisch kommt aus dem Persischen, wo es ‏بخشش‎ geschrieben wird, und bedeutet so viel wie Gabe oder Geschenk. Es ist im islamischen Raum im ursprünglichen Sinn eine Art Almosen. Das schließt finanzielle Unterstützung ein. Die muslimische Religion erwartet von reichen Gläubigen, dass sie einen Teil ihres Vermögens bzw. Einkommens an Ärmere weitergeben. Touristen geben ein Bakschisch in islamischen Ländern im Allgemeinen im Sinne von Trinkgeld für Dienstleistungen oder Gefälligkeiten. Der Begriff Bakschisch ist in Indien übernommen worden. Sowohl hier als auch in arabischen Ländern ist es üblich, durch die Gabe von Bakschisch Verwaltungsvorgänge zu beschleunigen oder einen besonderen Gefallen zu erhalten. Im deutschsprachigen Raum, dem Balkan und allen anderen Ländern des ehemaligen Osmanisches Reiches ist Bakschisch umgangssprachlich ein Ausdruck für Schmiergeld.

définition de Bakschisch dans le dictionnaire allemand

Montant d'argent donné à quelqu'un comme un pourboire ou pour une courtoisie éprouvée. Geldbetrag, der jemandem als Trinkgeld oder für eine erwiesene Gefälligkeit gegeben wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bakschisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAKSCHISCH


Haschisch
Hạschisch 
altgriechisch
ạltgriechisch, auch: [ˈaltˈɡriː…]
apathisch
apa̲thisch
deutsch-tschechisch
de̲u̲tsch-tschẹchisch
empathisch
empa̲thisch
ethisch
e̲thisch 
griechisch
gri̲e̲chisch
hautsympathisch
ha̲u̲tsympathisch
hierarchisch
hierạrchisch
homöopathisch
homöopa̲thisch
kasachisch
kasạchisch
monolithisch
monoli̲thisch, auch: […ˈlɪt…]
mythisch
my̲thisch
neugriechisch
ne̲u̲griechisch
philosophisch
philoso̲phisch
psychisch
psy̲chisch 
sympathisch
sympa̲thisch 
tschechisch
tschẹchisch
unsympathisch
ụnsympathisch 
österreichisch
ö̲sterreichisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BAKSCHISCH

Bakk. rer. nat.
Bakk. rer. soc. oec.
Bakk. techn.
Bakkalaurea
Bakkalaureat
Bakkalaureatsarbeit
Bakkalaureatsprüfung
Bakkalaureus
Bakken
Baklava
Bakteriämie
Bakterie
bakteriell
bakterienbeständig
Bakterienfärbung
Bakterienfilter
Bakterienkrieg
Bakterienkultur
Bakterienstamm
Bakterienträger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BAKSCHISCH

anarchisch
anthroposophisch
atrophisch
belutschisch
deutsch-österreichisch
edaphisch
geschichtsphilosophisch
idiopathisch
lesothisch
monarchisch
mönchisch
naturphilosophisch
oberösterreichisch
psychopathisch
religionsphilosophisch
sapphisch
telepathisch
theosophisch
viehisch
walachisch

Synonymes et antonymes de Bakschisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAKSCHISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bakschisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bakschisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAKSCHISCH»

Bakschisch Douceur Gratial Service Trinkgeld alles bakschisch soundtrack Wörterbuch stream serie wiki ägypten kritik Wort Bakshish kommt Persischen ‏بخشش‎ geschrieben wird bedeutet viel Gabe oder Geschenk wiktionary „Das Wort stammt Persischen Geschenk jedoch persischen Mogulreich Geste Dankbarkeit Trinkgeld reise nach alte Eigentlich müsste Titel oben heißen denn unserem Verständnis Gleiche Dennoch fällt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache film arte Schnell Geld kommen Plan Franco Algeriers Brahim seines Bruders Fathi Freunden Driss Mike trinkgeld tour egypt läuft

Traducteur en ligne avec la traduction de Bakschisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAKSCHISCH

Découvrez la traduction de Bakschisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bakschisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bakschisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

TECHN。
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tecn.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

techn.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

techn।
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميتاليك.
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

технич.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

techn.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রযুক্তিগত।
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Techn.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Techn.
190 millions de locuteurs

allemand

Bakschisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

TECHN。
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

TECHN.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

techn.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

techn.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழிற்நுட்ப.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

techn.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

techn.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Techn.
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

techn.
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

техніч.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

techn.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τεχν.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

TECHN.
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Techn.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

techn.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bakschisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAKSCHISCH»

Le terme «Bakschisch» est communément utilisé et occupe la place 102.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bakschisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bakschisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bakschisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAKSCHISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bakschisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bakschisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bakschisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAKSCHISCH»

Découvrez l'usage de Bakschisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bakschisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. geld, Asiatisch: Bakschisch; Wegener 1896 Andalusien 307 das richtige Beschwörungswort . ., das allmächtige; derjenige unter meinen Lesern, der im Orient gereist ist, weiss, dass es dort ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Vom armen egypitschen Mann: Fellah-Leben
seiner Verehrung einen wannen, flehenden Mick zu, streckte die Hand aus und bat um^— ein Bakschisch, um ein Trinkgeld! Bakschisch ist ja das Losungswort aller dieser Leute des Orients, von der Donau bis ins tiefste Asien hinein, sowie ...
Hans Wachenhusen, 1870
3
Drei Monate in der Libyschen Wüste
Hier wurde auch der Firman verlesen, die Behörde nahm Abschrift davon und die übliche Tasse Kaffee wurde geschlürft, lange Tschibuks und Cigaretten geraucht und dann über das Bakschisch mit unseren Beduinen verhandelt.
Gerhard Rohlfs, Paul Ascherson, Wilhelm Jordan, 1875
4
Passauer Flora: Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für ...
Iahrhundert errichtet. Unten am Thorr verlangte der Thürhüter ein Bakschisch oder Trinkgeld; nachdem ich «twa sünszig Stusen hinangestiegen war, gelangte ich in eine Art.Wachlstube, wo ein Korporal mir beinahe gebieterisch ebensalls ein ...
5
Mit dem Rucksack nach Indien
»Gimmi Bakschisch.« Er bekam kein Bakschisch. – Auf dem Bahnsteig empfing mich der Zugführer selbst, ein sehr höflicher Herr. »Wie? Der Sahib wollen Mittelklasse fahren? Bitte, steigen Sie ein in die erste Klasse. Sie ist ganz leer.
Kurt Faber, 2012
6
Drei Monate in der libyschen W?ste
Hier wurde auch der Firmen verlesen, die Behörde 'nahm Abschrift davon und die übliche Tasse Kaffee wurde geachlürft, lange Tschibuks und Cigaretten geraucht und dann über das Bakschisch mit unseren Beduinen verhandelt.
Paul Ascherson, Wilhelm Jordan, Karl Zittel
7
Aegypten als Winteraufenthalt für Kranke: Zugleich ein ...
sitte ist, und wie die Aegypter niedern Standes gewohnt sind, von jedem Franken Bakschisch als eine Art Recht, als einen Tribut zu fordern, das beweisen einige Anekdoten. So behandelte ein Arzt einen armen Fellah an einer erheblichen ...
W. Reil, 1859
8
Von Schatten umgeben
Bevor Faisal abends kam, gab ich Ibrahim 5 € Bakschisch. Gegen Mitternacht nahm ich meinen Spiegel und Kajalstift und schminkte mir meine Augen. Habibi, sollen wir Ibrahim Bakschisch geben? Nanu, das hatte er mich ja noch nie gefragt!
Heidemarie Adrigam, 2009
9
Das fremde Land
Für ein Bakschisch natürlich. Du siehst, es hat sich allerhand geändert, die große Stadt ist näher an uns heran gerückt.“ „So, so. Allerhand hat sich geändert? Aber in Zeitlupe.“ „Was sagst du, Wladi?“ „Ach, nichts. Ich dachte gerade an Moskau ...
Eduard Breimann, 2007
10
Frank Hennies verrät die ganze Wahrheit über das Killer ...
Nach höchstens zehn Metern Drängelei standen sie wieder in der Schlange und der ägyptische Guide verlangte in aufdringlicher Weise einen zusätzlichen „ Bakschisch“ von Ingrid. Die ganze Aktion hatte schließlich überhaupt nichts gebracht ...
Frank Hennies, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAKSCHISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bakschisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mazedonisch-serbische Grenze - Wie Schleuser von illegalen ...
Aber es wird doch deutlich, was er sagen will: Die Griechen hätten sie in einem Güterzug weiter geschickt – gegen Bakschisch. "100 Euro pro Person", erzählt ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
2
Nicht nur Bakschisch
... für Kamelzug, eng verwandt mit dem Caravan und der Karawanserei, "dem Karawanen-Serail". Basar heißt im Persischen Markt und Bakschisch Geschenk. «Wiener Zeitung, févr 16»
3
Bei Seekrankheit gab's auf der "Augusta Victoria" Austern
... in der Andacht stören, die Bakschisch fordernden Wasserträgerinnen, ja selbst die schrecklichen Leprakranken sind in dem Skizzenbuch einverleibt worden." ... «Hamburger Abendblatt, janv 16»
4
Stammtischgeschichten: Im Klub der Kilometermillionäre
Bakschisch sind kleine Geschenke in aller Freundschaft, die zur festen Ausrüstung der Fahrer gehörten und damals sogar steuerlich absetzbar waren. Meist war ... «Reutlinger General-Anzeiger, déc 15»
5
Äußerst fragwürdig
... Aussicht zu stellen, wenn diese gegen ein ansehnliches Bakschisch den Flüchtlingsstrom in Richtung Europa eindämmt, einen reichlich faden Beigeschmack, ... «Junge Freiheit, déc 15»
6
DER SPIEGEL Nr. 43 / 17.10.2015 „Das zerstörte Sommermärchen“
Nachdem über das Bakschisch-Management des Sepp Blatter in den vergangenen Jahren mehr und mehr publik wurde, behauptet der SPIEGEL jetzt, dass es ... «Tichys Einblick, oct 15»
7
Vor 20 Jahren: Korruptionsskandal bei Opel
Skandal in Rüsselsheim. SPIEGEL TV gewährt Einblicke in die ganz alltägliche Korruption - eine Bakschisch-Mentalität in der deutschen Wirtschaft. Mehr zu:. «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
8
Erfolgreiche Flüchtlingsgeschichte: Der Barbier von Hoyerswerda
20 Euro Bakschisch. „Mein Rasierer hat fünf Klingen und schafft das nie so glatt“, sagt ein Kunde. „Mit dem Feuerzeug auf Kunden losgehen, traut sich keine von ... «Tagesspiegel, août 15»
9
Luzerner Lebenskünstler sucht das Abenteuer
«Banditen, Bullen, Bakschisch», fasst Schacher seine Abenteuer im Nahen und Mittleren Osten zusammen. «Hilfe war da draussen keine zu erwarten.». «zentral+, juin 15»
10
100 Jahre Staunen: Kampagne zum runden Geburtstag des ...
Zum Beispiel der Fisch mit "drei Beinen" oder das anzügliche "Bakschisch für Danae", was auf ein Werk der Alten Meister anspielt. In Kürze kommt auch dazu: ... «Wiesbadener Kurier, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bakschisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bakschisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z