Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mönchisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÖNCHISCH

kirchenlateinisch monachicus < griechisch monachikós, zu: monachós, ↑Mönch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÖNCHISCH EN ALLEMAND

mönchisch  [mọ̈nchisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÖNCHISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mönchisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÖNCHISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mönchisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mönchisch dans le dictionnaire allemand

à partir d'un moine, lui appartenant; comme une forme de vie monastique monastique. von einem Mönch ausgehend, zu ihm gehörend; wie ein MönchBeispielmönchische Lebensformen.

Cliquez pour voir la définition originale de «mönchisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÖNCHISCH


Haschisch
Hạschisch 
altgriechisch
ạltgriechisch, auch: [ˈaltˈɡriː…]
apathisch
apa̲thisch
deutsch-tschechisch
de̲u̲tsch-tschẹchisch
empathisch
empa̲thisch
ethisch
e̲thisch 
griechisch
gri̲e̲chisch
hautsympathisch
ha̲u̲tsympathisch
hierarchisch
hierạrchisch
homöopathisch
homöopa̲thisch
kasachisch
kasạchisch
monolithisch
monoli̲thisch, auch: […ˈlɪt…]
mythisch
my̲thisch
neugriechisch
ne̲u̲griechisch
philosophisch
philoso̲phisch
psychisch
psy̲chisch 
sympathisch
sympa̲thisch 
tschechisch
tschẹchisch
unsympathisch
ụnsympathisch 
österreichisch
ö̲sterreichisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÖNCHISCH

monatsweise
Monatszins
Monatszuteilung
monaural

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÖNCHISCH

Bakschisch
anarchisch
anthroposophisch
atrophisch
belutschisch
deutsch-österreichisch
edaphisch
geschichtsphilosophisch
idiopathisch
lesothisch
monarchisch
naturphilosophisch
oberösterreichisch
psychopathisch
religionsphilosophisch
sapphisch
telepathisch
theosophisch
viehisch
walachisch

Synonymes et antonymes de mönchisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÖNCHISCH»

mönchisch Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung monastisch Bedeutung klösterlich Adjektiv Aussprache Betonung monạstisch Herkunft spätlateinisch monasticus Mönchisch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen Dict für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen griechisch pons Griechisch PONS μοναστικός französisch kostenlosen Französisch viele weitere einem Mönche ähnlich Mönchsstande dessen Denkungsart gegründet Grammatisch kritisches linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Portugiesisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen wörter wort Grammatik

Traducteur en ligne avec la traduction de mönchisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÖNCHISCH

Découvrez la traduction de mönchisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mönchisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mönchisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

僧侣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monacal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुनि के समान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монашеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monacal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de moine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahib
190 millions de locuteurs

allemand

mönchisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monkish
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도승의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monkish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவு சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिक्षुसारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monacale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mnisi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чернечий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλογηρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monniken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monkish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monkish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mönchisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÖNCHISCH»

Le terme «mönchisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mönchisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mönchisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mönchisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÖNCHISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mönchisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mönchisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mönchisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÖNCHISCH»

Découvrez l'usage de mönchisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mönchisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Mönchs», mönchisch, M»n»ch». die il> Nonne. »»«achisch i« mönchisch, sMdnch spielen, «»»»chiffre« il> mönchisch oder einsam leben, den Monachiom, »u«, der il> Mdnchsstand, MönchS- thum, Mönchssinn. sMdnchslehre, M»»»ch»l »gie ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
2
Sämmtliche Dichtungen
Fischart sührt in den Randglossen ein Buch über das Leben und die Wunderthaten des Sanct Dominicus an, das er „geschicht", „mönchisch warh eit", „münchisch narrheit", mönchisch Parabel", „Wunderthat" , „mönchisch ge- dicht", „ Menturia", ...
Johann Fischart, Heinrich Kurz, 1866
3
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Mönch spielen, monachiflre« ll) mönchisch oder einsam leben, den Monachi««, »»«, der ll) Mönchsstand, Mönchsthum, Mönchssinn. Wönchslehre, Monachologie , die <gr> Mönchbeschreibung, Monade, die <gr) Einheit, einfaches Wesen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1856
4
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
Monacha, gr,, eine Nonne; monächisch, mönchisch; monachisiren, mönche(l)n, einsam oder mönchisch leben; Mona- chlsmus, der Mönchstand, das Mönch» ihum, der Mönchsinn, die Möncherei; Monachologie, die Mönchbeschreibnng, ...
Fr. Erdm Petri, 1852
5
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Monrlcha, gr,, eine Nonnen monächisch, mönchisch; monachisiren, mö»chc(l)n, einsam oder mönchisch leben; Mona- chismus, der Mönchsrand, da« Mönch- lhuni, der Mönchsinn, die Möncherei; Monachologie. die Mönchbeschreibung, ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
6
Der Freymüthige
sind Zöglinge der Jesuiten, der Benedictiner, der Piaristen. Darf man sich wundern, wenn sie in ihrem Betragen fast durchgehendS die Meisterhand verrathen, von der sie ihr4 Gestalt bekommen haben ? wenn bcynahe als les mönchisch ...
7
Luther von seiner Geburt bis zum Ablasstreite, 1483-1517
Seine sittliche Anschauung und Darstellung ist daher Folge und Entwicklung seiner religiösen und theologischen Begriffe. Er trachtet, eine neue sittliche wie religiöse Denkart gegen die mönchisch-scholastische, der Hierarchie dienstbare  ...
Karl Heinrich Jürgens, 1847
8
Abendländisches Mönchtum und moderne Erlösungsdynamik: Wege ...
(Kapitel 5) - Inwiefern wirken die mönchisch-klösterlichen Ursprünge moderner wissenschaftlicher Rationalität im Leben und Denken der großen Naturwissenschaftler – von Newton und Einstein bis Heisenberg und Schrödinger – nach?
Simon Kießling, 2011
9
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
(Momjeh'), Name einer pictistischen protestantischen Sekte in der Schweiz. ruo' raison, spottend, tadelnd 1 ««'mus, rn, der Gott de« Spottes oder Tadels; der Tadler, Spötter. mönchisch; in«nki«Kisi'ren, mönchisch ro, der Mönchsstand, das  ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
10
Das Christenthum und die christliche Kirche der drei ersten ...
Für den allgemeinen Rückblick drängt sich an den Cluniacen- sern noch besonders die Bemerkung auf, in welchem engen Bunde überhaupt hierarchische und mönchisch-ascetische Ideen und Tendenzen durch die ganze Periode hindurch ...
Ferdinand Christian Baur, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÖNCHISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mönchisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mosaiksteine in Marrakesch
In seinem langen, dunklen Gewand wirkt er asketisch, beinahe mönchisch. Er trägt eine Djellabah, das traditionelle Männergewand. Es ist Peter Bergmann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
1.200 Jahre Benediktiner in Münsterschwarzach
Oktober in der Abteikirche zu sehen. In zwölf Seitenkapellen wurden historische Objekte mit modernen Installationen und Zeichen mönchisch-missionarischen ... «katholisch.de, mai 16»
3
Calder-Ausstellung in Basel - Meister des fragilen Gleichgewichts
Und wo dann das, was später Jean Tinguely witzig und spotzend und motorgetrieben in Bewegung setzte, völlig von selbst, sakral, mönchisch, von Geisterhand ... «Deutschlandfunk, mai 16»
4
Auf Zeitungspapier: Silvia Bächli
Die eine Geste ist streng, diszipliniert, man ist versucht, sie mönchisch zu nennen, und denkt an Rituale des Zen. Man sieht förmlich, wie sich die Künstlerin ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
5
Die Ehre der ausländischen Teufel
06.04.2016. Ein mönchischer Kampfsportheld nimmt in Wilson Yips "Ip Man 3" zum wiederholten Mal den Kampf gegen diverse harte Jungs auf. Ein "Book of ... «perlentaucher.de, avril 16»
6
Bravouröser Wagner-Abend mit "Lohengrin" am Theater Ulm
Ein riesiges Schwanengefieder ist darinnnen zu sehen, der mönchisch vermummte Lohengrin freilich schleicht von der Seite heran. Der namenlose Kreuzritter ... «Südwest Presse, mars 16»
7
"Die Story ist der Dreh- und Angelpunkt"
Man muss sich mit der Scheibe mönchisch beschäftigen. "The Astonishing" et labora, sonst nix. Nebenherhören scheint zum Scheitern verurteilt. Entsprechend ... «laut.de, janv 16»
8
Thielemann und die Berliner Philharmoniker: Hauch des Himmels
Orchester und Sänger hat er dabei auf seiner Seite: Christiane Karg, die das Pie Jesu mit schöner Schlichtheit singt, den mönchisch ernsten Bariton Adrian Eröd ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
Frankfurt/Main: Die Welt erkennen mit Richard David Precht
Eineinhalb Jahre hat er nahezu "mönchisch" gelebt, kaum E-Mails gelesen, wenige Kontakte gepflegt - nur für dieses Buch. Gestern hat sich mit Richard David ... «RP ONLINE, oct 15»
10
Finale bei „Achtmal Alte Brüderkirche“: Uni-Schlagzeuger in Bestform
Zu sehen waren unter anderem düster verfremdete Frauenporträts. Ein harter Gegensatz zu den mönchisch-meditativen Holzklängen der Perkussionisten. «HNA.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mönchisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/monchisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z