Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barhaupt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARHAUPT EN ALLEMAND

barhaupt  ba̲rhaupt [ˈbaːɐ̯ha͜upt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARHAUPT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
barhaupt est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BARHAUPT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «barhaupt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barhaupt dans le dictionnaire allemand

sans couvre-chef. ohne Kopfbedeckung.

Cliquez pour voir la définition originale de «barhaupt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARHAUPT


Chorhaupt
Cho̲rhaupt
Eselshaupt
E̲selshaupt
Familienoberhaupt
Fami̲lienoberhaupt [faˈmiːli̯ən|oːbɐha͜upt]
Gorgonenhaupt
Gorgo̲nenhaupt
Greisenhaupt
Gre̲i̲senhaupt
Haupt
Ha̲u̲pt 
Hinterhaupt
Hịnterhaupt
Kirchenoberhaupt
Kịrchenoberhaupt [ˈkɪrçn̩|oːbɐha͜upt]
Medusenhaupt
Medu̲senhaupt
Oberhaupt
O̲berhaupt [ˈoːbɐha͜upt]
Sippenhaupt
Sịppenhaupt
Staatsoberhaupt
Sta̲a̲tsoberhaupt [ˈʃtaːt͜s|oːbɐha͜upt]
Stadtoberhaupt
Stạdtoberhaupt
überhaupt
überha̲u̲pt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARHAUPT

barfüßig
Barfüßler
Barfußpfad
barg
Bargaining
bärge
Barge
Bargecarrier
Bargeld
bargeldlos
Bargeschäft
barhäuptig
Barhocker
barhuf
Bari
Baribal
bärig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARHAUPT

Adept
Erfolgsrezept
Geheimrezept
Gesamtkonzept
Kochrezept
Konzept
Manuskript
Rezept
Sept
Sicherheitskonzept
Skript
Transkript
abrupt
bekloppt
dpt
gehandicapt
gerippt
korrupt
prompt
pt

Synonymes et antonymes de barhaupt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARHAUPT»

barhaupt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Barhaupt woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil fremdwort März Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter französisch Französisch Übersetzungen pons Deutschen PONS barhäuptig worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter ohne Mütze

Traducteur en ligne avec la traduction de barhaupt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARHAUPT

Découvrez la traduction de barhaupt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de barhaupt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barhaupt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

光头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con la cabeza descubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bareheaded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगे सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bareheaded
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простоволосый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de cabeça descoberta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্নমস্তক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nu tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertutup kepala
190 millions de locuteurs

allemand

barhaupt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bareheaded
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨손의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bareheaded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu để trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bareheaded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोडका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şapkasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a testa scoperta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z gołą głową
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

простоволосий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu capul descoperit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεσκούφωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barhuvad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barhodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barhaupt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARHAUPT»

Le terme «barhaupt» est très peu utilisé et occupe la place 167.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barhaupt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barhaupt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barhaupt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARHAUPT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barhaupt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barhaupt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barhaupt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARHAUPT»

Découvrez l'usage de barhaupt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barhaupt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
BARHAUPT, capite'nudo: barhaupt sein, capillos solvere. Maaler 50'; sobald si ein man nimpt, gehet si blosz und barhaupt Frank weltb. 76*; ich bet im (dem solin Eisschmarr) verholten, dasz er nicht barhaupt solt sitzen, aber er hats nicht  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Der Cardinal-Hut, Oder Bericht von den Cardinälen: ihren ...
f f Wenn der Cardinal trmckt / bleibtder Edelmann / fo ihm die Endung-Schalen bringt und unterhalt/ barhaupt /fo lang er trinekt / und da_ iii feder-mann auch barhaupt/ aufferdie/ fo mit ihinTafel halten/ und weil er trinekt/ bedLeckt_ der Marley?
Carl Kirchmayr von Reichwitz, 1668
3
Das Wunder von Grauenfels
Auch Barhaupt und Wachtmeister Wegebornschoben sich zwischendie Seherinnen und ihre frisch gebackenen Fans. »Nunlassen Siedie Kinder malin Ruhe«, meinte Barhaupt freundlich,aberinsehr bestimmtem Ton.»Ich denke, das  ...
Viktoria Benjamin, 2013
4
Der Cardinal-Hut, Oder Bericht von den Cardinälen: ihren ...
Wenn der Cardinal trinckt/ bleibt der Edelmann / fo ihmdieCredentz-Schalen bringt und unterhält/ barhaupt/fo lang er trinckt / und da ist jedermann auch barhaupt/auger die/ fo mit ihm Tafel halten/ «nd weil er trinckt / bedeckt der Marschall LVj ...
Carl Valentin Kirchmeyer, 1667
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ollspesu-ds« gehen, kann man auch durch barhaupt oder barkopf gehen verdeutschen. Barhaupt ist nach barfuß (bloßfuß) gebildet.» B. Im O. D. ist barhaupt «der barkopf gar nicht ungewöhnlich. Wenn man es aber mit dieser Verdeutschung ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
6
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Er scheint also mit Recht ein Armhut genannt zu werden. (Zus.) In der Folge ist dieses Wort von Wielen angenommen und gebraucht morden. »Die R a. OIl» pssu>K»« gehen, kann man auch durch barhaupt «der bcirkopf gehen verdeutschen.
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Theater der Zeit
Barhaupt kommt. Er schwankt leicht. Barhaupt: Wo isn Schrank? Lachtaube: Weg zur Versicherung. Wegen seiner Datsche. Barhaupt: Ob der zugeschlagen hätte.. . Lachtaube: Gloob doch das nicht! Der tut keener Fliege was. Der ist froh, daß ...
8
Der Cardinal-Hut, Oder Bericht von den Cardinälen: Ihrem ...
... Aufwarter/ der ihn auch hernach weiter Key der Tafel be/ dient : Und so langMses vorgehet /bleibt edermann barhaupt/ hemach aber bedeckt/ olang der Cardinal isset/ ausser die Cam/ ner-Bedientw/ die allejeit barhaupt stehend aufwarten.
Carl Valentin Kirchmeyer, 1668
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... ftitpfi du raupst — schnaupst «upt das Haupt Balgenhaupt Balghaupt Barhaupt Berghaupt Brockenhaupt Brückenhaupt Drachenhaupt Eishaupt Eselshaupt Voreselshaupt Familienhaupt Feldhaupt Felsenhaupt Goreonenhaupt Heidenhaupt ...
Spiritus Asper, 1826
10
Theaterstücke, 1960-72
Barhaupt: Ihr tut nicht recht, Ihr seht in mir ein Ideal. Das ist nun wieder etwas, das auf mich nicht paßt. Ich kann nicht sagen, was an mir so besser ist. Der Staschek ist sehr klug. Marski: Doch Materialist. Er stichelt überall herum. Barhaupt: ...
Hartmut Lange, 1973

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARHAUPT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barhaupt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Psst! Ein Kleinod hat eröffnet
Aus funktionaler Sicht, war ein Barhaupt erwünscht das möglichst viel Raum einnehmen würde, um vielen Gästen einen Platz direkt an der Quelle der Cocktails ... «Kurier, nov 15»
2
Frankfurter Zeitung 11.06.1915 Gesang auf der Landstraße
Auch die Mädchen gehen barhaupt oder im Zipfelkäppchen; singend schreiten sie im Takt neben dem singenden Freund, und die Gitarre näselt schalkhaft die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»
3
Geschichte des Etatismus: Zeitaufnahmen zu Staat und Freiheit
Denkt euch Christus, barfuß, barhaupt, ein armer, wandernder Rabbiner, eintretend in eine moderne Gesellschaft mit ihren Affenkostümen, mit dem Kneifer vor ... «eigentümlich frei, févr 15»
4
Dialekt Die isch aber ganz sche blutt!
... Glatze), den Blottkaudr oder Blottsack (= den jüngsten, halb kahlen Vogel im Nest), bluttköpfig, gesprochen blottkeppich (= barhaupt, ohne Kopfbedeckung). «Stuttgarter Nachrichten, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. barhaupt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barhaupt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z