Cliquez pour voir la définition originale de «sichern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sichern dans le dictionnaire allemand
s'assurer de se protéger contre une garantie de danger à mettre en sa possession; gagner; assurez-vous de détecter les preuves sur la scène du crime tout en écoutant, écoutez, écoutez la météo. assurez-vous de protéger contre un danger, par exemple, pour sécuriser la porte avec une chaîne, se sécuriser par une corde, sécuriser les bordures, sécuriser un document, sécuriser les lieux de travail, avoir sécurisé de tous les côtés le fusil. sicher machen, vor einer Gefahr schützen garantieren in seinen Besitz bringen; verschaffen; sicherstellen am Tatort Beweismittel polizeilich ermitteln, solange sie noch erkennbar sind lauschen, horchen, Witterung nehmen. sicher machen, vor einer Gefahr schützenBeispieledie Tür mit einer Kette sichernjemanden, sich durch ein Seil sicherndie Grenzen sichernein Dokument, Daten sichern die Arbeitsplätze sicherner hat sich nach allen Seiten gesichert das Gewehr sichern.
Cliquez pour voir la définition originale de «sichern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de sichern dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SICHERN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sichern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de sichern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sichern» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sichern».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SICHERN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sichern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sichern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sichern en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SICHERN»
Citations et phrases célèbres avec le mot sichern.
1
Birgit Homburger
Wir wollen mehr Chancen für mehr Menschen in Deutschland. Wir setzen Impulse, um Arbeitsplätze zu sichern und zu schaffen. Wir investieren mehr in Bildung. Kurz: Wir wollen einen Aufbruch in Deutschland.
2
Danny Kaye
Es ist für einen amerikanischen Familienvater verhältnismäßig einfach, zwei Automobile anzuschaffen, aber es ist für ihn äußerst schwierig, sich den Gebrauch wenigstens eines Wagens zu sichern.
3
Egon Bahr
Europa braucht nicht nur eine Eingreiftruppe. Europa braucht eine Armee. Diese Armee sollte in der Lage sein, den Kontinent konventionell zu sichern gegen jeden denkbaren konventionellen Angriff. Sie wäre ein Schild Europas.
4
Franz M. Schmid-Preissler
Nicht billigere Produkte sichern künftig unsere Wettbewerbsfähigkeit sondern bessere.
5
Franz M. Schmid-Preissler
Nicht billigere Produkte sichern künftig unsere Wettbewerbsfähigkeit, sondern bessere.
6
Franz Mehring
Bei all seinen Fehlern und Schwächen wird ihm die Geschichte einen Ehrenplatz unter den Vorkämpfern des internationalen Proletariats sichern, mag dieser Platz auch immer bestritten werden, solange es Philister auf diesem Erdenball gibt, gleichviel ob sie die polizeiliche Nachtmütze über die langen Ohren ziehen oder ihr schlotterndes Gebein unter dem Löwenfell eines Marx zu bergen suchen.
7
Friedrich II. der Große
Die Toleranz in der Gesellschaft muß jedem Bürger die Freiheit sichern zu glauben, was er will.
8
Gustav Radbruch
Demokratie ist gewiss ein preisenswertes Gut, Rechtsstaat ist aber wie das tägliche Brot, wie Wasser zum Trinken und wie Luft zum Atmen, und das Beste an der Demokratie gerade dieses, dass nur sie geeignet ist, den Rechtsstaat zu sichern.
9
Hella von Sinnen
Arsch raus, Titten raus - immer wieder erstaunlich, dass diese Masche noch immer den Erfolg einer Frau garantieren und sichern kann.
10
Jacques Rogge
Das ist eine einzigartige Gelegenheit, den Änderungen in der Gesellschaft Rechnung zu tragen und das Überleben des Sports zu sichern.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SICHERN»
Découvrez l'usage de sichern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sichern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scheidung und Unterhalt: So sichern Sie Ihre Rechte
Vorteile auf einen Blick anschauliche Darstellung durch Mustertexte, Beispiele und Checklisten hervorgehobene Tipps helfen, Fallstricke zu umgehen und die beste Lösung zu finden strukturierte und verständliche Darstellung erleichtert die ...
Maria Demirci, 2012
2
Anleitung zur sichern Erziehung...der Holzarten
Friedrich August Ludwig von Burgsdorf. Das erste Hauptstück. Vom Holze am
Stamme, der Wurzel und den Aesten. b- i5Z- i^^ie Struktur des Holzes, oder
vielmehr das mannichfaltige dauerhafte Die Scrub Gewebe unzahlich vieler
Fasern, ...
Friedrich August Ludwig von Burgsdorf, 1783
3
Bahnsicherungstechnik: Steuern, Sichern und Überwachen von ...
Das Buch erläutert die Grundlagen der Bahnsicherungstechnik, stellt die sicherungstechnischen Systemkomponenten vor und die Bedingungen für die sichere Steuerung des Transportprozesses.
Wolfgang Fenner, Peter Naumann, Jochen Trinckauf, 2011
Fachbuch aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: "keine," - (TaT Transferzentrum fur angepasste Technologien GmbH), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Leitfaden ist das Ergebnis eines ...
Veit Hartmann, 2012
5
Zukunft sichern durch Managerqualität: Konzepte für besseres ...
In der globalisierten Marktwirtschaft knnen wir unseren hohen Lebensstandard nur erhalten, wenn wir Spitzenleistungen erbringen.
Hans P. Meulmann, 2006
6
PISA PISA 2009 Potenziale nutzen und Chancengerechtigkeit ...
Potenziale nutzen und Chancengerechtigkeit sichern OECD. anhang B
ERGEBnISTABELLEn Anhang B1: ergebnisse für länder und Volkswirtschaften
Anhang B2: ergebnisse für einzelne regionen innerhalb der länder (nur auf
englisch ...
OECD, 2011
7
Geschäftsführerhaftung. Sichern Sie sich ab!: ...
Das Haftungsrisiko für Geschäftsführer ist enorm.
Carsten Zabel, 2013
8
Strategie Tools: Richtung geben, Vorsprung sichern, ...
Strategisch führen statt Gegenwart fortsetzen Wie man Vorsprung im Wettbewerb sichert, Kunden nachhaltig fasziniert, strategisch denkt und Innovationen lanciert Der St. Galler Bestseller-Autor Ralph Scheuss präsentiert die besten ...
Ralph Scheuss, 2012
9
Mit Innovationen die Zukunft sichern: Mit ...
Der Verdrängungswettbewerb hat eine bis heute nie gekannte Vielfalt und Härte auf allen Gebieten erreicht.
Hans-Jürgen Borchardt, 2010
10
Erfahrung nutzen. Zukunft sichern: 50 Jahre Deutsches ...
Die Polizei musste das Gebäude mit starken Kräften sichern.
Schadensbegrenzung Aus dem Restvermögen der Bank, einem Feuerwehrfonds
der deutschen Privatbanken und dem Vermögen von Herstatt und Gerling
erhielten Sparer mit ...
DIIR
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICHERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sichern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klimawandel: Sichert, was geht!
Sie fürchten die Entscheidungen ihres nächsten Präsidenten, Klimawandelskeptiker Donald Trump – und greifen daher zu drastischen Mitteln: alles sichern, ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
2
Top-Karten für Klassik am Odeonsplatz mit Lang Lang sichern
Mit einer Starbesetzung geht Klassik Am Odeonsplatz, Münchens schönstes Klassik-Open-Air, in die 17. Saison. Sichern Sie sich die besten Karten beim ... «Merkur.de, oct 16»
3
Technik - Vor Smartphone-Reparatur alle Daten sichern und löschen
Berlin (dpa/tmn) - Wer Smartphones oder Notebooks in die Reparatur gibt, sollte alle darauf gespeicherten Daten vorher sichern und dann löschen. Das rät der ... «Süddeutsche.de, oct 16»
4
iOS 10: Sichern von Fotos aus dem Web ist schwieriger
In iOS 10 ist vieles besser geworden – das Sichern von Fotos aus dem Web allerdings nicht. Leider tauchen in iOS 10 nicht nur Verbesserungen der ... «iTopnews, sept 16»
5
Jetzt noch eine Dauerkarte sichern!
Bis dahin haben Fans der Blau-Weißen exklusiv die Möglichkeit, sich die besten verfügbaren Sitzplätze als Dauerkarte zu sichern, bevor am Donnerstag ... «Hertha BSC, août 16»
6
Einheitliche Regeln sollen Lufthoheit sichern
Die Nutzung von Drohnen in der EU soll vereinheitlicht werden. Die EU will so den Vorsprung der europäischen Firmen auf dem weltweiten Drohnenmarkt ... «ORF.at, août 16»
7
Android-Backup ohne Root: Smartphone-Daten auf dem PC sichern
Bild 1 ] Jetzt könnt ihr den eigentlichen Backup-Befehl in die Kommandozeile eingeben. Mit diesem Befehl könnt ihr euer komplettes Android-System sichern:. «netzwelt.de, avril 16»
8
Backup erstellen: So sichern Sie Ihre Daten richtig
So kann man System und Daten einfacher getrennt sichern und auch wiederherstellen. Denn nicht nur eine Daten-, sondern auch eine Systemsicherung kann ... «DIE WELT, avril 16»
9
Windows 10 Anleitung: Backup und Systemabbild mit Bordmitteln
Über das Drop-Down-Menü bei "Meine Daten sichern" könnt ihr außerdem auswählen, ob und wie oft eure Daten automatisch gesichert werden sollen. Schießt ... «netzwelt.de, mars 16»
10
Chrome-Backup erstellen: Webbrowser-Daten mit gratis Tool sichern
Mit dem kostenlosen Backup-Tool "Google Chrome Backup" könnt ihr eure Webbrowser-Daten sichern und anschließend wiederherstellen. In unserer Anleitung ... «netzwelt.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sichern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sichern>. Juin 2026 ».
