Signification de "sicherstellen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SICHERSTELLEN EN ALLEMAND

sicherstellen  [sịcherstellen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICHERSTELLEN

sicherstellen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SICHERSTELLEN EN ALLEMAND

définition de sicherstellen dans le dictionnaire allemand

Confisquer dans un ordre officiel, protéger contre l'accès illégal ou l'utilisation générale de l'utilisation en danger, s'assurer que quelque chose est sûr ou peut être fait; garantie, garantie hors de tout doute, prouver. Confisquer dans un ordre officiel, protéger contre un accès non autorisé ou le public en général d'utilisation dangereuse. Exemples S'assurer que les biens doivent être utilisés comme preuve pour assurer que le véhicule de secours puisse être assuré.

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen, vor unrechtmäßigem Zugriff oder die Allgemeinheit gefährdender Nutzung sichern dafür sorgen, dass etwas sicher vorhanden ist oder getan werden kann; gewährleisten, garantieren zweifelsfrei nachweisen, beweisen. in behördlichem Auftrag beschlagnahmen, vor unrechtmäßigem Zugriff oder die Allgemeinheit gefährdender Nutzung sichernBeispieleDiebesgut sicherstellenetwas als Beweismittel sicherstellendas Fluchtfahrzeug konnte sichergestellt werden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SICHERSTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle sicher

du stellst sicher

er/sie/es stellt sicher

wir stellen sicher

ihr stellt sicher

sie/Sie stellen sicher

Präteritum

ich stellte sicher

du stelltest sicher

er/sie/es stellte sicher

wir stellten sicher

ihr stelltet sicher

sie/Sie stellten sicher

Futur I

ich werde sicherstellen

du wirst sicherstellen

er/sie/es wird sicherstellen

wir werden sicherstellen

ihr werdet sicherstellen

sie/Sie werden sicherstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sichergestellt

du hast sichergestellt

er/sie/es hat sichergestellt

wir haben sichergestellt

ihr habt sichergestellt

sie/Sie haben sichergestellt

Plusquamperfekt

ich hatte sichergestellt

du hattest sichergestellt

er/sie/es hatte sichergestellt

wir hatten sichergestellt

ihr hattet sichergestellt

sie/Sie hatten sichergestellt

Futur II

ich werde sichergestellt haben

du wirst sichergestellt haben

er/sie/es wird sichergestellt haben

wir werden sichergestellt haben

ihr werdet sichergestellt haben

sie/Sie werden sichergestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle sicher

du stellest sicher

er/sie/es stelle sicher

wir stellen sicher

ihr stellet sicher

sie/Sie stellen sicher

Futur I

ich werde sicherstellen

du werdest sicherstellen

er/sie/es werde sicherstellen

wir werden sicherstellen

ihr werdet sicherstellen

sie/Sie werden sicherstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sichergestellt

du habest sichergestellt

er/sie/es habe sichergestellt

wir haben sichergestellt

ihr habet sichergestellt

sie/Sie haben sichergestellt

Futur II

ich werde sichergestellt haben

du werdest sichergestellt haben

er/sie/es werde sichergestellt haben

wir werden sichergestellt haben

ihr werdet sichergestellt haben

sie/Sie werden sichergestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte sicher

du stelltest sicher

er/sie/es stellte sicher

wir stellten sicher

ihr stelltet sicher

sie/Sie stellten sicher

Futur I

ich würde sicherstellen

du würdest sicherstellen

er/sie/es würde sicherstellen

wir würden sicherstellen

ihr würdet sicherstellen

sie/Sie würden sicherstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte sichergestellt

du hättest sichergestellt

er/sie/es hätte sichergestellt

wir hätten sichergestellt

ihr hättet sichergestellt

sie/Sie hätten sichergestellt

Futur II

ich würde sichergestellt haben

du würdest sichergestellt haben

er/sie/es würde sichergestellt haben

wir würden sichergestellt haben

ihr würdet sichergestellt haben

sie/Sie würden sichergestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sicherstellen

Infinitiv Perfekt

sichergestellt haben

Partizip Präsens

sicherstellend

Partizip Perfekt

sichergestellt

SYNONYMES DE «SICHERSTELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicherstellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de sicherstellen

beschlagnahmen · bürgen · einbehalten · einstehen · eintreten · einziehen · garantieren · geradestehen · gewährleisten · haften · kassieren · konfiszieren · pfänden · protegieren · requirieren · sequestrieren · sichern · versichern · verwahren · wegnehmen

TRADUCTION DE SICHERSTELLEN

Découvrez la traduction de sicherstellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sicherstellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicherstellen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 确保
• Traducteur Français - espagnol: asegurar
• Traducteur Français - anglais: to ensure
• Traducteur Français - hindi: सुनिश्चित
• Traducteur Français - arabe: ضمان
• Traducteur Français - russe: обеспечивать
• Traducteur Français - portugais: garantir
• Traducteur Français - bengali: নিশ্চিত করা
• Traducteur Français - français: assurer
• Traducteur Français - malaisien: memastikan
• allemand: sicherstellen
• Traducteur Français - japonais: 確保
• Traducteur Français - coréen: 확인
• Traducteur Français - javanais: mesthekake
• Traducteur Français - vietnamien: chắc chắn
• Traducteur Français - tamoul: உறுதி
• Traducteur Français - marathi: याची खात्री
• Traducteur Français - turc: sağlamak
• Traducteur Français - italien: assicurare
• Traducteur Français - polonais: zagwarantować
• Traducteur Français - ukrainien: забезпечувати
• Traducteur Français - roumain: asigura
• Traducteur Français - grec: εξασφαλιστεί
• Traducteur Français - afrikaans: verseker
• Traducteur Français - suédois: säkerställa
• Traducteur Français - norvégien: sikre

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SICHERSTELLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sicherstellen.

1

Karoline von Günderrode

Wenn dem innigsten heiligen Leben Verderben droht, soll man es sicherstellen um jeden Preis.

2

Wilhelm Raabe

Jede gute Stunde an einem luftigen und trockenen Orte vorsorglich sicherstellen, auf daß man sie habe, und sie sofort vom Brett herunternehmen könne, wenn einmal die Zeiten teuer und die frischen Gemüse rar werden sollten!

3

Wolfgang Kartte

In einer strategischen Allianz will einer der beiden Partner oder aber wollen beide sicherstellen, daß der andere keine Affäre mit einem Außenstehenden eingeht. Wir vom Kartellamt sind mehr für die freie Liebe.

4

Ellis Huber

Die ökonomischen Anreize im Gesundheitssystem vermitteln zwischen individuellen und gesellschaftlichen Interessen. Sie integrieren das Handeln im Teil mit der Ökonomie des Ganzen. Ein soziales Gesundheitswesen muss sicherstellen, dass die einzelnen Akteure das Interesse des Ganzen respektieren und preiswerte Gesundheit für alle anstreben.

5

John Stuart Mill

Die Verfassung ist ein Mittel, das sicherstellen soll, daß die Herrschenden ihre Macht nicht mißbrauchen.

6

Otto Weiß

Wie es scheint, will der Habsüchtige seine Existenz auf Jahrtausende hinaus sicherstellen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SICHERSTELLEN»

Découvrez l'usage de sicherstellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicherstellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Marketingcontrolling: Sicherstellen von ...

Dieses Lehr- und Nachschlagewerk stellt die in Wissenschaft und Praxis wichtigsten Aspekte des Marketing- und Verkaufscontrolling in kompakter und geschlossener Form dar.

Sven Reinecke, Simone Janz, 2007

Die Pharmaindustrie: Einblick Druchblick Perspektiven

Sicherstellen, dass die Produktionsprotokolle erstellt, von einer befugten Person überprüft, unterschrieben und aufbewahrt werden Sicherstellen, dass die notwendige Validierung des Herstellverfahrens nach dem jeweiligen Stand von ...

Dagmar Fischer, 2013

Best Practice in Einkauf Und Logistik

Serviceprozessen bei TRUMPF sicherstellen PRO4: Disziplin in den Ersatzteilvertriebs - u. Serviceprozessen bei TRUMPF sicherstellen PRO5: Kommunikations - wege zwischen TRUMPF und Handte klären und dauerhaft etablieren KUN1: ...

Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf Und Logistik, 2008

Pflichtenheft Gefahrgutrecht

Funktionsträger — SIE: 5 5 37(1) S € € Pflichtenbeschreibung Sicherstellen, dass Vorschriften über leere Verpackungen Nr. 4 d) ' 400 beachtet werden Sicherstellen, dass Warnkennzeichen angebracht wird (be— Nr. 5 e) ' 500 gaste  ...

Jörg Holzhäuser, 2013

Arbeitsorganisation in der Altenpflege: ein Beitrag zur ...

V: Melden von zusätzlichem Personalbedarf bei der Geschäftsführung/ Heimleitung*; V: Personalauswahl im Rahmen von Einstellungsverfahren und Vorschlagsrecht bei Stellenbesetzungen; V: Einarbeitung neuer Mitarbeiter sicherstellen; ...

Herbert Müller, 2005

Erfolgreiche Teamarbeit: 25 Regeln für Teamleiter und ...

10. Kommunikation. sicherstellen. Kommunikation: alltäglich, aber schwierig Ein Team ist nur leistungsfähig, wenn alle Mitglieder reibungslos miteinander kommunizieren.Aber eine ausreichende Kommunika- tion ist auch bei gutem Willen ...

Rolf Meier, 2006

Total Quality Management im Krankenhaus

4.4: Designlenkung Entwicklungsqualität sicherstellen. 4.5: Lenkung der Dokumente Gültige Unterlagen rechtzeitig bereitstellen. 4.6: Beschaffung Qualität von Zulieferungen sicherstellen. l 4.7: Vorn Auftraggeber beigestellte Produkte l ...

Nicole Kalitta, 2000

Beton-Kalender 2011

Augenscheinpru ̈fung Sicherstellen der Konformita ̈t mit den Anforderungen Einmal wo ̈chentlich 2 Wa ̈ge- einrichtung Augenscheinpru ̈fung der Funktion Sicherstellen, dass die Wa ̈geeinrichtung in sauberem Zustand ist und  ...

Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2010

Wachstum technologieorientierter Jungunternehmen: ...

Hintergrundinformationen Embmden von Experten m den Forschungsprozess Objektivität Quelle: Eigene Darstellung. Abbildung 38: Sicherstellen der Gütekriterien 7 Forschungsergebnisse 7.1 Ablauf des Forschungsprozesses Noch vor ...

Folkert Schmidt, 2008

Qualitätsmanagement in der Aus- und Weiterbildung: Leitfaden ...

DIN ISO 29990:2010-12 3.4 Monitoring von Lerndienstleistungen Der LDL muss sicherstellen, dass zu den verwendeten Methoden und Ressourcen sowie ihrer Effektivität beim Erreichen der vereinbarten Lernergebnisse Feedback von den ...

T. Rau, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICHERSTELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicherstellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Linke sollte Kreisstadt-Status von Schleiz sicherstellen

Schleiz. Der heute auf der Kreistagssitzung von der Partei Die Linke zur Abstimmung stehende Antrag zu Beratungsgesprächen unter den Landräten des ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»

Black Friday: IT-Teams müssen den störungsfreien Betrieb der ...

Mit einer umfassenden und flexiblen Netzwerküberwachung können IT-Teams sicherstellen, dass Websites eine ausreichende Bandbreite zur Verfügung steht, ... «it-daily.net, nov 16»

Effie-Jurychef Trautmann: "Wir müssen sicherstellen, dass es nicht ...

... Lösung des Problems eingesetzt, spätestens im nächsten Jahr wird keiner mehr davon sprechen. Wir müssen nur sicherstellen, dass es nicht wieder passiert. «W&V - Werben & Verkaufen, nov 16»

„Vier-Augen-Prinzip sicherstellen“

Experten haben auf Kinderschutzstandards im Jugendamt geschaut und Empfehlungen abgegeben. Fachbereichsleiterin Ulrike Seip hat nun ein überarbeitetes ... «Südwest Presse, oct 16»

Howe zu Wilshere: „Sicherstellen, dass er nicht zusammenbricht“

Der Leihwechsel von Arsenals Mittelfeldspieler Jack Wilshere (Foto) zum AFC Bournemouth war eine der größten Überraschungen am Deadline Day der ... «transfermarkt, sept 16»

Isotopen-Analyse : Hofer will regionale Herkunft von Obst und ...

Die österreichische Aldi-Tochter Hofer will mit Isotopen-Analyse sicherstellen, dass das verkaufte Obst und Gemüse auch aus der Region stammt. Facebook. «Lebensmittel Zeitung, juil 16»

Erschliessung aller Grundstücke sicherstellen - Der Konsumweg soll ...

Mit den nun vorliegenden Plänen möchte der Gemeinderat eine Grundlage für die Erschliessung aller Grundstücke sicherstellen. «Der Weg soll Privatstrasse ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Wie sich Modulhersteller in Europa aufstellen und Qualität ...

Wie sich Modulhersteller in Europa aufstellen und Qualität sicherstellen wollen. 16. Juni 2016 | Märkte und Trends, Hintergrund, Topnews. In Vorbereitung des ... «pv magazine Deutschland, juin 16»

Frankreich will Transport zum EM-Auftakt sicherstellen

Paris (dpa) - Besucher der Fußball-EM in Frankreich sollen sich nicht um ihren Weg zum EM-Stadion sorgen müssen. Der Transport werde sichergestellt, ... «Landes-Zeitung.de, juin 16»

Bundeswehr-Flieger A400M: "Können keine Rettung sicherstellen"

Die Bundeswehr hält trotzig am Transportflieger A400M fest - obwohl die Maschine für wichtige Aufgaben schlicht zu groß ist. Nun drängen Parlamentarier und ... «tagesschau.de, juin 16»