Signification de "nachahmen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHAHMEN

zu mittelhochdeutsch āmen = ausmessen , also eigentlich = nachmessend gestalten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHAHMEN EN ALLEMAND

nachahmen  [na̲chahmen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHAHMEN

nachahmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHAHMEN EN ALLEMAND

définition de nachahmen dans le dictionnaire allemand

quelqu'un, quelque chose dans sa nature, dans un certain comportement, ou similaire. Copier un nom d'oiseau, le nom de quelqu'un, quelque chose est lourd, imitant facilement essayé d'imiter la signature du patron.

jemanden, etwas in seiner Eigenart, in einem bestimmten Verhalten o. Ä. möglichst genau kopierenBeispieleeinen Vogelruf nachahmenjemand, etwas ist schwer, leicht nachzuahmener versuchte, die Unterschrift des Chefs nachzuahmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ahme nach

du ahmst nach

er/sie/es ahmt nach

wir ahmen nach

ihr ahmt nach

sie/Sie ahmen nach

Präteritum

ich ahmte nach

du ahmtest nach

er/sie/es ahmte nach

wir ahmten nach

ihr ahmtet nach

sie/Sie ahmten nach

Futur I

ich werde nachahmen

du wirst nachahmen

er/sie/es wird nachahmen

wir werden nachahmen

ihr werdet nachahmen

sie/Sie werden nachahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeahmt

du hast nachgeahmt

er/sie/es hat nachgeahmt

wir haben nachgeahmt

ihr habt nachgeahmt

sie/Sie haben nachgeahmt

Plusquamperfekt

ich hatte nachgeahmt

du hattest nachgeahmt

er/sie/es hatte nachgeahmt

wir hatten nachgeahmt

ihr hattet nachgeahmt

sie/Sie hatten nachgeahmt

Futur II

ich werde nachgeahmt haben

du wirst nachgeahmt haben

er/sie/es wird nachgeahmt haben

wir werden nachgeahmt haben

ihr werdet nachgeahmt haben

sie/Sie werden nachgeahmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ahme nach

du ahmest nach

er/sie/es ahme nach

wir ahmen nach

ihr ahmet nach

sie/Sie ahmen nach

Futur I

ich werde nachahmen

du werdest nachahmen

er/sie/es werde nachahmen

wir werden nachahmen

ihr werdet nachahmen

sie/Sie werden nachahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeahmt

du habest nachgeahmt

er/sie/es habe nachgeahmt

wir haben nachgeahmt

ihr habet nachgeahmt

sie/Sie haben nachgeahmt

Futur II

ich werde nachgeahmt haben

du werdest nachgeahmt haben

er/sie/es werde nachgeahmt haben

wir werden nachgeahmt haben

ihr werdet nachgeahmt haben

sie/Sie werden nachgeahmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ahmte nach

du ahmtest nach

er/sie/es ahmte nach

wir ahmten nach

ihr ahmtet nach

sie/Sie ahmten nach

Futur I

ich würde nachahmen

du würdest nachahmen

er/sie/es würde nachahmen

wir würden nachahmen

ihr würdet nachahmen

sie/Sie würden nachahmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgeahmt

du hättest nachgeahmt

er/sie/es hätte nachgeahmt

wir hätten nachgeahmt

ihr hättet nachgeahmt

sie/Sie hätten nachgeahmt

Futur II

ich würde nachgeahmt haben

du würdest nachgeahmt haben

er/sie/es würde nachgeahmt haben

wir würden nachgeahmt haben

ihr würdet nachgeahmt haben

sie/Sie würden nachgeahmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachahmen

Infinitiv Perfekt

nachgeahmt haben

Partizip Präsens

nachahmend

Partizip Perfekt

nachgeahmt

SYNONYMES DE «NACHAHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachahmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachahmen

gleichtun · imitieren · klischieren · kopieren · nachäffen · nachbilden · nachmachen · plagiieren

TRADUCTION DE NACHAHMEN

Découvrez la traduction de nachahmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachahmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachahmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 模仿
• Traducteur Français - espagnol: imitar
• Traducteur Français - anglais: imitate
• Traducteur Français - hindi: नकल
• Traducteur Français - arabe: قلد
• Traducteur Français - russe: подражать
• Traducteur Français - portugais: imitar
• Traducteur Français - bengali: অনুকরণ করা
• Traducteur Français - français: imiter
• Traducteur Français - malaisien: meniru
• allemand: nachahmen
• Traducteur Français - japonais: 真似ます
• Traducteur Français - coréen: 모방
• Traducteur Français - javanais: tiru
• Traducteur Français - vietnamien: bắt chước
• Traducteur Français - tamoul: பின்பற்றலாம்
• Traducteur Français - marathi: अनुकरण
• Traducteur Français - turc: taklit etmek
• Traducteur Français - italien: imitare
• Traducteur Français - polonais: naśladować
• Traducteur Français - ukrainien: наслідувати
• Traducteur Français - roumain: imita
• Traducteur Français - grec: μιμηθούν
• Traducteur Français - afrikaans: boots
• Traducteur Français - suédois: imitera
• Traducteur Français - norvégien: imitere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHAHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachahmen.

1

Angelika Kauffmann

Es gibt Schönheit in der Natur, die man nicht nachahmen kann.

2

Charles, Seigneur de Souvigny Sorel

Das bedeutet noch nicht einen Menschen nachahmen, nur zu furzen und zu husten wie er.

3

Friedrich Heinrich Otto Weddigen

Jemanden nachahmen ist die zarteste Form der Schmeichelei.

4

Heinrich Lhotzky

Zwei Menschen können zu verschiedenen Zeiten genau Entgegengesetztes tun und sagen und sich doch innerlich eins wissen, und man kann andre genau nachahmen und gerade das Gegenteil von dem ausführen, was jener Sinn ist.

5

Joyce Brothers

Zuhören, nicht nachahmen, ist die ehrlichste Form der Schmeichelei.

6

Julie Burow

Gottes Walten in der Natur im eignen kleinen Berufskreise nachahmen durch vorsorgende Liebe, durch Ordnung, die die Grundlage aller Schönheit ist, durch Sparsamkeit, die das Kleinste benutzt und aus dem Verachteten das Nützlichste, das Schönste hervorgehen läßt, das ist die Vollendung des menschlichen Ichs.

7

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Der Luxus verschlingt alles: Man mißbilligt ihn, muß ihn aber nachahmen, und das Überflüssige beraubt einen schließlich des Notwendigen.

8

Romano Guardini

Dem Herrn nachfolgen heißt nicht, ihn wörtlich nachahmen, sondern ihn im Leben ausdrücken.

9

Marcus Tullius Cicero

Aber da ich kurz zuvor gesagt habe, unsere Vorfahren sollten uns zum Muster dienen, so gelte als erste Ausnahme, daß man nicht ihre Fehler nachahmen muß.

10

Robert Musil

Wie wird man aufs einfachste Prophet? Wenn man eine Dummheit ausspricht und andere sie nachahmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHAHMEN»

Découvrez l'usage de nachahmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachahmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Durch Kunst der Natur nachahmen - Die Theatergeschichte ...

Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: keine, -, 54 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit diesem Abriss wird der Versuch unternommen, erstmals seit 1837 einen ...

Dietmar Langberg, 2007

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

11.43 Eintreffen; 12.45 Beweis Nabel 2.24 Körperteile; 3.27 Zentrum Nabelschnur 2.27 Schwangerschaft Nabil 15.1 Vornamen nach 3.26 Hinten; 6.11 Nachher; 8.23 Lenken Nach- 4.28 Hinzufügen nach- 5.18 Nachahmen nach Adam Riese ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

-^Diejenigen disftr mit nach Lusainckengefetzten Anssageworter, welche nur allein oder doch vorzüglich diejenige Bedeutung vc»i Nach bekom- > wen,' du « «ein. Nachahmen, und Nachfolgen in der Zeit «nd Ordnung, sei es einer Handlung ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Beobachtung, Befolgung. nachäffen, trb. ziel, und ziellos. Zw., wie ein Affe ohne Besonnenheit nachmachen (etwas—, einem nachäffen); der Nachäffer: die Nachä'ffung. nachahmen, trb. ziel. u. ziellos. Zw. (entweder v. ahmen, zielen, Visiren, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Iw., wie «in Affe ohne Besonnenheit nachmachen (etwas -, einem nachäffen) ; der Nachaffer; die Nachaffung. nachahmen, trb. ziel. u. ziellos. Zw. (entweder v> ahmen, zielen, visiren, engl, sim-, oder von eigenem Stamm, verw. mit d. lat. imiesri ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Theoretisch-praktische deutsche Grammatik: Ausführliches ...

B. eines Andern Stimme, Gang, Geberden, Schreibart nachahmen; sie ahmt Dein Beispiel nach :c> — Nicht minder häusig aber wird die Sache ausgelassen und nur die Person genannt, welcher in irgend etwas nachgeahmt wird.

Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1844

Platon's sämmtliche Werke. Übers. von Hieronymus Müller, mit ...

was er etwa nachahmen will. Nachahmende nachahmt und benennt. Herm. Mir fcheint es. Sokr. Mir aber. Freund. fcheint es. beim Himmel! noch nicht gut ausgedrückt. Herm. Wie fo denn? Sokr. Wir würden genöthigt fein. zuzugeben. daß ...

Plato, Carl Steinhart, 1851

Vorlesungen über Psychologie: gehalten im Winter 1829/30 zu ...

nach mangelhast und unschön entwickeltem Selbstbewußtsein bestimmten Nachahmen mit Recht gebraucht wird, so daß ich daher eigentlich lieber sagen möchte: nur der Mensch habe unter allerhand Fehlern und Lastern, welche er so  ...

Carl Gustav Carus, 1831

Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...

B. nachlaufen, nachstreben), oder ein Borbild, eine Nachahmung (z, B. nachspre » che«, nachbilden, nachahmen, nachmachen, d. h, sprechen, bilden, machen wie ein Anderer)? alle diese Zeitwörter erfordern den dritten Kall (Dativ) der ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Über das nachahmende in der Kunst nach Aristoteles

Da nehmlich die, welche nachahmen^ Handelnde nachahmen, diese aber entweder tüchtig oder untüchtig sein müssen (denn dieß ist die Hauptverschiedenheit in der Gc- müthsverfassung und Gesinnung, aus der Handlungen hervorgehen), ...

Eduard Müller, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHAHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachahmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gema und Youtube: Die Lizenz zum Nachahmen

01.11.2016 17:25 Uhr. Gema und Youtube : Die Lizenz zum Nachahmen. Dass sich Youtube und die Gema endlich geeinigt haben, und das auch noch ... «Tagesspiegel, nov 16»

Nachahmen empfohlen

Im Wohnungsmarkt ist Bewegung. Günstige Mietwohnungen gehen erfahrungsgemäß besonders schnell weg. Alleinerziehende, die oftmals über wenig Geld ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»

Erfolgsgeschichte zum Nachahmen

Die SPD muss sich nach Einschätzung ihres Bundesvorsitzenden Sigmar Gabriel wieder um ein stärkeres kommunales Profil bemühen, um erfolgreich zu sein. «Bayerische Staatszeitung, sept 16»

Algorithmus: Computer kann Handschrift nachahmen

Im Laufe der Jahre entwickelt sich bei jedem Menschen ein individueller Schreibstil, den die Forscher des University College London (UCL) nachahmen können ... «Golem.de, août 16»

Markus Kauczinski will Hasenhüttl nachahmen, aber nicht kopieren

Ingolstadts neuer Trainer Markus Kauczinski möchte an die Leistungen seines Vorgängers Ralph Hasenhüttl anknüpfen, diesen aber zugleich nicht kopieren. «Sport1.de, juil 16»

Freierkampagne in Stuttgart-Vaihingen: Kinder könnten Wortwahl ...

Kinder könnten die vulgäre Wortwahl als selbstverständlich ansehen und nachahmen. Sie fordern, zumindest zwei der Plakatmotive nicht im Bezirk aufzustellen. «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»

Führung: Nachahmen strengstens erwünscht

Hilfseinsätze wie jüngst nach Schneeschäden in der Steiermark wollen koordiniert werden. Die benötigten Führungs-Skills sind auch im Zivilleben hilfreich. «DiePresse.com, mai 16»

Warum Babys Gesichtsausdrücke doch nicht nachahmen

In der Realität sei es oft so, dass es vielmehr zunächst die Eltern seien, die die Mimik und Gestik ihrer Kleinen nachahmen, erklärt Slaughter. Im Mittel passiere ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Fernsehrechte: So könnte die Bundesliga England nachahmen

Konkurrenz belebt das Geschäft: Angeblich soll Sky sich die TV-Übertragungen der Bundesliga bald mit anderen Sendern teilen. Kommt es damit zu englischen ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Simulator soll Flug im Fieseler Storch nachahmen

Flug mit dem Fieseler Storch über Kassel: So können das bisher nur Flieger und einige wenige Passagiere erleben. Mit dem Flugsimulator wird das für alle ... «HNA.de, janv 16»