Téléchargez l'application
educalingo
bettreif

Signification de "bettreif" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BETTREIF EN ALLEMAND

bẹttreif [ˈbɛtra͜if]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTREIF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bettreif est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETTREIF EN ALLEMAND

définition de bettreif dans le dictionnaire allemand

le besoin d'aller dormir immédiatement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETTREIF

Armreif · Greif · Haarreif · Nadelstreif · Raureif · Silberstreif · Streif · geschlechtsreif · kabarettreif · konzertreif · lazarettreif · marktreif · notreif · reif · schlachtreif · schnittreif · schrottreif · unreif · urlaubsreif · zuchtreif

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETTREIF

bettlägerig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETTREIF

Goldreif · Stegreif · Stirnreif · abbruchreif · baureif · bühnenreif · druckreif · elfmeterreif · erntereif · filmreif · frühreif · krankenhausreif · museumsreif · schulreif · serienreif · spruchreif · sturmreif · unterschriftsreif · vollreif · überreif

Synonymes et antonymes de bettreif dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETTREIF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bettreif» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTREIF»

bettreif · müde · ruhebedürftig · schläfrig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Bettreif · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · sein · redensarten · index · Suchergebnis · Einen · Eintrag · gefunden · Einträge · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · reif · fürs · Bett · dass · unverzüglich · gehen · schlafen · möchte · Kind · bẹtt · Bedürfnis · habend · Dict · dict · fremdwort · anderes · wort · Wort · gleiche · Lexikon · deutscher · german · German · many · other · translations · pons · Deutschen · PONS · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · Rätsel · hilfe · suche · matt · ermüdet · Hilfe · übermüdet · unausgeschlafen · http · Wissen · schlafbedürftig · schlaftrunken · Umsinken · Umfallen · dösig · übernächtigt · todmüde · verschlafen · beolingus · chemnitz · BEOLINGUS · Chemnitz · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · wörter · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bettreif à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BETTREIF

Découvrez la traduction de bettreif dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bettreif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bettreif» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

准备睡觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

listo para la cama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ready for bed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिस्तर के लिए तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على استعداد للنوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

готов к постели
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pronto para a cama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুমানোর জন্য প্রস্তুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prêt pour le lit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedia untuk tidur
190 millions de locuteurs
de

allemand

bettreif
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベッドの準備ができて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침대에 대한 준비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siap kanggo amben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn bị đi ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுக்கையில் தயாராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेड तयार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yatmaya hazır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pronto per il letto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gotowy do łóżka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

готовий до ліжка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gata de culcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτοιμη για το κρεβάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed vir bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redo för sängen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar for senga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bettreif

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETTREIF»

Tendances de recherche principales et usages générales de bettreif
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bettreif».

Exemples d'utilisation du mot bettreif en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETTREIF»

Citations et phrases célèbres avec le mot bettreif.
1
Gustave Flaubert
Gymnastik: Kann man gar nicht genug betreiben. - Damit macht man Kinder bettreif.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTREIF»

Découvrez l'usage de bettreif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bettreif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oktoberfest: Roman
Das estnische Energiebündel war bettreif. Konny brachte sie in die Jugendherberge nach Pullach. Natürlich hätte auch Plotek sie gern in die Jugendherberge bringen wollen. Aber Konny hatte ein Auto, Plotek nicht. Warum Jugendherberge ...
Sobo Swobodnik, 2011
2
Kuhdoo: Roman
Nach zwei weiteren Bieren sowie Tequila war Plotek noch immer nicht so betrunken, dass er bettreif gewesen wäre. Was macht man, um bettreif zu werden ? Richtig: Beine vertreten. Plotek schlenderte die Lauterbacher Hauptstraße entlang.
Sobo Swobodnik, 2010
3
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
... kostenfreien Weinprobe in der Provence, ist die Mehrzahl der Schäfchen beschwipst, schläfrig und bettreif. Im Vorort Bercy stoppt der Bus vor einem Hotel. Sylvia, die während der ganzen Fahrt auf den Stufen, die vom Fahrerbereich zu den ...
Uwe Schütze, 2008
4
Von Denver Zum Yellowstone National Park
ist doch auch dun- kel und hat nur 7,8 % Alkohol. Ich bin nicht ganz si- cher, ob die junge Dame weiß, was sie da serviert. Ich bin jedenfalls hinterher reichlich bettreif. Prairie Dogs in der Prairie Homestead ☺ 6.1 Die Amerikaner verstehen da ...
Petra Berneker, 2014
5
Der schottische Seelengefährte
Obwohl gerade erst aufgestanden, fühlte sich Mary schon wieder bettreif. Kein Wunder, nach den Aufregungen der letzten Tage. „Ach Mairi, bitte könnten wir uns etwas weniger förmlich anre-‐den? Ich bin es nicht gewohnt und irgendwie ...
Gwen Wyler, 2013
6
Sprecherzieherisches Elementarbuch
/r/ nach [t] Bittruf Kittrest Miet- (recht, rückstand u. a.) Mitropa | bettreif Bett- (rost, ruhe) blättrig Fettrand Tretrad Wettrennen | Stadt- (reinigung, rundfahrt) Brat- ( röhre, rost) Radrennen Drahtrolle | Brotrinde Not- (reife, ruf) lotrecht schrottreif 239.
Heinz Fiukowski, 2010
7
Schmetterlingstage: Roman
»Wo ist Ihre Maschine gelandet?« Nun, die Frage hörte sich doch weltgewandt an. »In London. Sonst konnte ich nirgends eine Landegenehmigung bekommen. Dann ging's weiter mit einem Linienflug und mit dem Mietwagen. Ich bin bettreif,  ...
Eileen Ramsay, 2013
8
Zwei Ehemänner in 14 Tagen
Kurzum, wir waren müde und bettreif! So war es nur verständlich, dass Ruhe im Bus herrschte, bis zu unserem Kaffee-Stopp, den wir wieder in George einlegten. Neben dem üblichen Wasser brauchte ich unbedingt eine Tasse Kaffee, damit ...
Belle Joy, 2007
9
Evangelicum Spectaculum Dominicae Tragoedia, Das ist: ...
... kennen bettreif, fen / welche da se? die Länge / ZSreiee / «^z> Höhe. Die Breite des Creutzes kommt he, für auß dem überzwerchcn Holtz / an welchem außgedehnet waren die Arm Christi/ und bedeuten die außgebrcite gute Werck der Lieb ...
Petrus Blöchinger, 1710
10
Lieber Jakob: Brief an meinen Sohn über das Leben und ...
Seit 5.30 Uhr hocke ichhier am Computer. Ich kann wieder nicht schlafen, obwohlich gestern sehrerschöpft ins Bett gegangen bin. Wenn andere um 20.30 Uhr in denAbend starten, binich in letzter Zeit fastimmerschonso gut wie bettreif.
Martin Hecht, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTREIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bettreif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ernst-Bloch-Chor mit utopischem Konzert
So verließ man den Gomaringer Schlosshof keineswegs nur zufrieden und bettreif, sondern aufgeweckt und bereit für Veränderungen. „Aber Unruhe und ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»
2
Ringlstetter hat nachts das Haus voll
Nachts in der kleinen Großstadt Regensburg: Frühaufsteher werden langsam bettreif, aber am Bismarckplatz drängen hellwache Menschen ins Stadttheater. «Mittelbayerische, mars 16»
3
"Sie dachten, ich sei hirntot" : Wenn Sie dieses Foto einer Studentin ...
... betrunken/ Bettreif zu sein. Während die unten geschmähte Cola - eiskalt - durchaus helfen - also gesund sein kann. Nach Diarrhoe/Magen/Darmgeschichten ... «FOCUS Online, janv 16»
4
Gemischte Gefühle am vorletzten Buechibärger Wiehnachtsmäret
Und wo wir gerade stehen, ist tatsächlich einiges los: Es ist mittlerweile 22 Uhr und die Stände sind zu. Jene Besucher, die noch nicht bettreif sind, verweilen in ... «Solothurner Zeitung, nov 15»
5
Der Teufel liegt im Familienbett
Unser Dreimonatiger ist so um 19-20 Uhr bettreif aber wir zwei sind ausgesprochene Nachteulen. Oder legt ihr euer Baby alleine ins Elternbett? Das ist ja dann ... «Tages-Anzeiger Online, août 15»
6
Post im Körbchen
Denn Single sind wir längst nicht mehr und um 23 Uhr in aller Regel meistens schon bettreif. Auf jeden Fall mangelt es an Einladungen und Informationen über ... «General-Anzeiger, mai 15»
7
Outletkaufhaus TK Maxx will ins Gewerbegebiet, und die ...
Eine bettreife Gestalt nutzte am Sonnabend die ruhige Atmosphäre des City Centers für eine Mütze voll Schlaf. Lang ausgestreckt, ohne Schuhe und Socken, ... «Ulzburger-Nachrichten.de, mai 15»
8
Dietmar Bär und die Lust auf Genuss
... Autofahrt nach Hause komme und mir aus Gewohnheit ein Glas Wein eingieße, dann peppt mich das ungut wieder auf - obwohl ich eigentlich bettreif bin. «Brigitte.de, janv 15»
9
Bettreif oder Ausgeschlafen?
Der Schlaf ist noch immer von Geheimnissen und erstaunlichen Phänomenen umgeben. Wissen Sie, was nachts zwischen Ihren Laken passiert? Testen Sie Ihr ... «Süddeutsche.de, juin 13»
10
Goldbraune Weihnachtsfrauen
Spätestens um 22 Uhr ist der Bäcker dann zum zweiten Mal bettreif, denn kurz nach 2 Uhr wird wieder der Wecker schellen. Schlaf in Portionen, daran hat sich ... «Badische Zeitung, déc 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bettreif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bettreif>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR