Signification de "Stegreif" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STEGREIF EN ALLEMAND

Stegreif  [Ste̲greif]

QUE SIGNIFIE STEGREIF EN ALLEMAND

improvisé

Stegreif

Stepper est un terme dépassé pour l'étrier d'un cavalier. Le mot n'est utilisé que dans le discours "du Stegreif" et dans la composita comme Stegreifaufgabe, Stegreifentwurf, Stegreifkomödie, Stegreifrede, Stegreifspiel, Stegreiftheater et Stegreifübersetzung.

Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters. Gebräuchlich ist das Wort nur noch in der Redewendung „aus dem Stegreif“ und in Komposita wie Stegreifaufgabe, Stegreifentwurf, Stegreifkomödie, Stegreifrede, Stegreifspiel, Stegreiftheater und Stegreifübersetzung.

définition de Stegreif dans le dictionnaire allemand

Twists, phrases, proverbes hors de la manchette.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörteraus dem Stegreif.

TRADUCTION DE STEGREIF

Découvrez la traduction de Stegreif dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stegreif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stegreif» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 即兴
• Traducteur Français - espagnol: improvisadamente
• Traducteur Français - anglais: extempore
• Traducteur Français - hindi: अचिंतित
• Traducteur Français - arabe: بشكل ارتجالي
• Traducteur Français - russe: экспромтом
• Traducteur Français - portugais: improviso
• Traducteur Français - bengali: উপস্থিতমত
• Traducteur Français - français: improvisé
• Traducteur Français - malaisien: tanpa persiapan
• allemand: Stegreif
• Traducteur Français - japonais: 凖備なしで
• Traducteur Français - coréen: 준비없이
• Traducteur Français - javanais: extempore
• Traducteur Français - vietnamien: làm lập tức
• Traducteur Français - tamoul: ஆயத்தமின்றி
• Traducteur Français - marathi: आयत्या वेळचा
• Traducteur Français - turc: hazırlıksız
• Traducteur Français - italien: improvvisato
• Traducteur Français - polonais: improwizowany
• Traducteur Français - ukrainien: експромтом
• Traducteur Français - roumain: nepregătit
• Traducteur Français - grec: εκ του πρόχειρου
• Traducteur Français - afrikaans: onvoorbereid
• Traducteur Français - suédois: extempore
• Traducteur Français - norvégien: extempore

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STEGREIF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stegreif.

1

Al Hirschfeld

Das Leben ist keine Wissenschaft, wir gestalten es aus dem Stegreif.

2

Georg Thomalla

Die Kunst, ohne Anlauf durch den Stegreif zu springen.

3

Maffeo Vegio

Aus dem Stegreif sprechen verleitet zum Größenwahn und eingebildeter Weisheit.

4

Samuel Smiles

Keine große Leistung wurde je aus dem Stegreif erbracht. Und so müssen wir uns damit zufrieden geben, überall auf gleiche Weise vorwärts zu kommen – Schritt für Schritt.

5

Johann Nestroy

Meine Ureltern waren Bandkramer, die Ritter haben vom Stegreif g'lebt, den Krämern Zoll abgenommen, auf deutsch, sie ausg'raubt... jetzt frag ich also, warum ist das edler, wenn man von die Räuber, als wenn man von die Beraubten abstammt?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEGREIF»

Découvrez l'usage de Stegreif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stegreif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Stegreif, Lustspiel in 1 Handlung; aus dem Franz. von ...

Verfprochen ifisund ich habe anch fchon fogar von einer jeden einen Knß anf Abfchlag erhalten. Nun bern. het es anf Sie- meine Schuld abzntragen. Machen Sie mir in aller Eile zwey Stücke ans den Stegreif. Der Gegenfiand diefes Wetteifers ...

Christian-Friedrich Cauer, 1778

Hanns Stegreif an seinen Freund Sebastian Job, Prof.! und ...

erster Brief über die am 18. Jänner 1802. von den Herren Musensöhnen aufgeführte Schlittade, systematisiert von einem unbekannten devotest- ergebenen Verehrer des Wahren und Schönen. z . ..-4,- 13 e32-, W Habe ich es nun halb "o weit ...

‎1802

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

'aus dem Stegreif etwas (bes. ein Theaterstück, eine Bühnenrolle) spielen, aus dem Stegreif reden, schreiben, musizieren/musikalisch improvisieren, eine improvisierte Einlage/ein Extempore (auf der Bühne) geben' (vgl. improvisieren), z.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Reitsattel: Steigbügel, Stegreif, Satteldecke, Satteltasche, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Hülfsbuch zum griechischen Elementarbuche

Stegreif, ohne sich zu einem so wichtigen Geschäfte im geringsten vorbereitet zu haben. Von dir, lieber Peri» kies, hab« ich eine bessere Meinung; ich denke, du kannst eben so leicht, sagen, von wem du ein Kriegs» heer anzuführen, als bey ...

Friedrich Jacobs, 1808

Die deutsche privilegirte Lebn- und Erbaristokratie, ...

oder. Stegreif. leben,. waren. die. Gewerbs-. und. Kunstausdrücke,. mit. denen. jene. ritterlichen. Straßenhelden,. das. Recht-. Vorwurf, daß der Adel dem Rauben und Plündern ergeben sey, fast allgemein. Campanus, der die Stelle eines ...

Johann Christian Fleischhauer, 1831

Abhandlung über die Comödie au dem Stegreif und die ...

Erste .flbtheilzmg. -. Die. Comödie. aus. dem. Stegreif. Indem ich versuche, einen klaren Begriff von jener dramatischen Gattung aufzustellen, welche die italienische Poesie mit dem Namen der Commßdz.u dell. arte bezeichnet, ist es zugleich ...

Francesco Valentini, 1826

Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D

Schlegel im Athenäum 1, 18, 81; ich meines orts will nur einer einzigen dieser ernen- nungen aus dem Stegreif bescheiden entgegentreten und diess bloss aus pietät Hebbel 1 18, 81. sogar: wo wasser und moräste sind, und da man nicht ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860

Versuch einer geschichte der churmarck Brandenburg von der ...

Joachim alles allein nach Willkühr that." Es konnte aber denen in der- ^ ^' ' / ' Churmark, welche Unordnungen liebten, nichts gelegener fallen, als daß Marggr. Friedrich sich der Vormundschaft begab. Denn dieser war dem an den Stegreif ...

Samuel Buchholtz, 1767

Isis: eine monatschrift von deutschen und schweizerischen ...

meistens aus dein Stegreif gemachte Possen zur Schau, von welchen man im Repertorinm allenfalls eine Skizze vom Gang der Intrigue und von den Charakteren hatte; der Dialog aber war dem Witz des Schauspielers überlassen. Noch hatte ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEGREIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stegreif est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Geheimtipp für besondere Konzerte in Hamburg

Das Berliner Orchester Stegreif, das am 19. November in Hamburg gastiert, benutzt keine Bühne, sondern verteilt sich im Raum. Einige der Musiker spielen auf ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»

Stegreif.orchester #freeschubert in der Halle 424

Nach ihrem gefeierten Debütkonzert #freebeethoven im Radialsystem V ist einiges passiert. Das STEGREIF.orchester war im Jahr 2016 mit einer Vielzahl an ... «Hamburg-Magazin, nov 16»

Die Klangkunst aus dem Stegreif

"Er kann alles" – das über ihn gesagt hatte 2014 im BZ-Gespräch sein einstiger Improvisationslehrer Wolfgang Seifen, hierzulande der Papst des Stegreifspiels. «Badische Zeitung, oct 16»

Der Autor der zweiten "Herbstprinz"-Folge

... mir bekannt vor aus meiner Jugend. Da haben wir häufiger Mal Gesellschaftsspiele dieser Art gemacht und aus dem Stegreif solche Geschichten erfunden.". «NDR.de, sept 16»

Plaudereien aus dem Stegreif

Seine Lesung im Rahmen der Literaturtage »Orte für Worte« ist wie im vergangenen Jahr ausverkauft. Richtig in Fahrt kommt Kultautor Wladimir Kaminer aber ... «baden online, juin 16»

Lüchfeld aus dem Stegreif

Aus dem Stegreif, ohne Textbuch als doppelten Boden. Nach der alten Improtheater-Au-ja-Devise, die Ach-nö-Sager links liegend lassend. Die Zuschauer ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»

Plattenvertrag aus dem Stegreif für Duisburger Band

Plattenvertrag aus dem Stegreif für Duisburger Band. Oliver Kühn. am 20.04.2016 um 17:49 Uhr. Bandfoto mit ernsten Gesichtern: Dominik Timm (v.l.), Christoph ... «Derwesten.de, avril 16»

Ein Stegreif-Ständchen auf der Reeperbahn

Das Kompositum Stegreif ist eine Zusammensetzung aus Steg und Reif (mittelhochdeutsch steg(e)reif, althochdeutsch stegareif, altenglisch stigerāp, ... «derStandard.at, avril 16»

Wie im Wohnzimmer: Musik aus dem Stegreif

Wittenburg/ Istel, Finkenwerder – Spontan Musik machen? Kein Problem auf der ehemaligen Elbinsel. Andy Plath und Fred Kröger bitten jeweils am letzten ... «Elbe Wochenblatt, mars 16»

Laudatio für Jupp Heynckes - Hoeneß feiert sein Stegreif-Comeback

Laudatio für Jupp Heynckes - Hoeneß feiert sein Stegreif-Comeback. 13. März 2016 ... Laudatio für Jupp Heynckes Hoeneß feiert sein Stegreif-Comeback. «Süddeutsche.de, mars 16»