Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Böckser" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÖCKSER

zu böcksern = böckeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÖCKSER EN ALLEMAND

Böckser  [Bọ̈ckser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖCKSER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Böckser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÖCKSER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Böckser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

off soufré

Böckser

Le Böckser décrit un vigneron dans le vin. Le vin obtient un soi-disant mauvais ton, qui est un arôme désagréable. L'odeur peut rappeler l'ail, les oignons, le chou bouilli ou la putréfaction, en particulier des oeufs pourris. Parfois, on parle d'une odeur de goatbock, c'est pourquoi le nom Böckser est dérivé de "Bock". Les chaudières peuvent se développer en raison d'une mauvaise production ou d'un mauvais stockage, et sont plus fréquentes chez les jeunes vins. Le Böckser est l'un des arômes de réduction qui se produisent avec la fermeture de l'air et est causé par la présence de substances contenant du soufre dans le vin. Ceux-ci sont formés par des levures au cours de la fermentation principalement à partir d'acides aminés soufrés, ainsi que de sulfites et de sulfates. Une sulfuration excessive, des résidus de produits phytopharmaceutiques, une température de fermentation trop élevée ou des valeurs de pH incorrectes peuvent contribuer. Pour éviter les bouillonnements, il est conseillé d'enlever les débris dans le temps. Au début, un Boeckser peut encore être corrigé en ajoutant aux sels contenant du cuivre ou de l'argent en petites quantités. Der Böckser bezeichnet beim Wein einen Weinfehler. Der Wein bekommt dabei einen sogenannten Fehlton, also ein unangenehmes Aroma. Der Geruch kann an Knoblauch, Zwiebeln, gekochten Kohl oder Fäulnis, insbesondere an faule Eier erinnern. Mitunter wird von einem ziegenbockähnlichen Geruch gesprochen, weshalb auch der Name Böckser von „Bock“ abgeleitet ist. Böckser können sich infolge unsachgemäßer Herstellung oder falscher Lagerung entwickeln und sind bei jungen Weinen häufiger anzutreffen. Der Böckser zählt zu den Reduktionsaromen, die unter Luftabschluss auftreten, und ist durch die Anwesenheit schwefelhaltiger Substanzen im Wein bedingt. Diese werden von Hefen im Laufe der Gärung vor allem aus schwefelhaltigen Aminosäuren sowie aus Sulfiten und Sulfaten gebildet. Eine zu starke Schwefelung, Reste von Pflanzenschutzmitteln, eine zu hohe Gärtemperatur oder falsche pH-Werte können einen Beitrag leisten. Um Böckser zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Trubstoffe rechtzeitig zu entfernen. Im frühen Stadium kann ein Böckser noch korrigiert werden, indem dem Most kupfer- oder silberhaltige Salze in kleiner Menge zugesetzt werden.

définition de Böckser dans le dictionnaire allemand

odeur nauséabonde et goût de vin jeune. fauliger Geruch und Geschmack bei jungem Wein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Böckser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÖCKSER


Farbenkleckser
Fạrbenkleckser
Gickser
Gịckser
Gluckser
Glụckser
Hickser
Hịckser
Kleckser
Klẹckser
Kokser
Ko̲kser
Linkser
Lịnkser
Muckser
Mụckser
Murkser
Mụrkser
Pikser
Pi̲kser
Quiekser
Qui̲e̲kser
Schluckser
Schlụckser
Tintenkleckser
Tịntenkleckser
Trickser
Trịckser

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÖCKSER

Böckchen
böckeln
bocken
bockig
Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz
Bockleiter
Böcklin
Bockmist
Bockmühle
Bocksbart
Bocksbeutel
Bocksdorn
Bockshorn
Bockshörndl
Bockshornklee
Bockspringen
Bocksprung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÖCKSER

Aser
Baiser
Browser
Composer
Cruiser
Dispenser
Dresser
Durchmesser
Fundraiser
Hochwasser
Häuser
Kaiser
Laser
Leser
Passer
Teaser
User
besser
dieser
unser

Synonymes et antonymes de Böckser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖCKSER»

Böckser Grammatik böckser wörterbuch bezeichnet beim Wein einen Weinfehler bekommt dabei sogenannten Fehlton also unangenehmes Aroma Geruch kann Knoblauch Zwiebeln gekochten Kohl oder Fäulnis abstoßender weinfehler lvwo weinsberg seiner vielfältigen geruchlichen Ausprägung häufigsten Weinfehlern stellt öfteren Ablehnungsgrund pfalz wohl bekannteste Hervorgerufen Gruppen haltige Verbindungen Geruch vermeiden beseitigen bayerische landesanstalt für Sammelbezeichnung „Böckser fasst eine Vielzahl Schwefelverbindungen negativer Aromawirkung zusammen wobei diese Aussage eigentlich know wein markt gern verwendeter Begriff wenn

Traducteur en ligne avec la traduction de Böckser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÖCKSER

Découvrez la traduction de Böckser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Böckser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Böckser» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亚关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera sulfuroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sulfurous off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sulfurous बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الكبريتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сернистый от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

off sulfuroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sulfurous বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

off soufré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

off sulfurous
190 millions de locuteurs

allemand

Böckser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亜硫酸オフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유황 오프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mati sulfurous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tắt lưu huỳnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கந்தகம் கலந்த ஆஃப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sulfurous बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükürtlü artık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sulfureo off
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Siarczan off
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сірчистий від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

off sulfuros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θειώδες off
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwavelig af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svavelhaltiga off
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulfurous off
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Böckser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÖCKSER»

Le terme «Böckser» est très peu utilisé et occupe la place 174.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Böckser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Böckser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Böckser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÖCKSER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Böckser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Böckser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Böckser en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖCKSER»

Découvrez l'usage de Böckser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Böckser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entstehung von Böcksern in Weinen - Möglichkeiten zur ...
Der Name Böckser lässt sich auf den Ziegenbock ähnlichen Geruch zurückführen, den der Wein beim Auftauchen dieses Fehlers haben kann.
Markus Berres, Johannes Burkert, 2003
2
Handbuch der praktischen Kellerwirtschaft
Ist der Böckser schon vorhanden. genügen Abzüge in eingesc h wel' e] le Fässer mit dem Beißrohre oder Zusatz von Bisuliit. Jedenfalls ist es bemerkenswert, d- aB schwacher Böckeer von manchem Weinkenner nicht leicht erkannt, sondern ...
Otto Hofbauer, 2013
3
Die Grundlagen des Weinverkostens: Eine Einführung für ...
Ein anderer Fehler, der sich in der Nase bemerkbar macht, ist der Schwefel- Böckser. Der Wein riecht dann unangenehm schwefelig. Hier gibt es übrigens einen bewährten Trick, wie man Schwefelböckser identifizieren kann: Pfennigstück ...
Alfred G. Japel, 2009
4
Lebensmittelchemie
Der sogenannte Böckser kann dann auftreten, wenn der Traubenmost zu wenig Stickstoff enthielt. Die Hefen greifen dann die Proteine an, die unter Freisetzung von Dimethylsulfid (II) und Methylmercaptan (III) zersetzt werden. Auch gewisse ...
Werner Baltes, Reinhard Matissek, 2011
5
Die Welt der Weine: die Kunst des Verkostens
Geruch Geruchsphase A – erste Geruchswahrnehmung (Riechen am unbewegten Glas): Böckser (d. h. fehlerhafte, insbesondere faulige Gerüche unterschiedlicher Art, wie z. B. Schwefelböckser), Korken, flüchtig oder volatil ( Essigsäurestich) ...
Harald Ecker, 2010
6
Crashkurs Wein
B. nach Ananas. Und obwohl Sie es selbst vorher nicht so empfanden, haben sie plötzlich eine saftige Ananasnote in der Nase. Massive Fehltöne wie z. B. der stechende Korkschmecker oder der sogenannten Böckser, also der Geruch nach  ...
Gerd Rindchen, 2012
7
Im Mittelpunkt die Rebe: Bilanz der Erinnerungen
Erst einigeJahre später erkannte man den Zusammenhang mit Fehltönen im Wein, zuerst als »Böckser« bezeichnet, dann als UTA (untypischer Alterungston). Dem Boden bzw. den darauf wachsenden Reben fehlte bis in die Trauben hinein  ...
Reinhard Frank, 2006
8
Der Reifeverlauf von trockenen und halbtrockenen ...
Klassische Weinfehler wie Essigstich oder Böckser sind durch die moderne Kellereitechnik selten geworden. Durch die Details der Mostbehandlung und der Weinbereitung wird die Stilistik des erzeugten Weines entscheidend geprägt.
Karl-Heinz Frackenpohl, 2013
9
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
... >83-105 °Oe Beerenauslese >1 10-128 °Oe (Eiswein) Trockenbeerenauslese >150°Oe (Eiswein) Weinfehler Ursache Geruch Böckser Schwefelverbindungen Geschmack Schwefelblume Überschwefelung Luftgeschmack Zu 14.5.2 Most.
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
10
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Böchser (Böckser): Hervorgerufen durch Schwefelwasserstoff infolge von Bakterieneinwirkung. Entsteht auch häufig dadurch, dass man den Wein zu lange auf der Hefe stehen lässt. Metallgeschmack: Erhöhte Gehalte an Metallen, z.
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖCKSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Böckser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
20 Flaschen im Check: „Geruch nach faulen Eiern“: Diese ...
Dieser Weinfehler sei am „Geruch nach faulen Eiern“ eigentlich gut erkennbar, erklärt Öko-Test. Böckser entstehe bei der Gärung. Mit einer guten Belüftung ... «FOCUS Online, nov 15»
2
Ahrwinzer setzen flächendeckend auf Pheromone
Ein Insektizid (Orthen) führte in den achtziger Jahre zu einer lange Zeit rätselhaften Böckser-Bildung im Wein, der bei Befall einer unangenehmen Duftnote nur ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, mars 15»
3
Trends in der Weinwelt | Wird der Wein neu erfunden?
Der typische, wild anmutende Duft, der oft an den Weinfehler Böckser denken lässt, entsteht während der Angärphase. In der weiteren Entwicklung kann es ... «Gourmetwelten, déc 14»
4
Wein-Wissen: Essignote, Korkton, faule Eier: Das sind die zwölf ...
Schwefel und Böckser. Es gibt verschiedene Weinfehler, die durch Schwefelverbindungen hervorgerufen werden. Freies Schwefeldioxid kann bei jungen ... «FOCUS Online, nov 14»
5
Welche Aromastoffe bestimmen den Geruch des Weines?
Seit Langem ist bekannt, dass sehr geruchsintensive Substanzen für einige Weinfehler wie Kork, Böckser oder Mäuselton verantwortlich sind. Bei den meisten ... «Badische Zeitung, oct 14»
6
Bioweine und Natural Wines.pur
Andere Produktgruppen in dieser Liste sind Bentonite (Tonmineralien), Enzyme, Entsäuerungsmittel, Tannine, Böckser-Behandlungsmittel, Aktivkohle, Gummi ... «GENUSS.Online, juil 14»
7
Etikette Wissenswertes rund um den Wein
Böckser ist ein deutlicher Aromafehler, der beim jungen Wein nach einigen Monaten verfliegen kann. Aber er trinkt schon gerne einen Wein, der deutlich nach ... «Frankfurter Rundschau, sept 12»
8
Weinfrauen-Power: Chefin der Württemberger Weinprüfung ist eine ...
... zornige Weingärtner, die mit einem Ablehnungsbescheid konfrontiert wurden und überhaupt nicht akzeptieren wollen, dass ihrem Wein ein Böckser, Mäuseln, ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, sept 12»
9
Was macht einen guten Wein aus?
Besonders biodynamisch erzeugte und spontan vergorene Weine können beim Öffnen einen Böckser haben. Der Flasche entsteigt ein Schwefelgeruch, der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 12»
10
Weinkenner: Sprechen Sie Wein?
Und wissen Sie, was man unter einem Böckser oder Jungfernwein versteht? Nein? Dann wird es Zeit! Finden Sie in unserem Wein-Quiz heraus, wie es um Ihre ... «T-Online, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Böckser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bockser>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z