Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "böig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÖIG EN ALLEMAND

böig  bö̲ig [bøːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
böig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÖIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «böig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de böig dans le dictionnaire allemand

le vent soufflant est très rafaleux. mit Böen einhergehendBeispieleböiger Windes ist sehr böig.

Cliquez pour voir la définition originale de «böig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÖIG

boing
Boiserie
boisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÖIG

Pig
Schleswig
Venedig
Wenig
richtig
ruhig
ständig
tätig
unabhängig
versandfertig
vielseitig
vollständig
vorrätig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Synonymes et antonymes de böig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÖIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «böig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de böig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖIG»

böig steif stürmisch windig wetter turbulent kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Böig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil folgende bedeutet wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwörter http Wissen Adjektiv Böen wehend Wind einhergehend Accuweather statt schneefall android hilfe basierten Wetteranzeige Sense wird Schneefall bezeichnet Für einen hier linguee Nachmittag nachts waren nördlichen Winde immer noch nahmen aber frühen Morgenstunden April allmählich hero forum pocketpc steht euch Wetterapp auch Gruß Wille Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de böig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÖIG

Découvrez la traduction de böig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de böig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «böig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

狂风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

turbulento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gusty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झोंके का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шквалистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejut
190 millions de locuteurs

allemand

böig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

squally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일진 광풍의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gió thổi từng cơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squally
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztormowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шквалистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

squally
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυελλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buiig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de böig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÖIG»

Le terme «böig» est communément utilisé et occupe la place 81.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «böig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de böig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «böig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÖIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «böig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «böig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot böig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖIG»

Découvrez l'usage de böig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec böig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Forschungsreise S. M. S. "Gazelle" in den Jahren 1874 ...
Зh p. m. 9» p. m. Stärke Form Richtung Grad 1 WNW NW zW böig WzN böig WzNböig 7 9 9 0 8.5 cum nimb ESE 7 2 WSW WNW NWzW NWzW 2— ¡! 3—4 3 7 4.0 e'Ulii 'iiiiil" in 2 Schichten 9 böig böig ENE 3 NWböig WNW W WzN 774 5-6 5.9 ...
Hydrographischen Amt des Reichs-Marine-Amts, 1800
2
Forschungsreise Sms Gazelle 1874 Bis 1876
v... „._..__.„....‚._‚.„..___‚.‚..W 41' mm. 9II u. m. 3" p. m. ' 91' p. m. 4h 21.111.191' 11m. 3'111. 111.911 p.n1. Stgirke Ilbrnl läichmng Grad 1 WNW NWzWböig { wzxbzslg 3\\"z);'böig 7 9 ä 9 'i s» „um nimh' BSE 7 '.2 W811' WNW' ; xwzw 4 X1131“?
Reichs-Marine-Amt, 2012
3
Die Forschungsreise S.M.S. Gazelle" in Den Jahren 1874 Bis 1876
_. мы 1n 8 sehr böìg schr bůìg l schr böig sehr böig 8—9 [Ош Il 10-11 9 9.15 т мы: 10 NW WSW э WSW 2 W г ` ' о WNW е WNW зет böìg Sßhrhaig 7 7 ` 7s s 7.4 „um ni ESE :amm _ з NWZW f 10 WIS 'УЗЫ böîg VVN'W 6 6 7 7 «YS 13 5 6.3 ...
Reichs-Marineamt, 2013
4
Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, ...
... Mölker minder bekannte Grafschaft Bogen. Dieses Bösenboig wurde etwa vom Volke mit Weglassung Bösen , glattweg Böig, oderBstgreich, und vom Mölker comitsrus Bogen, genennt. So wie Böig, her Bemerkung von QeMeichs GrSnzen.
Lorenz ¬von Westenrieder, 1792
5
Sommerflammen: Roman
»Der Wind ist ganz schön böig.« »Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.« Jim fuhr sich mit dem Handrücken über den Mund, bevor er Helm und Sohutzmaske fixierte. »Bring sie auf neunhundert Meter«, rief Cards. Das war die Absetzhöhe.
Nora Roberts, 2012
6
Erdbeschreibung der Churfürstlich- und ...
Eö liegt zwischen den churfürstl. sächs. A<°mrern Weißensee und EkardSberga und dem Erfurter Ge, biete. Dieses Amt ist wegen seiner Fruchtbarkeit berühmt und besteht ans der Böig rey Schwansee und Bachstedt, aus dem A. Ringleben ...
Friedrich Gottlob Leonhardi, 1806
7
Jahrbücher der literatur
Böige, Buige, das Böig reich lag auf dem linken Donauufer gegen die böhmische Gränze, ob dem Manhardsberge, — > So viel scheint gewiß, daß, wenn das Babenbergische Gebiet sich in Folge der Erhebung Oesterreichs zum Herzogthum ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
8
Neue Deutsche Prosa
... rigging Punkt fünf Uhr at five o'clock sharp leichtfertig — leichtsinnig der Schnörkel ripples die Kapriole caper böig gusty die Wasserfläche = der Wasserspiegel die Scherbensplitter shards and and splinters schlackern to flutter manöverieren ...
9
Donnerwetter
Der Wind ist meist schwach, vor Fronten böig auffrischend. Die Flugbedingungen sind weiträumig schlecht. 8.1.6 Föhnlage Föhn (s. auch Kapitel 3.15) entsteht hauptsächlich an jahreszeitlichen Übergängen. Bei Südföhn ist es auf der ...
Roger P. Frey, 2013
10
Handbuch der Schiffartskunde ...
3. Wahrer Luis. Wind. Vorfälle «n Bord. 5 ü ü ü 2 Unbeständig Wetter mit starten Regen Bien; alle leichten Segel in die Gey. 2 4 3 2 » ü SjW 1 82W 050 5 ü ü ü Noch wie vorhin, mit Böig-Wetteru. Regen. ? 8 ü ü 4 6? 88W 1 88WzW 80 y 4 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme böig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agrarwetter: Sommer schwächelt wieder
Es weht schwacher, zeitweise leicht böig auffrischender Wind aus Süd bis Ost. ... Bei Schauern und Gewittern frischt er jedoch stark böig auf, vereinzelt sind ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, juil 16»
2
Agrarwetter: Steigendes Gewitterrisiko nach Hitze
Es weht ein schwacher, tagsüber leicht böig auffrischender Wind aus Süd bis Ost ... In Schauer- und Gewitternähe frischt er jedoch stark böig auf, vereinzelt sind ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, juil 16»
3
Agrarwetter: Hochsommer in Deutschland
Es weht ein schwacher, tagsüber leicht böig auffrischender Wind aus Süd bis Ost ... In Schauer- und Gewitternähe frischt er jedoch stark böig auf, vereinzelt sind ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, juil 16»
4
Freundlicher Gesamteindruck
Der Wind weht mäßig, nördlich des Thüringer Walds zeitweise auch böig mit einzelnen Windböen um 60 km/h (Bft 7) aus Nordwest. In der Nacht zum Freitag ... «Neue Nordhäuser Zeitung, juil 16»
5
Wechselhaft und kühl
In Schauer- und Gewitternähe frischt er dabei stark böig auf. In der Nacht zum Donnerstag lassen Schauer und Gewitter zögerlich nach und die Bewölkung ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
6
Ab dem Mittag sind heute Gewitter und Starkregen möglich
In Schauer- und Gewitternähe frischt er dabei stark böig auf. In der Nacht zum Donnerstag klingen letzte Schauer ab und die Bewölkung lockert auf, ehe sie sich ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
7
Schwere Unwetter beenden extreme Hitze
Der Wind weht meist nur schwach bis mäßig aus Südost bis West, in Gewitternähe kann er aber stark böig auffrischen. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei ... «oe24 GmbH, juil 16»
8
Gewitter mit Auflockerungen: Wetterbericht für Deutschland vom ...
Deutschland – Der Wetterbericht am Dienstag: Im Norden und Osten sowie am Alpenrand einzelne Gewitter, im Norden und Westen böig auffrischender Wind, ... «RLP-24, juil 16»
9
Heute Schauer und einzelne Gewitter möglich
Der Wind weht mäßig bis frisch und gebietsweise stark böig um West. Im Norden und in Hochlagen können auch außerhalb von Gewittern einzelne stürmische ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
10
Meist trocken bei bis zu 24 Grad
Die Temperatur erreicht 21 bis 23 Grad, im Bergland 17 bis 20 Grad. Der Wind weht mäßig und vor allem im Bergland böig aus West. In der Nacht zum Mittwoch ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. böig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/boig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z