Signification de "windig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WINDIG

mittelhochdeutsch windic.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WINDIG EN ALLEMAND

windig  [wịndig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WINDIG

windig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WINDIG EN ALLEMAND

Fribourg aux Pays-Bas

Freiburg im Üechtland

Fribourg est une ville suisse et la ville principale du Saanebezirk ainsi que le canton de Fribourg. Pour la distinction entre Fribourg et le Breisgau, l'addition est parfois utilisée dans l'Üechtland ou Üchtland. Fribourg, des deux côtés de la Saane au Swiss Mittelland, est un important centre économique, administratif et éducatif avec une université bilingue à la frontière culturelle entre la Suisse allemande et la Suisse française. Il a l'une des plus anciennes vieilles villes historiquement interconnectées et préservées les mieux conservées sur une éperon étroite au-dessus de la vallée de Saane.

Freiburg ist eine Schweizer Stadt und Hauptort des Saanebezirks sowie des Kantons Freiburg. Zur Unterscheidung von Freiburg im Breisgau wird gelegentlich der Zusatz im Üechtland oder im Üchtland verwendet. Freiburg, beidseits der Saane im Schweizer Mittelland gelegen, ist ein wichtiges Wirtschafts-, Verwaltungs- und Bildungszentrum mit zweisprachiger Universität an der Kulturgrenze zwischen deutscher und französischer Schweiz. Sie besitzt eine der am besten erhaltenen und grössten zusammenhängenden historischen Altstädte der Schweiz auf einem schmalen Felssporn über dem Tal der Saane.

définition de windig dans le dictionnaire allemand

caractérisé par un vent toujours dominant et soufflant constamment qui ne donne pas une impression solide; douteux. par un vent toujours dominant, soufflant toujoursExemple venteux par temps venteux un coin venteux est venteux dehors.

durch einen stets herrschenden, immer wieder wehenden Wind gekennzeichnet keinen soliden Eindruck machend; zweifelhaft. durch einen stets herrschenden, immer wieder wehenden Wind gekennzeichnetBeispielewindiges Wetterein windiger Tageine windige Eckees ist windig draußen.

SYNONYMES DE «WINDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «windig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de windig

bewegt · böig · luftig · rasend · steif · stürmisch · turbulent · unruhig · zugig

TRADUCTION DE WINDIG

Découvrez la traduction de windig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de windig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «windig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 有风
• Traducteur Français - espagnol: ventoso
• Traducteur Français - anglais: windy
• Traducteur Français - hindi: तूफानी
• Traducteur Français - arabe: عاصف
• Traducteur Français - russe: ветреный
• Traducteur Français - portugais: ventoso
• Traducteur Français - bengali: ঝড়ো
• Traducteur Français - français: venteux
• Traducteur Français - malaisien: berangin
• allemand: windig
• Traducteur Français - japonais: 風の吹きます
• Traducteur Français - coréen: 바람이 센
• Traducteur Français - javanais: isis
• Traducteur Français - vietnamien: nhiều gió
• Traducteur Français - tamoul: கொந்தளிப்பான
• Traducteur Français - marathi: वादळी
• Traducteur Français - turc: rüzgarlı
• Traducteur Français - italien: ventoso
• Traducteur Français - polonais: wietrzny
• Traducteur Français - ukrainien: вітряний
• Traducteur Français - roumain: bătut de vânturi
• Traducteur Français - grec: θορυβώδης
• Traducteur Français - afrikaans: winderige
• Traducteur Français - suédois: blåsigt
• Traducteur Français - norvégien: windy

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WINDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot windig.

1

Sophokles

Ihr windig Haupt reckt stolz die leere, Zur Erde still neigt sich die volle Ähre.

2

Hermann Hesse

Wenn ich eine Weile ohne Lust und ohne Schmerz war und die laue fade Erträglichkeit sogenannter guter Tage geatmet habe, dann wird mir in meiner kindischen Seele so windig weh und elend, dass ich die verrostete Dankbarkeitsleier dem schläfrigen Zufriedenheitsgott ins zufriedene Gesicht schmeiße und lieber einen recht teuflischen Schmerz in mir brennen fühle als diese bekömmliche Zimmertemperatur.

3

Manfred Hinrich

Wendig, wendiger, windig!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WINDIG»

Découvrez l'usage de windig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec windig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das höchst merkwürdige, aber auch ebenso unglückliche Jahr ...

8W W l l t e r u n , Gedeckt, windig. — — 6 Uhr Regen. Sonne, wolkig, windig. Meist gedeckt, luftig. Sonne, wolkig, windig. Regnerisch, windig Früh Reif, jetzt S ^nne, wolkig, windig, Sonne, wolkig, luftig. Gedeckt, windig. Ttricnr., windig, 3U. st .

Joseph Schneider, 1851

Schriften aus dem dänischen übersetzt

üwetter Ves Tages klar und stille, dicke Luft und stille, vermischt und windig, Treibwolkcn und windig, vermischt und stille Treibwolken i,„d windig; vermischt und windig. Treibwolkcn und stille, starker. Wind und , Regen, klar Und windi!>.

Kongelige Norske videnskabers selskab, 1767

Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen

26. Viel und stark geregnet; Sonnenschein; windig; geregnet. 27. Sonnenschein; meistens trüb; genäßt; Abends geregnet. 2g. Genäßt; trüb; windig. 2 g. Trüb; etwas Sonnenschein; geregnet, zo. Stürmisch; finster; meistens genäßt; etliche ...

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

26, Viel und fiark geregnet; Sonnenfchein; windig; geregnet. _ 27.. Sonneanein; meifiens trüb; geniißt; Abends geregnet. 28. Genäßt; trüb; windig. 29. Triib; etwas Sonnenfchein; geregnet. *50. Stürmifch; finfier; meifiens genäßt; etliche ...

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826

Archiv für Balneologie

Hühseher Tag, ziemlich windig. Prächtiger Tag, vollkommen ruhig Hübscher Tag, ein wenig windig. Hübscher Tag, rabig, mild. Schöner Tag, ruhig, mild. Hübscher Tag, ein wenig windig. Prächtiger Tag, trübe, ruhig. Unfreundlicher T.

Meteorologische und naturhistorische Chronik des Jahres 1842

WSW — Regen. windig. trübe. 43,7 5,0 SO. SW. SW. trübe. windig. windig. 11,2 5 ,5 SW. SW. SW. heiter. heiter. Regen. 12,1 5,0 SW. SW. SW. windig. windig. Regen. 11.2 7,4 SW. SW. SW. Regen. trübe. Regen. 12,4 7,0 WSW SW. SW. Slurm.

Alexander Theodor Nahl, 1843

Der Drontheimischen Gesellschaft Schriften: aus dem ...

!>lcke, Regen und windig. !),«c und stille. -lnund Wind. krcibwund windig. ?icke und windig. Nar und Wind. Dicke und stille. Dicke und windig. Wetter des N 'chl's. Treibw. und Wind^ Regen und stille. Dicke und Wind? Regen und windig.

Fredrich Christian Pelt (pbl.), 1765

Lucifer oder Nachtrag zu den bisher angestellten ...

Kor. 9,50 ;z6'"60o z°6 335"'29Z 50 Hellg. Windig. 12,20 . . 6,600 2^> ..5/»59 8« Trübe. Windig. > 4,ao . .s,500 4,0 .»4,368 80 Trübe. Windig. den i ^ lior. 3,52 . . 5,820 l,3 . . 4,446 80 Woltig.Windig 12,50 . .5,600 i,3 . -4,34? 80 Trübg.Wi»dig. 4, 00 .

Christian Ernst Wünsch, 1802

Archiv fuer balneologie

Prächtiger Tag, vollkommen ruhig ein wenig windig. Hübscher Tag, mild aber windig. Regen den ganzen Tag. RegenNachts Windig. Regen, Sturm. Hübseh, ruhig. Regnerischer Tag. Hübsch, milder Tag, erträglicher Tag. Hübscher Tag.

Reise durch Polen, Rußland, Schweden und Dänemark ... aus ...

8 23 9 Schnee. windig S. W. 24 10 [tut-milch S. W. 25 bell 11 Regen 26 hell , . 12 trübt. Schnee. windis S. 27 bc" . 13 wincig N. W. 1 ' k 28 treibe x 14 treibe. heftiger Regen. fiurmtfcb S. nc) treibe. Schnee . 15 treibe. Schnee. windig S. W. 30 - 31 ...

William Coxe, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WINDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme windig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ab Mittwoch heiter und windig

Am Montagmorgen war "am helllichten Tage" kein allzu passender Ausdruck angesichts des doch eher dunklen Himmels, der erst zum Nachmittag hin zu einer ... «Langeoog News, févr 17»

Windig, windiger, Dubai: Rundenabbruch an Tag 2

Immer stärkerer Wind machte die Beendigung der zweiten Runde bei der Omega Dubai Desert Classic unmöglich. (Foto: Getty) ... «Golf Post, févr 17»

International: Mourinho neckt Klopp nach Finaleinzug: "Wembley ...

"Ich glaube nicht, dass wir in Wembley Favorit sein werden. Normalerweise ist es in dem Stadion sehr windig, es wird also schwierig für uns", sagte Mourinho. «Yahoo! Nachrichten, janv 17»

Erst ist es windig, dann wird es kalt

Für NRW hat der Deutsche Wetterdienst die Warnstufe 1 (gelb) herausgegeben. Hier werden stürmische Böen, vereinzelt Sturmböen erwartet. FOTO: Deutscher ... «RP ONLINE, janv 17»

Der Heiligabend wird windig, an der Nordsee auch stürmisch

Ein Orkantief mit dem Namen Antje findet sich heute bei Island. Dessen Einfluss und Starkwindfeld erstreckt sich bis zu den britischen Inseln und der Nordsee. «Unwetteralarm, déc 16»

Weihnachten 2016: Windig, sehr mild und zeitweise nass

... ,,Ein erster Tiefausläufer vom Atlantik hat die bodennahe Kaltluft vertrieben und bis inklusive der Weihnachtsfeiertage ist kein Wintereinbruch mit Schnee und ... «Kachelmannwetter, déc 16»

An Weihnachten wird es nass, windig und mild

So wird es zunächst im Nordwesten häufiger nass und windig bei 7 bis 9 Grad, während sich im Südosten noch ein ruhiger Mix aus Hochnebel und Sonne hält. «General-Anzeiger, déc 16»

Stürmische Zeiten | An Weihnachten wird es nass, windig und mild

So wird es zunächst im Nordwesten häufiger nass und windig bei 7 bis 9 Grad, während sich im Südosten noch ein ruhiger Mix aus Hochnebel und Sonne hält. «Presse Augsburg, déc 16»

Ein Sturmtief zieht auf - Es wird windig

Wetter am Wochenende. Ein Sturmtief zieht auf - Es wird windig. Hamburg, 17.11.2016. Wetter Sturm. Die nächsten Tage werden windig, nass und ungemütlich. «Radio Hamburg, nov 16»

Windig bis stürmisch

Windig bis stürmisch. Heute zeitweise Regen, auffrischender Wind. Nachts starke bis stürmische Böen, im Bergland Sturmböen, teils länger anhaltender Regen. «Westdeutsche Zeitung, nov 16»