Signification de "vielseitig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VIELSEITIG EN ALLEMAND

vielseitig  [vi̲e̲lseitig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIELSEITIG

vielseitig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIELSEITIG EN ALLEMAND

définition de vielseitig dans le dictionnaire allemand

intéressé par beaucoup de choses, maîtrisant beaucoup de choses, possédant des compétences diverses concernant de nombreux domaines, comprenant de nombreuses pages de nombreux sites comprenant de nombreuses pages. intéressé par beaucoup de choses, maîtrisant beaucoup de choses, possédant des compétences différentesExemplesUn artiste polyvalent, scientifique, nous recherchons une secrétaire compétente et polyvalente n'est pas très polyvalent.

an vielen Dingen interessiert, viele Dinge beherrschend, verschiedene Fähigkeiten besitzend viele Gebiete betreffend, umfassend von vielen Personen viele Seiten aufweisend viele Seiten umfassend. an vielen Dingen interessiert, viele Dinge beherrschend, verschiedene Fähigkeiten besitzendBeispieleeine vielseitige Künstlerin, Wissenschaftlerinwir suchen eine tüchtige und vielseitige Sekretäriner ist nicht sehr vielseitig.

SYNONYMES DE «VIELSEITIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vielseitig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vielseitig

abwechslungsreich · allseitig · bunt · mannigfach · mannigfaltig · mehrfach · universal · universell · verschieden · vielfach · vielfältig

TRADUCTION DE VIELSEITIG

Découvrez la traduction de vielseitig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vielseitig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vielseitig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 多才多艺
• Traducteur Français - espagnol: versátil
• Traducteur Français - anglais: versatile
• Traducteur Français - hindi: बहुमुखी
• Traducteur Français - arabe: متعدد الجوانب
• Traducteur Français - russe: разносторонний
• Traducteur Français - portugais: versátil
• Traducteur Français - bengali: বহুমুখ কর্মশক্তিসম্পন্ন
• Traducteur Français - français: versatile
• Traducteur Français - malaisien: serba boleh
• allemand: vielseitig
• Traducteur Français - japonais: 多目的
• Traducteur Français - coréen: 다목적
• Traducteur Français - javanais: Versatile
• Traducteur Français - vietnamien: linh hoạt
• Traducteur Français - tamoul: பல்துறை
• Traducteur Français - marathi: अष्टपैलू
• Traducteur Français - turc: çok yönlü
• Traducteur Français - italien: versatile
• Traducteur Français - polonais: wszechstronny
• Traducteur Français - ukrainien: різнобічний
• Traducteur Français - roumain: multilateral
• Traducteur Français - grec: πολύπλευρος
• Traducteur Français - afrikaans: veelsydige
• Traducteur Français - suédois: mångsidig
• Traducteur Français - norvégien: allsidig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VIELSEITIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot vielseitig.

1

Jewgeni Tarassow

Kann man einen Menschen als vielseitig bezeichnen, der zu allem fähig ist?

2

Li Gi

Nur wer vielseitig aufzuklären vermag, der kann ein Lehrer sein.

3

Silke Rottenberg

Fussball ist eine Mannschaftssportart, die die Integrationsfähigkeit fördert, äußerst vielseitig ist und auch immer mehr Mädchen Freude macht.

4

Francis Bacon

Lesen macht vielseitig, verhandeln geistesgegenwärtig, schreiben genau.

5

Jürgen Wilbert

Es gibt Leute, die sind so vielseitig, dass es schwerfällt, überhaupt eine Seite an ihnen zu erkennen.

6

Alexander Pope

Ich habe vielseitig gesehen, daß wann die allerheiligsten Lehren einen Sünder nicht haben zur Buße bewegen können, ein sehr böses Beispiel solches bewirkt hat.

7

Francis Bacon

Lesen macht einen Menschen vielseitig, Verhandlungen machen ihn geistesgegenwärtig, Schreiben genau.

8

Francis Bacon

Lesen macht vielseitig, Verhandeln geistesgegenwärtig und Schreiben genau.

9

Friedrich Schiller

Wer etwas Großes leisten will, muß tief eindringen, scharf unterscheiden, vielseitig verbinden, und standhaft beharren.

10

Ernst Ferstl

Leute, die glauben, alles besser zu wissen, sind meist vielseitig eingebildet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIELSEITIG»

Découvrez l'usage de vielseitig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vielseitig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zuclopenthixol - Spezifisch, Aber Vielseitig: Fallbeispiele ...

Das vorliegende Buch dokumentiert anhand von Einzelfallbeschreibungen unter Bedingungen des Praxisalltags die Eigenschaften von Zuclopenthixol.

Ingo Baltes, Kornelia Franken-Hiep, Thomas Glaser, 2003

Aquapädagogik: - früh, sicher und vielseitig schwimmen!

Die Aquapädagogik macht es möglich: Sie fördert und fordert ohne zu überfordern, verlangt Anfängern kein dem Alter unangemessenes Lernverhalten ab und zwingt ihnen nicht die strengen Bewegungsmuster des Sportschwimmens auf.

Uwe Legahn, 2013

Balkonkästen schön & vielseitig

Schluss mit Geranien-Monokultur und langweiligem Einerlei in Balkonkästen!

Wiebke Gajus, 2005

Bedeutung von Produktionskompetenz im Supply Chain ...

3,25 6 100g Bild 1 temporär verfügbar vielseitig verwendbar Rang Nr. Rang Nr. 3 ,00e7100g Bild I immerverfügbar begrenzt verwendbar Rang Nr. 3,256/100g Bild 2 immerverfügbar vielseitig verwendbar Rang Nr. Bild 3 temporär verfügbar ...

Markus Amann, 2009

Begabt sein in Deutschland

Zu beiden Erhebungszeitpunkten besucht der weit überwiegende Teil der vielseitig hochkompetenten Jugendlichen Gymnasien: An Gymnasien lernten im Jahr 2000 94,6 Prozent, im Jahr 2003 90,4 Prozent dieser besonders leistungsfähigen ...

Kurt A. Heller, 2007

Schattige Gärten überraschend vielseitig: Bunte Blütenpracht ...

So blüht Ihr Schattengarten auf!

Jolanda Englbrecht, 2006

Pfannkuchen & Crepes vielseitig und unwiderstehlich

Ein Wort für unendliche Vielfalt mit elf Buchstaben?

Christina Kempe, 2005

Zölle und Lohnquote

Dabei muß aber zwischen spezifischen und vielseitig verwendbaren Produktionsmitteln unterschieden werden. Die spezifischen Produktionsmittel der importkonkurrierenden Branchen werden verstärkt nachgefragt. Da ihr Angebot ( kurzfristig) ...

Rolf Peffekoven, 1966

C# von Kopf bis Fuß

... Comics herauszufinden.", BildAusAssetErstellen("captain_amazing_250x250. jpg")), ComicAbfrage("LINQ ist vielseitig 1", "Abfrageergebnisse verändern", " Dieser Code hängt einen String ans Ende jedes Strings im Array an.

Andrew Stellman, Jennifer Greene, 2014

Schneller - höher - weiter: Facetten des Sports

Nun kann der Begriff der Vielseitigkeit in sehr unterschiedlicher Bedeutung verwendet werden: • Vielseitigkeit als Motivationsförderung: vielseitig - abwechslungsreich Dieser Aspekt der Vielseitigkeit orientiert sich, vorrangig bei Kindern, ...

Winfried Joch, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIELSEITIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vielseitig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trachtenkapelle Nöggenschwiel ist vielseitig engagiert

Er lobte die Trachtenkapelle für das vielseitige Engagement: "Es ist schön das ihr uns so vielseitig über das Jahr unterhaltet, es macht Spaß, Euch zuzuhören. «SÜDKURIER Online, janv 17»

Bürgerversammlung: Kork ist bunt und vielseitig

Ein Chor aus geflüchteten Frauen, Schulkindern und Flüchtlingshelfern hatten für die Bürgerversammlung gemeinsam das Lied »Prayer of the Mothers« ... «baden online, janv 17»

Region ist kulturell vielseitig

Die Ferienlandschaft „Liebliches Taubertal“ – von Rothenburg ob der Tauber bis Freudenberg am Main – ist auch dieses Jahr kulturell vielseitig und häufig ... «Südwest Presse, janv 17»

Wertvolle Knolle Gesund und vielseitig – So punktet die Kartoffel

Aber Kartoffeln sind eine besonders vielseitige Beilage: Sie schmecken als Gratin, Salat, Rösti, Gnocchi oder gebraten. Und es geht auch besonders raffiniert ... «Kölnische Rundschau, janv 17»

Triptis: Vielseitig feiert der TCV sein närrisches Jubiläum

„55 Jahre tanzen, feiern, lachen – dieses Jahr lassen wir's richtig krachen“, lautet das Motto beim 1. Triptiser Carneval Verein (TCV), der sein närrisches ... «Ostthüringer Zeitung, janv 17»

Das Flugzeug der Zukunft soll vielseitig werden

Flugzeughersteller Airbus hat in einer Animation vorgestellt, wie künftig Kabinenelemente gebaut werden sollen. Sogar Spa und Fitnessstudio sind geplant. «DIE WELT, janv 17»

Lebendig und erstaunlich vielseitig

Auch im Jahr 2016 erwies sich Herne wieder als lebendige, vielseitige Sportstadt, deren Akteure in zahlreichen Disziplinen mit Topleistungen glänzen. Neben ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»

Gesund und vielseitig : Intensiv im Geschmack: Rosmarin nur ...

Universell einsetzbar, gut für die Gesundheit und mit eindringlicher Wirkung für den Gaumen: Das Gewürz Rosmarin sollte wegen seiner vielen guten ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

Weihnachtskonzert der Chöre : Bunt, offen und vielseitig

Bunt, offen und vielseitig – vor allem offen präsentierte sich das Konzert. Am Ausgang wurde um Spenden gebeten. Mit dem Geld soll jungen Flüchtlingen in ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

Verden: Duo Zufall stimmt in der Buchhandlung Vielseitig humorvoll ...

Verden - Eine kurzweilige Auszeit vom Stress in der Vorweihnachtszeit gab es am Freitagabend in der Buchhandlung Vielseitig. Das Duo Zufall war mit seinem ... «kreiszeitung.de, déc 16»