Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Buffo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUFFO

italienisch buffo, zu: buffone = Hanswurst, Possenreißer, zu: buffare = prusten, mit vollen Backen blasen, lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUFFO EN ALLEMAND

Buffo  [Bụffo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buffo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUFFO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Buffo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Buffo

Buffo

Le terme «Buffo» se réfère à l'opéra et à l'opérette comme ténor ou basse, baritone rare, qui est «responsable» de la comédie dans la pièce respective. Mit dem Begriff Buffo bezeichnet man in Oper und Operette denjenigen Tenor oder Bass, seltener Bariton, der in dem jeweiligen Stück aufgrund seiner Rolle für die Komik „zuständig“ ist.

définition de Buffo dans le dictionnaire allemand

Chanteur de rôles comiques dans l'opéra. Sänger komischer Rollen in der Oper.
Cliquez pour voir la définition originale de «Buffo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUFFO


Bassbuffo
Bạssbuffo
Tenorbuffo
Teno̲rbuffo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUFFO

Budikerin
dner
dnerin
Budo
Budoka
Buen Retiro
Buenos Aires
Bufdi
Büfett
Büfettdame
Büfettier
Büfettiere
Buffa
Büffel
Büffelei
Büffelherde
büffeln
Buffer
buffonesk
Bug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUFFO

Castel Gandolfo
Info
Tartufo
Trafo
Ufo

Synonymes et antonymes de Buffo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUFFO»

Buffo molto buffo maximus junior hundefutter test compagnia preise Wörterbuch schnädelbach schließzylinder bestellen Begriff bezeichnet Oper Operette denjenigen Tenor oder Bass seltener Bariton jeweiligen Stück aufgrund seiner Rolle für Komik gesund ernährt durchs ganze leben Gesund Leben diesem Leitsatz sehen unseren Anspruch Premium Hundenahrung theater zelt spielt Theater kindlichen Vergnügen entspringt Dieses einem einer Bretterbühne Jahrmarktes Raiffeisenmarkt shop Filius haben sich äußerst schmackhaftes bekömmliches Alleinfutter entschieden speziell Aufzucht Welpen jungen wiktionary Italienisch Bearbeiten Italienischer Artikel „buffo PONS Stichwort italienisch wörterbuch heißt komisch Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abus zylinder kaufen hellweg Zylinder jetzt günstig HELLWEG Shop ✓Schnelle Lieferung ✓Umfassender

Traducteur en ligne avec la traduction de Buffo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFFO

Découvrez la traduction de Buffo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Buffo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Buffo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

滑稽的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buffo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buffo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भैंस का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cômico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যরসাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buffo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buffo
190 millions de locuteurs

allemand

Buffo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Buffo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buffo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Buffo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசை நாடகத்தில் ஆண் பாடகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Buffo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buffo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buffo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buffo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

buffo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buffo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Buffo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buffo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Buffo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFFO»

Le terme «Buffo» est assez utilisé et occupe la place 38.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Buffo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Buffo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Buffo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUFFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Buffo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Buffo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Buffo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUFFO»

Découvrez l'usage de Buffo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Buffo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
HK Buffo M. (-s; -s, auch Buffi), im späten 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. ital. buffo (zu buffone 'Spaßvogel, Hofnarr', eigentlich 'wer zur Erheiterung der Zuschauer die Backen aufbläst', zu buffare 'mit vollen Backen blasen, Spaße machen' und ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Allgemeine musikalische Zeitung
Nur die Rimailleurs der Welschen, die den Inhalt eines Theaterstückes für nichts anschlagen , einen bujfo nobile, buffo di mezzo ca- cattere und einen buffo carricato und ein Paar Frauenzimmerchen di mezzo carattere und eine carricata  ...
3
Morgenblatt für gebildete Stände
San: tini ist ei» gar drolliger Buffo cankaute; ich glaubte, er mache Spaß, um so mehr, da er ein anfgewcckler Kops ist. sehr biegsame Sprachorgane und vortreffliche« Gedächtnis bei sizt. E« war kein Spaß; Santini spricht wirklich nicht deuisch ...
4
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG.
Primo buffo caricato, Barilli , sey ein guter Buffo , aber zu wenig Musiker, und also ein schwacher Sänger, und zuweilen trivial etc. (Indessen ist er doch unter allen, die komische Rollen auf diesem Theater geben, in Ansehung des Gesanges ...
DREYZEHNTER JAHRGANG, 1811
5
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
Und Du , Buffo. begrüße Deinen Vetter. Wenn ich recht fehr, fing Buffo finfier einf fo tragt Ihr die Farben Churfürft Johann Friedrichs, und dient in feinem Heere. Nun bei meinem Leben, noch vor einer Stunde hätte ieh gefchrooren, einen Mann ...
Carl Eduard Rainold, 1828
6
Theater-Lexikon: Theoretisch-practisches Handbuch für ...
185 Buffo Bulle — Burlesk 186 lich, einladend, passend ausgeschmückt, wo möglich in der Mitte des Vorderhauses sich befinden , und zwar nicht zu weit vom Parterre entfernt, weil aus diesem die meisten Besucher dahin eilen , um sich von ...
‎1841
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Buffo curetur? jam buffo luna videtur. Sit buffo carus? fiet luna mage clarus. Sit buffo quod amas? hunc lunam vincere clamas Wer eine Kröte liebt, dem erscheint sie als der Mond. 22 - Übers, wie 16, 14, 18 u. 19 MEYER, Doc. MANUSCR.
Samuel Singer, 1998
8
Iris im Gebiete der Tonkunst
... den vorzüglicher» Bühnen Italiens wirkenden Künstler und ihrer Vorstellungen. Florenz. l'Keslr« 6ell« pergol,. Soer: erste Sängerin Mad. Borili, erster Tenor Hr. Piatti, erster Sing -Baß Hr. Leoni, erster Buffo>Baß Hr. Gatti. 1°Ke«r« öol^o«!
Ludwig Rellstab, 1836
9
Geschichte der Grafen von Mansfeld
Bifchoff Albert von Halberftadt. die .4.,- Grafen Buffo v. Reinftein. Heinrich v. Hohnftein. Günther v. Stolberg. Conrad und Dietrich v. Wernigerode. Buf f v v. Mansfeld und viele andere Ritter des Sacher_ fenlandes mit Erzbifchoff Albert v. Mainz.
Ludwig Ferdinand Niemann, 1834
10
Frühe Verdi-Motivik: Charakterisierungsmethoden in den ...
sich in seiner letzten Oper FALSTAFF eines Zitates aus dieser ersten Buffo-Oper. Dabei handelt es sich um eben dieses Motiv, das auch in FALSTAFF ein stilisiertes Lachen und Auslachen des wütenden, aber wehrlosen Ritters wird.
Ingrid Czaika, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Buffo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compagnia Buffo präsentiert „Leben“ : Aufforderung zum Totentanz
Madame Tod, eine aparte Französin, ist eine wiederkehrende Figur in der furiosen Produktion „Leben“ der Compagnia Buffo. Im Zelttheater, das Willi ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
2
Auf rasanter Jagd nach dem Krapfenduett
Wenngleich der Untertitel von 'Herr Buffo und der Notendieb' etwas zu schwergewichtig daher kommt - "Ein Musikkrimi…" -, so ist doch das Projekt von Jörg ... «klassik.com, juin 16»
3
Dario Fo rinvia Mistero Buffo a Roma
A causa di una laringotracheobronchite che ha colpito il Maestro Dario Fo, lo spettacolo previsto questa sera nella Cavea dell'Auditorium Parco della Musica di ... «ANSA.it, juin 16»
4
Il ritorno di «Mistero Buffo»
«Mistero buffo» di Dario Fo e Franca Rame, insieme al mitico «Arlecchino servitore di due padroni» di Giorgio Strehler, sono senza dubbio i due spettacoli più ... «Corriere della Sera, mai 16»
5
Dario Fo a Padova In scena «Mistero buffo»
Mistero Buffo cercava di dimostrare che esiste un teatro popolare di grande valore, nient'affatto succube o derivato da testi della tradizione erudita, espressione ... «Corriere della Sera, mai 16»
6
BYU baseball pitcher Maverik Buffo out with season ending injury
Buffo was the #2 pitcher in the Cougars rotation all season. The sophomore right handed hurler was having terrific season. Maverik had a 6-2 record with a 3.63 ... «Vanquish The Foe, avril 16»
7
W teatrze Studio Buffo polała się krew. Artyści zbierali ją dla ...
Akcja to pomysł siedmiu przyjaciółek - artystek teatru Studio Buffo. Dziewczyny kilka lat temu rozpoczęły zbiórkę krwi dla swojej ciężko chorej koleżanki. «Radio Eska, avril 16»
8
Dario Fo a Novellara per la sua mostra Mistero Buffo a colori
La mostra “Mistero Buffo a colori” sarà aperta tutte le domeniche dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30. Ingresso gratuito. Info 0522 655426. 01 aprile 2016 ... «Gazzetta di Reggio, avril 16»
9
'Mistero Buffo,' At The Poets' Theatre, Slices Sanctimony Down To ...
A "mistero" is a mystery in the sense of mystical church dogmas, Evett tells his audience in a vigorous, vinegary introduction, and "buffo" — well, there's no direct ... «WBUR, mars 16»
10
"Mistero buffo" di Dario Fo al Gran Teatro Geox
"Mistero buffo" con il sottotitolo "Giullarata popolare del 400", si colloca negli anni della contestazione (1968-69) e segna non solo una svolta nella carriera di ... «PadovaOggi, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buffo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buffo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z