Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chasuble" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHASUBLE

englisch chasuble = Messgewand < französisch chasuble < spätlateinisch casula, ↑Kasel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHASUBLE EN ALLEMAND

Chasuble  [ʃaˈzybl̩]  , französisch: [ʃaˈzybl], englisch: [ˈtʃæzjʊbl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHASUBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chasuble est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHASUBLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chasuble» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Chasuble dans le dictionnaire allemand

sur-robe sans manches pour femme dans le style d'un gilet. ärmelloses Überkleid für Frauen nach Art einer Weste.

Cliquez pour voir la définition originale de «Chasuble» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHASUBLE


Bodydouble
Bọdydouble […duːbl̩] 
Constable
[ˈkanstəbl̩]  , englisch: [ˈkʌnstəb(ə)l] 
Crème double
[- duːbl̩] 
Double
[ˈduːbl̩] 
Enfant terrible
[ãfãtɛˈriːbl̩] 
Ensemble
[ãˈsãːbl̩] 
Faible
[ˈfɛːbl̩] 
Grenoble
[ɡrəˈnɔbl̩] 
Honourable
[ˈɔnərəbl̩] 
Incroyable
[ɛ̃kro̯aˈjaːbl̩] 
Mocca double
[ˈmɔka ˈduːbl̩] 
Portable
Pọrtable [ˈpɔrtəbl̩]  , [ˈpɔː…]
Reversible
Reversi̲ble  […bl̩] 
Round Table
[ˈraʊnd ˈteɪbl̩] 
Scrabble
[ˈskrɛbl̩] 
Scribble
[skrɪbl̩] 
Trouble
[ˈtrʌbl̩] 
Variable
Varia̲ble
fashionable
[ˈfæʃ(ə)nəbl̩] 
usable
[ˈjuːzəbl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHASUBLE

Chasan
Chase
Chasma
chasmogam
Chasmogamie
Chasmus
Chasse
Chas
Chassepotgewehr
Chassid
Chassidäer
chassidisch
Chassidismus
Chassis
Chat
Château
Chateaubriand
Chatelaine
Chatforum
Chatgroup

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHASUBLE

Ale
Bläserensemble
Crêpe lavable
File
Google
Kulturensemble
Nibble
Note sensible
Paso doble
Quantité négligeable
Quibble
Sale
Style
Theaterensemble
Vokalensemble
Wavetable
Zufallsvariable
alle
mobile
single

Synonymes et antonymes de Chasuble dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHASUBLE»

Chasuble chasuble festlich überwurfschürze schnittmuster Wörterbuch aussprache strickanleitung nähen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache für beruf freizeit heine kaufen sich Damenmode etabliert Trendstarke Chasubles finden unterschiedlichen Formen Farben Shop Heine linguee wörterbuch However during vesting when Father Mark helps Lorenzo José María does Borja they Dict dict Deutschwörterbuch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS robe shop witt weiden WITT Weiden Gute Qualität fairen Preis Geschenk beim Einkauf Jetzt bestellen kostenlosen viele weitere Catholic encyclopedia advent Help support Advent full contents this website instant download Includes Encyclopedia Church woxikon Eine

Traducteur en ligne avec la traduction de Chasuble à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHASUBLE

Découvrez la traduction de Chasuble dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chasuble dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chasuble» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Chasuble
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casulla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chasuble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैज़्युबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رداء الكاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

риза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতা ছাড়া আঙরাখাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasuble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chasuble
190 millions de locuteurs

allemand

Chasuble
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chasuble
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chasuble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo cố đạo mặc hành lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரிகள் அணியும் கையற்ற ஆடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मास विधीच्या वेळी ख्रिस्ती धर्मोपदेशकाने घालयचा बिनबाह्यांचा झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pianeta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ornat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casula sau planeta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαιλόνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kazuifel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MÄSSHAKE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chasuble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chasuble

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHASUBLE»

Le terme «Chasuble» est assez utilisé et occupe la place 35.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chasuble» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chasuble
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chasuble».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHASUBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chasuble» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chasuble» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chasuble en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHASUBLE»

Découvrez l'usage de Chasuble dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chasuble et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oscar Wilde in Deutschland und Österreich: Untersuchungen ...
den Lesern oder Zuhörern den Eindruck sexueller Verklemmtheit vermittelt, und ersetzt sie durch größere Offenheit in der Beziehung der beiden: CHASUBLE. [...] Were 1 fortunate CHASUBLE. [...] Wenn ich das Glück enough to be Miss ...
Rainer Kohlmayer, 1996
2
Paramente der Christlichen Kirchen
... 19 Chartreux - Kartäuser, 109 chasuble - Kasel, 44 chasuble Phelonion, 125 chasuble à broderie historiée - Bilderkasel, 44 chasuble-cloche - Glockenkasel, 46 chasuble conique Glockenkasel, 46 chasuble à deux faces - Doppelkasel, ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
3
Archiv 61-62
2 Chasuble Cotton, 20th century Weltmuseum Wien Inv. Nr. 186.072 The Bishop of Nagaland wore this liturgical vestment, the chasuble, during his consecration as bishop. The chasuble is designed using Longpensu the shawl of the Lotha ...
Weltmuseum Wien Friends
4
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Uns chasuble rouge, ouvrag6 avec des cercles et des figures de saints en er heißt es z. B. in dem Inventar von Cluny; item una planeta de samito albo ad ymagines sauctorum et angelorum et aliarum figurarum de auro in dem Inventar.
J. Braun
5
Schreiben und Lesen in der Stadt: Literaturbetrieb im ...
... armor, and a black silk chasuble embroidered with a cross.57 The two widows of the family who received cathedral burial, Gertrudis (ne'e Bockin) and Cristina ( who married a Bockelin) also endowed commemorative liturgical ceremonies: ...
Stephen Mossman, Nigel F. Palmer, Felix Heinzer, 2012
6
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Aus der zweiten, lautlich nicht einleuchtenden Variante sind frz. chasuble und daraus engl. chasuble ,ärmelloses Messgewand, hervorgegangen. Seit dem 19. Jh. ist das französische Wort auch Bezeichnung für ein ärmelloses Überkleid und  ...
Boris Parashkevov, 2004
7
"Hier liegt der Knecht Gottes-- ": Gräber in byzantinischen ...
DiES., 1975, 187: „celui ci [Johannes] est peint en buste, vetu d'une tunique et d' une chasuble, tenant le livre, ses cheveux courts et sa barbe poin- tue sont blancs." Dagegen in diES., 1991 b, 1848: „11 figurait jadis en pied, vetu d'une tunique ...
Ursula Weissbrod, 2003
8
Verkehrte Bücherwelten: eine kulturgeschichtliche Studie ...
Sa main droite couverte d'un gant serrait la clef du Paradis, de couleur vert pomme; sa chasuble que des fleurs de lis agrementaient etait bleu ciel, et sa tiare tres jaune pointue comme une pagode. II avait les joues fardees, de gros yeux ronds ...
Kirsten Dickhaut, 2004
9
Die Kreuzzüge Ludwigs IX. von Frankreich 1248/1270
... d'église le revêtaient d'une chasuble vermeille en Serge de Reims“, wobei die „Chasuble de serge de Reims“ den geringen Erfolg des Unternehmens symbolisiere, das „vermeille“ (Hochrot) hingegen das Blut Christi. 85 JV, § 162. 86 JV ...
Dirk Reitz, 2005
10
Archäologisches Wörterbuch zur Erklärung der in den ...
Casul, Casel, s. f., eaaula, chasuble, chasuble, [01 das eigentliche Messgewand aus schwerem Seidenstoff, ursprünglich ein weiter ärmelloser Mantel, der nur eine Oeffnung für den Kopf hatte, über welchen er schlauchartig gezogen wurde.
Heinrich Otte

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHASUBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chasuble est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Train, chasuble et boulette: le drôle de match amical du PSG
Le premier match amical de la saison du Paris Saint-Germain a été marqué par quelques faits insolites. En stage en Autriche, le PSG, privé de quelques cadres ... «l'avenir.net, juil 16»
2
PSG-West Bromwich Albion : une chasuble pour signaler les hors-jeu
Lors du match entre le PSG et West Bromwich Albion ce mercredi soir en Autriche, l'un des arbitres de touche a dû utiliser une chasuble en guise de drapeau ... «BFMTV.COM, juil 16»
3
Veteran actors come full circle in Importance of Being Earnest
This time, he has the role of Reverend Chasuble. Directed by Fran Gebhard, the Blue Bridge production includes Kholby Wardell as Algernon, James Kot as ... «Times Colonist, juil 16»
4
Iraqi women hope chasuble sent to pope will inspire prayers for peace
The ivory colored chasuble with an oriental yellow-gold braid was designed and sewn by more than a dozen Chaldean Catholic women, who as refugees are ... «National Catholic Reporter, juin 16»
5
Le Havre. L'exhibitionniste du Havre portait une chasuble jaune ...
Un homme de 58 ans a été interpellé au Havre (Seine-Maritime), mardi 24 mai 2016, pour exhibitionnisme. Il a été placé en garde à vue dans les locaux de la ... «Normandie-actu, mai 16»
6
Opération nettoyage de printemps: les réfugiés de Walcourt ont ...
Ils ont enfilé une chasuble fluo avec le logo de la Région wallonne et des gants de protection. Un groupe de réfugiés afghans, irakiens et syriens a donc nettoyé ... «RTBF, avril 16»
7
/ La boulangère du Bourg a confectionné la chasuble du curé
Le curé de Saint-Claude, monseigneur Duthel, porte la magnifique chasuble faite ... chasuble et une écharpe pour le curé de la paroisse, monseigneur Duthel. «Le Progrès, avril 16»
8
CAMEROUN :: Ebolowa : un voleur de moto trahi par sa chasuble ...
CAMEROUN :: Ebolowa : un voleur de moto trahi par sa chasuble :: CAMEROON Rémy T a été arrêté à Ebolowa, pour avoir enfilé la chasuble d'une victime ... «camer.be, avril 16»
9
Le retour en force de la robe chasuble
La robe chasuble marque le renouveau des années 60. La femme s'émancipe et revoit sa garde-robe. Ses vêtements se font plus courts, plus légers et plus ... «Marie Claire, mars 16»
10
Paroisse. Une chasuble pour le père Le Goff
Les paroissiens de Carantec ont offert une superbe chasuble brodée au père Le... Les paroissiens de Carantec ont offert une superbe chasuble brodée au père ... «Le Télégramme, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chasuble [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chasuble>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z