Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Confiteor" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFITEOR

lateinisch confiteor = ich bekenne, zu: confiteri, ↑Konfession.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONFITEOR EN ALLEMAND

Confiteor  [Confi̲teor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFITEOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confiteor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFITEOR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Confiteor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

plaidoyer de culpabilité

Schuldbekenntnis

Une confession coupable est la confession de culpabilité personnelle ou collective devant Dieu dans le christianisme. C'est une question de pardon, par exemple, dans la prière centrale des chrétiens, le Père: «Pardonnez-nous notre culpabilité, comme nous pardonnons nos coupables». La culpabilité chrétienne est avant tout la réponse de l'église de Jésus-Christ à la culpabilité de Dieu de son fils. Contrairement à la confession individuelle, la culpabilité a un caractère public et communal. Ein Schuldbekenntnis ist das Eingeständnis der persönlichen oder kollektiven Schuld vor Gott im Christentum. Es zielt auf die Bitte um Vergebung, etwa im Zentralgebet der Christen, dem Vaterunser: „Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.“ Das christliche Schuldbekenntnis ist primär Antwort der Gemeinde Jesu Christi auf Gottes Schuldübernahme, die in der Kreuzigung seines Sohnes offenbar geworden ist. Im Unterschied zur individuellen Beichte hat das Schuldbekenntnis daher einen öffentlichen, gemeinschaftlichen Charakter.

définition de Confiteor dans le dictionnaire allemand

confession générale des péchés dans le culte chrétien. allgemeines Sündenbekenntnis im christlichen Gottesdienst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Confiteor» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CONFITEOR


Meteor
Meteo̲r  , auch: [ˈmeː…]
Misereor
Mise̲reor

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CONFITEOR

Conférence
Conférencier
Conférencieuse
conferieren
Confessio
Confessio Augustana
Confessio Belgica
Confessio Gallicana
Confessio Helvetica
Confessor
Confiserie
Confiseur
Confiseurin
Confoederatio Helvetica
Confrater
Confutatio
Conga
Congress of Industrial Organizations
Congrevedruck
Coniferae

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CONFITEOR

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Floor
Generator
Horror
Humor
Indicator
minor
vor

Synonymes et antonymes de Confiteor dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONFITEOR»

Confiteor confiteor evangelisch unum baptisma remissionem peccatorum Wörterbuch latein trinitatis omnipotenti beatae mariae semper virgini culpa Schuldbekenntnis Eingeständnis persönlichen oder kollektiven Schuld Gott Schuldbekenntnis kathpedia Febr bekenne allem Messe Komplet verwendetes Gebet Betende teil sündenbekenntnisse mensch gott Sündenbekenntnis Mensch Gott Allgemein nummer pons Übersetzungen für Wörterbuch PONS scelus confiteri reus confitens hostem penitential prayer where acknowledge sinfulness seek mercy forgiveness Confiteors have been part Christianity from amazon ingo feth bücher Ingo Feth jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Trakl Georg bunten Bilder Leben malt umdüstert Dämmerungen kraus verzerrte Schatten trüb kalt kaum Dict wörterbuch dict Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary plural confiteors form Roman present active cōnfiteor infinitive

Traducteur en ligne avec la traduction de Confiteor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFITEOR

Découvrez la traduction de Confiteor dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Confiteor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Confiteor» en allemand.

Traducteur Français - chinois

confiteor
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confiteor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confiteor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

confiteor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

confiteor
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Confiteor
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confiteor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

confiteor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confiteor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

confiteor
190 millions de locuteurs

allemand

Confiteor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

confiteor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고백기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh thú nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

confiteor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

confiteor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

confiteor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Confiteor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Confiteor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Confiteor
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Confiteor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

confiteor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

confiteor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Confiteor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

confiteor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Confiteor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFITEOR»

Le terme «Confiteor» est assez utilisé et occupe la place 44.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Confiteor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Confiteor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Confiteor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFITEOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Confiteor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Confiteor» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Confiteor en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONFITEOR»

Découvrez l'usage de Confiteor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Confiteor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confiteor Deo
Die junge hübsche Lehrerin Constanze Taubert ist glücklich, als sie die Zusage vom Leenhardt-Gymnasium, einem Elite-Internat, erhält.
Caroline Bloom, 2014
2
Weg Im Geheimnis / Away in the Secret: Pladoyer Fur Den ...
Das gilt erst recht für die liturgische Sequenz, die als Confiteor auch im lutherischen Gottesdienst ihren Platz gefunden hat. Seine wechselvolle und nicht unproblematische Geschichte muss hier nicht eigens entfaltet werden. Es geht um das ...
Martin Nicol, 2009
3
Syntaktische Forschungen auf dem Gebiet des Spätlateins
Auch kommt ein confiteor me statt confiteor später vor: Cod. dipl. Long. 216, a. 768 (II S. 245, 16) confiteor m e ego suprascriptus Badussio, quia recepi . . . solidus nomero hocto tantum; 278, a. 773 (II S. 395, 13) et confiteor m e ego qui supra ...
Dag Norberg
4
Dechant Josef Lodde, Coesfelds Fels in der braunen Flut: ...
Als letzten Ausdruck eines halbwegs noch gesunden und voll zurechnungsfä- higen Menschen haben wir also nicht seine Handlungen im Fieberwahn, sondern seinen verbalen Ausbruch: „Confiteor!“ – wie Johannes Sonnenschein berichtet ...
Hans-Karl Seeger, 2012
5
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
1n A Bugenhagen (Confiteor) Introitusgesang Kyrie eleison Gloria in excelsis Kollekte Epistel 15 Zwischengesänge B Brandenburg — Nürnberg 1533 Confiteor Introitusgesang (lat. u. deutsch) Kyrie eleison Gloria in excelsis (lat. oder deutsch) ...
Gerhard Mueller, 1993
6
Gerbert oder Fyrst Sylvester II. und sein Jahrhundert
Et extra Ecclesiam Catholicam nullum salvari confiteor. Sanctas Syn- odos quatuor, quas universalis mater Ecclesia confirmat, con- firmo. (Duch. II. 834; ad notam. 2 p. 103.) Gerbertus Arnulpho, AureliacensiEpiscopo. Multum mor- talibus  ...
Karl von Hock, 1837
7
Gerbert oder Papst Sylvester ii. und sein Jahrhundert
Poenitentibus reconciliatis communicari debere confiteor. In baptismo omnia peccata, id est tam illud originale contractum, quam ea, quae voluntaric admissa sunt, dimitti credo. Et extra Ecclesiam Catholicam nullum salvari confiteor. Sanctas ...
Carl Ferdinand Hock (freiherr von.), 1837
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
... die Evangelienseite, und indem er sich zu den Ordinalen kehrt, beten alle Diakonen und Unterdiakonen das Confiteor (die offene Schuld) mit leiser Stimme . Und wenn daö Amt gesungen wird, so singt Einer der Neuge» weihten dasselbe.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Erstes deutsches, kritisches Messbuch
23; Staffelgetet oder der Psalm judica — das äffint- •N liehe Silndenbekenntnifs oder das Confiteor, Unsere heutige Messe nach der römischen Kirche beginnt mit dem Psalm Judica, welchem die aus demselben ausgehobene Antiphon : ln-  ...
Vitus Anton Winter, 1810
10
Instructio Practica Prima De SS. Missae Sacrificio, Iuxta ...
5) Confiteor Deo omni- potenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Ar- changelo, beato Joanni Ba- ptilbe, sanftis Apostolis Pe- tro & Paulo, omnibus San - ctis, &vobis, Fratres : quia peccavi nimis cogitatione, verbo, & opere : 6) mea ...
Tobias Lohner, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFITEOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Confiteor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skipping the Confiteor/ Priests and family counseling
I have noticed that more often than not, the Confiteor (“I confess”) is skipped at Mass, and the priest or deacon goes right into the “Lord, have mercy” prayer ... «Sioux City Catholic Globe, juil 16»
2
Al duomo di Fermo arriva il Confiteor di Giovanni Testori
Confiteor” è la preghiera che ogni volta ripetete durante la santa messa. Con questo spettacolo questa preghiera diventerà la vostra arma per affrontare la vita. «Informazione.Tv, juil 16»
3
Ο βρόχος της Ιστορίας
Το «Confiteor» –που παραπέμπει στην ομολογία μετάνοιας του καθολικού δόγματος– του Καταλανού Ζάουμε Καμπρέ έρχεται να στοιχηθεί δίπλα σε σύγχρονα ... «Η Καθημερινή, juil 16»
4
Στην καρδιά του αιώνιου σκότους
Η λέξη «confiteor» (ομολογώ, εξομολογούμαι) επανέρχεται ξανά και ξανά στις σελίδες του βιβλίου, καθώς βγαίνει από τα χείλη πολλών από τους χαρακτήρες του ... «Η Εποχή, juin 16»
5
Η Ιστορία παίζει βιολί πάνω σε πτώματα
Confiteor εν τέλει πρέπει να δηλώσει η μεγάλη Ιστορία που θυσίασε εκατομμύρια ανθρώπους, που διέπραξε δισεκατομμύρια αδικίες, που εγχώρησε στο Κακό ... «Η Εφημερίδα των Συντακτών, juin 16»
6
Coup de coeur du libraire : Confiteor
Paru aux éditions Actes Sud puis Babel, roman exceptionnel, Confiteor place Jaume Cabré au rang des auteurs contemporains absolument incontournables. «Sud Ouest, juin 16»
7
Confiteor του Ζάουμε Καμπρέ
Το Confiteor του Καταλανού συγγραφέα Ζάουμε Καμπρέ είναι ένα μυθιστόρημα για τον Αντριά, ένα παιδί που μεγαλώνει στη Βαρκελώνη του'50. Είναι όμως ... «Athina 9.84 fm, mai 16»
8
Το ελεγειακό βιολί του Κακού
Ενα πολύ σημαντικό βιβλίο, με τον λατινικό τίτλο Confiteor, μας έρχεται από την Καταλωνία. Ενός συγγραφέα που το προηγούμενο μυθιστόρημά του, Οι φωνές ... «Το Βήμα Online, mai 16»
9
"Confiteor" di Valerio de Filippisalla Art GAP Gallery
Nella mostra "Confiteor" Valerio de Filippis espone due opere soltanto, di grandi dimensioni, frutto di una meditazione sul senso dell'esistenza portata avanti da ... «RomaToday, mai 16»
10
Confiteor - Ζάουμε Καμπρέ
Το "Confiteor" έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία , μεταξύ των οποίων το βραβείο Κριτικών Serra d'Or 2012, το βραβείο M. Angels Anglada 2012, το βραβείο La ... «CultureNow, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confiteor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/confiteor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z