Signification de "dafür" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAFÜR

mittelhochdeutsch dāvür, althochdeutsch dār furi.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAFÜR EN ALLEMAND

dafür  dafü̲r  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAFÜR

dafür est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DAFÜR EN ALLEMAND

définition de dafür dans le dictionnaire allemand

à cet effet, à cet effet en ce qui concerne cette question, en vue de cette chose en faveur de cette chose en retour, compensation à la place, en compensation de, comme quelque chose de défini, comme antidote à certains usages dans une position distincte. à cet effet, pour ce butplayer dépensé pour cela beaucoup d'argent.

für diesen Zweck, für dieses Ziel hinsichtlich dieser Sache, im Hinblick darauf zugunsten dieser Sache als Gegenleistung, Entschädigung stattdessen, als Ausgleich für, als etwas Bestimmtes, Genanntes dagegen, als Gegenmittel in bestimmten Verwendungen in getrennter Stellung. für diesen Zweck, für dieses ZielBeispieler hat dafür viel Geld ausgegeben.

SYNONYMES DE «DAFÜR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dafür» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dafür

ad hoc · anstatt · anstelle · da · dagegen · diesbezüglich · ersatzweise · hierfür · hierzu · stattdessen · stellvertretend

TRADUCTION DE DAFÜR

Découvrez la traduction de dafür dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dafür dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dafür» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: dadrauf
• Traducteur Français - espagnol: dadrauf
• Traducteur Français - anglais: dadrauf
• Traducteur Français - hindi: dadrauf
• Traducteur Français - arabe: dadrauf
• Traducteur Français - russe: dadrauf
• Traducteur Français - portugais: dadrauf
• Traducteur Français - bengali: dadrauf
• Traducteur Français - français: dadrauf
• Traducteur Français - malaisien: dadrauf
• allemand: dafür
• Traducteur Français - japonais: dadrauf
• Traducteur Français - coréen: dadrauf
• Traducteur Français - javanais: dadrauf
• Traducteur Français - vietnamien: dadrauf
• Traducteur Français - tamoul: dadrauf
• Traducteur Français - marathi: dadrauf
• Traducteur Français - turc: dadrauf
• Traducteur Français - italien: dadrauf
• Traducteur Français - polonais: dadrauf
• Traducteur Français - ukrainien: dadrauf
• Traducteur Français - roumain: dadrauf
• Traducteur Français - grec: dadrauf
• Traducteur Français - afrikaans: dadrauf
• Traducteur Français - suédois: dadrauf
• Traducteur Français - norvégien: dadrauf

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAFÜR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dafür.

1

Adolf Hitler

Ich will auch gar nicht, daß Sie dafür stimmen! Deutschland soll frei werden, aber nicht durch Sie!

2

Christina Aguilera

Ich möchte provokativ und kontrovers sein. Madonna ist dafür mein Vorbild.

3

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Unseliger, glaubst du denn, daß einem die Liebe jedes Gefühl dafür raubt, was man sich selbst schuldet?

4

Erich Mielke

Wir haben, Genossen, liebe Abgeordnete, einen außerordentlich hohen Kontakt zu allen werktätigen Menschen. Ja, wir haben den Kontakt. Ihr werdet gleich hören, warum. Ich liebe doch alle Menschen... Ich setze mich doch dafür ein!

5

Falko Götz

Ganz ehrlich Giovanni, du bist so gut, dafür verpasse ich gerne meinen Flug. Ich bleibe bis zur letzten Minute.

6

Georg Philipp Harsdörffer

Der Arme ist Gottes Glückstopf: lege Erde hinein, so wirst du den Himmel dafür herausziehen.

7

Großherzog von Baden Friedrich I.

Das Geschaffene erhalten, dafür müssen wir Opfer bringen, denn groß können wir nicht sein, ohne Opfer zu bringen und ohne alles hinzugeben, wenn es not tut.

8

Heinz Körner

Die Hast eines Menschen sieht eher aus wie Flucht. Geschäftigkeit kann viel mehr tun. Und das Leben wird sich vor dir erst entfalten, wenn du dir Zeit dafür nimmst.

9

Henny Youngman

Man kann Liebe nicht kaufen, aber man kann schwer dafür blechen.

10

John Field

Unendlich viele Hindernisse schienen mich daran zu hindern, mit offenen Augen durchs Leben zu gehen. Doch bei genauerem Hinsehen erkannte ich, daß der einzige Grund dafür meine Angst war.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAFÜR»

Découvrez l'usage de dafür dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dafür et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lesen Sie langsam, schlafen Sie dafür etwas schneller!: ...

Die Anschaffung eines Computers ist der sicherste Weg auf das Sofa.

Peter Chott, 2009

Was Kann Ich Dafür, Daß Die Welt Satire Ist

Einfache Gedanken zum Alltag der Politik, die sich jeder macht - wenn er sich denn welche machen w rde.

Gerhart Starke, 2003

Mir geht es gut. Wenn nicht sorge ich dafür

Hier geht es in aller erter Linie darum, die Beschrnkungen, die uns anerzogen wurden, anzuschauen und dadurch wieder zur Freiheit und immer mehr Selbstbestimmung zu gelangen, indem wir anfangen uns SELBST immer mehr anzunehmen und zu lieben ...

Alfred Kuhni, 2009

Sichere Altersvorsorge: Was Sie jetzt dafür tun können

Sie wollen im Alter finanziell gut versorgt sein?

Thomas Dommermuth, Michael Hauer, Frank Nobis, 2009

Was kostet das Bauwerk Schweiz in Zukunft und wer bezahlt ...

Das "Bauwerk Schweiz" mit seiner technischen Infrastruktur und dem Gebäudepark bildet den unverzichtbaren Unterbau von Gesellschaft und Wirtschaft.

‎2011

"Warum bin ich nicht weg und dafür jemand anders da?" - Eine ...

Seit Jahren häufen sich Berichte und Statistiken, die belegen, dass Jugendliche immer früher beginnen, Alkohol und Cannabis zu konsumieren.

Michael Terneß, 2008

'Keine Sprache hat Worte dafür, um das auszudrücken': ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,00, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: ZeitzeugInnen sind eine wichtige Quelle moderner Historiographie.

Marion Luger, 2013

Wären Sie dafür, durch Gesetz ein allgemeines Widerrufsrecht ...

Einleitung In der Rechtsordnung ist die Vertragsfreiheit ein wesentliches Element: Man ist frei, Verträge zu schließen oder nicht zu schließen, und man ist frei, den Inhalt von Verträgen so festzulegen, wie man möchte; wenn dann noch ...

Viktoria Kovalsky, 2002

Undateable: 311 Dinge, die dafür sorgen, dass Männer solo ...

Oben: Fußballtrikot, Unten: Jeans mit Verzierungen, Frisur: zu viel Gel, Status: UNDATEABLE Sonnenbrille auf dem Hinterkopf?

Ellen Rakieten, Anne Coyle, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Vefür, und dafür, «tlv.cjemovllrztivorelativum, anstatt für diesen, für diese, für dieses, für denselben u. f. f. Es beziehet sich, >) auf ein Übel, und bezeichne alsdann ein Gegenmittel. Sie haben das Zieber? V, meine Arzeney ist gut dafür.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAFÜR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dafür est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DaFür: Projekt zur Qualifizierung von Geflüchteten

Eine nachhaltige Lösung wird hier im Projekt DaFür geschaffen“, so auf den Seiten des Projekts zu lesen. „Vermittlung grundlegender Sprachkenntnisse zur ... «Informationsdienst Wissenschaft, juil 16»

Mats Hummels - Ist Cathy der Grund dafür?

Trotz Gelb-Sperre ist Nationalspieler Mats Hummels hochmotiviert – fürs Finale! Haben wir das seiner Cathy zu verdanken? «BUNTE.de, juil 16»

Deutschland: Deutsche wollen mehr Sozialstaat - aber kaum dafür ...

Der deutsche Sozialstaat soll stärker werden, allerdings sollen breite Schichten der Bevölkerung nicht dafür bezahlen müssen. Auch neue Schulden wollen die ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Holsten-Gelände: Weniger Bier, dafür noch mehr Klinker

Der Senat hat seine Pläne für das Holsten-Gelände vorgestellt. Nach dem Umzug der Brauerei sollen in Altona 1.500 Wohnungen und Gewerbeflächen ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Kampf ums Weiße Haus - Dafür fehlt Wahlkämpfer Trump das Geld

Dafür fehlt Wahlkämpfer Donald Trump momentan das Geld. 22. Juni 2016, 14:32 Uhr. Kampf ums Weiße Haus Dafür fehlt Wahlkämpfer Trump das Geld. «Süddeutsche.de, juin 16»

Brexit-Referendum am Donnerstag: Was dafür und was dagegen ...

London - Am Donnerstag entscheiden die Briten, ob sie in der EU bleiben oder austreten wollen. In die Umfragen sagen ein enges Rennen vorher. «Merkur.de, juin 16»

„Großbritannien müsste dafür bezahlen, wenn es die EU verlässt“

Am 23. Juni stimmen die Briten über den Verbleib in der Europäischen Union ab. Für die Tage danach haben sowohl das Europäische Parlament als auch der ... «EurActiv.de, juin 16»

Pflege: Schönes Haar: Was man dafür tun kann – und besser lassen ...

Pflege: Schönes Haar: Was man dafür tun kann – und besser lassen sollte. Für unseren Schopf gilt, wie für einen Lederschuh: Sorgfältige Pflege bewahrt ihn vor ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Stuttgart 21 wird teurer, kommt dafür aber später

Das Bahn-Großprojekt Stuttgart 21 wird voraussichtlich später fertig und noch teurer als geplant. Das geht aus Unterlagen hervor, die dem Aufsichtsrat der ... «DIE WELT, juin 16»

Großkirchen vereinigen? Nur knapp jeder Dritte ist dafür

Im stärker kirchlich geprägten Westen Deutschlands sind 31 Prozent der Bürger dafür, dass die römisch-katholische und die evangelische Kirche verschmelzen. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, mai 16»