Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dafürhalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAFÜRHALTEN EN ALLEMAND

dafürhalten  [dafü̲rhalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAFÜRHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dafürhalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAFÜRHALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dafürhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dafürhalten dans le dictionnaire allemand

opinion, vue; À mon avis, seulement cela peut être le bon chemin. der Meinung, Ansicht sein; meinenBeispielich halte dafür, dass nur dies der richtige Weg sein kann.

Cliquez pour voir la définition originale de «dafürhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAFÜRHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte dafür
du hältst dafür
er/sie/es hält dafür
wir halten dafür
ihr haltet dafür
sie/Sie halten dafür
Präteritum
ich hielt dafür
du hieltst dafür
er/sie/es hielt dafür
wir hielten dafür
ihr hieltet dafür
sie/Sie hielten dafür
Futur I
ich werde dafürhalten
du wirst dafürhalten
er/sie/es wird dafürhalten
wir werden dafürhalten
ihr werdet dafürhalten
sie/Sie werden dafürhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dafürgehalten
du hast dafürgehalten
er/sie/es hat dafürgehalten
wir haben dafürgehalten
ihr habt dafürgehalten
sie/Sie haben dafürgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte dafürgehalten
du hattest dafürgehalten
er/sie/es hatte dafürgehalten
wir hatten dafürgehalten
ihr hattet dafürgehalten
sie/Sie hatten dafürgehalten
conjugation
Futur II
ich werde dafürgehalten haben
du wirst dafürgehalten haben
er/sie/es wird dafürgehalten haben
wir werden dafürgehalten haben
ihr werdet dafürgehalten haben
sie/Sie werden dafürgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte dafür
du haltest dafür
er/sie/es halte dafür
wir halten dafür
ihr haltet dafür
sie/Sie halten dafür
conjugation
Futur I
ich werde dafürhalten
du werdest dafürhalten
er/sie/es werde dafürhalten
wir werden dafürhalten
ihr werdet dafürhalten
sie/Sie werden dafürhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dafürgehalten
du habest dafürgehalten
er/sie/es habe dafürgehalten
wir haben dafürgehalten
ihr habet dafürgehalten
sie/Sie haben dafürgehalten
conjugation
Futur II
ich werde dafürgehalten haben
du werdest dafürgehalten haben
er/sie/es werde dafürgehalten haben
wir werden dafürgehalten haben
ihr werdet dafürgehalten haben
sie/Sie werden dafürgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte dafür
du hieltest dafür
er/sie/es hielte dafür
wir hielten dafür
ihr hieltet dafür
sie/Sie hielten dafür
conjugation
Futur I
ich würde dafürhalten
du würdest dafürhalten
er/sie/es würde dafürhalten
wir würden dafürhalten
ihr würdet dafürhalten
sie/Sie würden dafürhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dafürgehalten
du hättest dafürgehalten
er/sie/es hätte dafürgehalten
wir hätten dafürgehalten
ihr hättet dafürgehalten
sie/Sie hätten dafürgehalten
conjugation
Futur II
ich würde dafürgehalten haben
du würdest dafürgehalten haben
er/sie/es würde dafürgehalten haben
wir würden dafürgehalten haben
ihr würdet dafürgehalten haben
sie/Sie würden dafürgehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dafürhalten
Infinitiv Perfekt
dafürgehalten haben
Partizip Präsens
dafürhaltend
Partizip Perfekt
dafürgehalten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAFÜRHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAFÜRHALTEN

dadrin
dadrinnen
dadrüber
dadrum
dadrunter
dadurch
DaF
Daffke
dafür
dafür sein
dafürkönnen
dafürsprechen
dafürstehen
dag
Dagaba
dagegen
dagegen haben
dagegen sein
dagegenhalten
dagegensetzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAFÜRHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de dafürhalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAFÜRHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dafürhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dafürhalten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAFÜRHALTEN»

dafürhalten denken finden glauben meinen nach meinem bedeutung wörterbuch Duden Grammatik Dafürhalten nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons sollten Direktion Erlaubnis bitten Deutschen PONS synonymous deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache unserem linguee Konjunkturdaten waren insgesamt positiv unterschätzt Markt starke zyklische Erholungspotenzial hielt dafür gehalten verb Konjugation Verbs Aktiv spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen deacademic Standpunkt stehen Ansicht Auffassung sein Meinung ⇨meinen dafürhaltenmeinen Sich conjugueur reverso Conjugaison Reverso conjugaison verbe sich allemand anglais espagnol konjugator Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige German conjugated tenses verbix März Present halte hältst

Traducteur en ligne avec la traduction de dafürhalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAFÜRHALTEN

Découvrez la traduction de dafürhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dafürhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dafürhalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

dadrin
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dadrin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in there
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dadrin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dadrin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dadrin
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dadrin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dadrin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dadrin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dadrin
190 millions de locuteurs

allemand

dafürhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dadrin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dadrin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadrin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dadrin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dadrin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dadrin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dadrin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dadrin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dadrin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dadrin
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dadrin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dadrin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dadrin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dadrin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dadrin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dafürhalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAFÜRHALTEN»

Le terme «dafürhalten» est assez utilisé et occupe la place 49.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dafürhalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dafürhalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dafürhalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAFÜRHALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dafürhalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dafürhalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dafürhalten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAFÜRHALTEN»

Découvrez l'usage de dafürhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dafürhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
§§ 300-354
Nach einer anderen Ansicht soll die Vorschrift des S 333 ungeachtet S337 nicht anwendbar sein, soll aber die nicht verhandelnde Partei, wenn sie die ihr gesetzte Frist nach dem Dafürhalten des Gerichts zu recht als zu kurz rügt, Anspruch ...
‎2007
2
Partikeln und Interaktion
Eine mit halt markierte Sh gilt konventionell nicht als "Dafürhalten", sondern eher als "Begründung"/"Rechtfertigung". Die partikelspezifische Leistung von halt besteht deshalb in der Aussetzung der illokutiven Geltung der vollverbalisierung  ...
Harald Weydt, Berlin, West> Internationales Kolloquium Funktionen der Partikeln in Dialogischer Interaktion, 1983
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
dafür dafürhalten, aber er wird ihn dafür haken Daheimgebliebene, der dahinter dahinterklemmen dahinterkommen dafür dafürhalten (meinen) Daheimgebliebene, der dahinter dahinter klemmen dahinter kommen dahinter stecken ...
‎2003
4
Einführung in die Wissenschaftstheorie: ...
Kants, es gebe synthetische Urteile a priori, konfrontiert wird, wird oft in Versuchung geraten, sich nicht mit diesem Dafürhalten Kants zufriedenzugeben, sondern vielmehr selbst Stellung zu nehmen, diese Behauptung auch selbst für wahr ...
Helmut Seiffert, 2006
5
Rechtfertigung des öffentlichen, mündlichen Verfahrens im ...
Die gröste Schwache des Geschwornen » Gerichtes erkennt Herr Feuerbach darin, daß das fubjective Dafürhalten der Geschwornen deßwegen weil es ihr Dafürhalten ist, auch als Wahrheit gelten soll, obgleich es doch keine Wahrheit ist.
‎1817
6
Krug's gesammelte Schriften, 12 Bde
Wilhelm Traugott Krug. Das Schreiben erklärt ferner den Entschluß, von der protestantischen Kirche zur katholischen überzutreten, für unglücklich und unselig, und zwar nach der »Ueberzeugung« und dem »Dafürhalten« des Schreibenden.
Wilhelm Traugott Krug, 1830
7
Griechifche Prosaifer
Aber *) (könnte man- dagegen einwenden) derjenigewelcher dafür häli. Gnt fehn feh Schlecht fehn. der wird damit dafürhalten. Gnt fehn nnd Schlecht fehn feh daffelbe.' .Es bedente nämlich A Gnt fehn. B Schlecht fehn; ferner C wiedernm Gnt ...
8
Themis, eine Sammlung von Rechtsfällen: Abhandlungen und ...
Der Herr Gegner wird doh niht; wie es beinahe den Anfhein hat; dafürhalten; daß es einem Shriftfieller niht erlaubt fei; folhe Beifpiele d. h. Ideen ohne Namen und Subikanz zu wählen; worunter irgend ein anhängiger Rehtsfall paffen könnte!
9
Neue Beleuchtung der Gerechtigkeits-Liebe baierischer ...
... selbe ein iu« singulare, « cont« odlervantialn lorenlem commune«! ist ? — > !c) Dieses Dafürhalten ist ja schon durch das r ich« terli che Dafürhalten elidirt! — Ist nicht eines Richters Dafürhalten für die Bauern schon verbindende Norme ?
‎1802
10
Leben ist eine Reise, die heimwärts führt
„Nach meinem Dafürhalten ist das der Farrenkopf“, höre ich den Anführer der Gruppe hinter mir schnaufen. „550 Meter Anstieg waren das aber nicht und eine Hütte ist auch keine da“, merke ich an. „Nach meinem Dafürhalten waren das locker ...
Florian Wolf, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAFÜRHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dafürhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrorlagen in Deutschland: Politik streitet über Einsatz der ...
Ich für mein dafürhalten bin strikt gegen dieses angedachte Vorhaben : Die ... im Grundgesetz würde meines Dafür Halten diese Demokratie schwächen. «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Mazedoniens Wählerregister wird gesäubert
Nach Dafürhalten der Opposition soll Langzeitregierungschef Nikola Gruevski mit diesen Karteileichen seinen Sieg bei der letzten Parlamentswahl errungen ... «ORF.at, juil 16»
3
Offener Brief der Vorsitzenden des Bezirkselternausschusses an ...
... der AG Schule zeigt die SPD grundsätzlich einen Schritt in eine notwendige Richtung, das vorliegende Konzept ist dennoch nach unserem Dafürhalten «Tagesspiegel, juil 16»
4
Golfstar McIlroy: "Ich könnte Wachstumshormone nutzen und käme ...
... zu anderen olympischen Sportarten", erzählte er. Nach seinem Dafürhalten seien "Dopingproben im Golf immer noch weit hinter anderen Sportarten zurück". «DIE WELT, juil 16»
5
„Bloß nicht das Volk fragen!“
Referenden dürfte es nach dem Dafürhalten der EU-Entscheidungsträger eigentlich nur dann geben, wenn ein für sie positives Ergebnis abzusehen ist. «Budapester Zeitung, juil 16»
6
Das Wirtschaftswunder aus Asien
Die Gesamtkostenquote beläuft sich auf 0,85 Prozent per annum. Der ETF eignet sich nach unserem Dafürhalten nur zur spekulativen Beimischung in einem gut ... «Finanztreff, juil 16»
7
Crowdfunding-Projekt rettet die Icefighters Leipzig
150.000 Euro sollten gesammelt werden – und nun stehen 154.177,49 Euro zu Buche. Die Sachsen bleiben also nach allem Dafürhalten in der Oberliga Nord. «Hockeyweb.de, juin 16»
8
EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei abbrechen
Der ist nach meinem Dafürhalten, auch nach Dafürhalten der FDP am Ende angelangt, den sollte man abbrechen und stattdessen pragmatisch schauen, wo ... «Portal Liberal, mai 16»
9
Scholz lehnt Konkurrenzkampf mit Gabriel ab
Ich bin dankbar für die Meinung eines Außenstehenden, der als relativ Unbeteiligter auf dieses nach meinem Dafürhalten primitive Getümmel blickt. Leider ist ... «MDR, mai 16»
10
GFA will Kinoneubau am Wallster Weg
Das ehemalige Grundstück des VOST kommt nach dem Dafürhalten der GFA als neuer Standort für ein Kinocenter in Aurich in Betracht. Bild: Ortgies. «Ostfriesen-Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dafürhalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dafurhalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z