Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stattdessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STATTDESSEN EN ALLEMAND

stattdessen  [stattdẹssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATTDESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stattdessen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STATTDESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stattdessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stattdessen dans le dictionnaire allemand

à la place, par exemple, la fête est annulée - voulons-nous plutôt aller au cinéma? ersatzweise, anstelle Beispieldie Party fällt aus – wollen wir stattdessen ins Kino gehen?.

Cliquez pour voir la définition originale de «stattdessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STATTDESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STATTDESSEN

statistisch
Stativ
Statoblast
Statolith
Stator
Statoskop
statt
Statt
Stätte
stattfinden
stattgeben
statthaben
statthaft
Statthaftigkeit
Statthalter
Statthalterei
Statthalterin
Statthalterschaft
stattlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STATTDESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Synonymes et antonymes de stattdessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STATTDESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stattdessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stattdessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATTDESSEN»

stattdessen dafür dagegen ersatzweise hierfür komma schnaps kathrein zusammen oder getrennt kreuzworträtsel bedeutung französisch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stattdessen statt dessen März richtigen Schreibweise befassen diesem Artikel Zusammenhang wird Korrekturen forum Juli Vielleicht hilft auch hier RugD weiter schreibt wenn sich selben Kontext wiktionary leider können Kino gehen „ stattdessen Wortschatz Informationssystem elexiko

Traducteur en ligne avec la traduction de stattdessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STATTDESSEN

Découvrez la traduction de stattdessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stattdessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stattdessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

代替
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدلا من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вместо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em vez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plutôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebaliknya
190 millions de locuteurs

allemand

stattdessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その代わり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tinimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याऐवजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invece
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamiast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în schimb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

istället
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stattdessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STATTDESSEN»

Le terme «stattdessen» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stattdessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stattdessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stattdessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STATTDESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stattdessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stattdessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stattdessen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STATTDESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stattdessen.
1
Annie Proulx
Ich rechnete mit empörten Leserbriefen von religiös-moralischen Zeitgenossen, doch stattdessen schrieben mir Männer, darunter nicht wenige Rancharbeiter, Cowboys und Väter in Wyoming, um mir zu sagen:'Sie haben meine Geschichte erzählt' oder:'Jetzt begreife ich, was mein Sohn durchgemacht hat.
2
Eugen Polanski
Ich habe gehört, stattdessen lief Pokern. Das scheint ja auch wichtiger zu sein.
3
Harold Kushner
Ein Talmud-Weiser lehrte vor fast 2000 Jahren, dass es Gott möglich gewesen wäre, eine Pflanze zu erschaffen, an der Brotlaibe wachsen. Aber stattdessen erschuf er den Weizen, auf dass wir ihn mahlen und Brot daraus backen. Warum? Damit wir seine Partner im Vollenden des Schöpfungswerkes sein können.
4
Herb Ellis
Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.
5
Jürgen Koppelin
Sie müssten in Nordrhein-Westfalen 850 Millionen einsparen, stattdessen nehmen Sie acht Milliarden auf.
6
Mae West
Hätte seine Mutter ihn nur weggeworfen und stattdessen den Storch behalten!
7
Robert Pirsig
Was gibt es Neues? Das ist eine ewig interessante, in die Breite gehende Frage. Ich möchte mich stattdessen mit der Frage Was ist das Beste? befassen, einer Frage, die in die Tiefe geht.
8
Christian Lindner
Die Äußerungen von Frau Merkel sind dem Ernst des Themas nicht angemessen. Netzsperren sind eine Scheinlösung, die sich mitunter sogar schädlich auswirken. Es muss stattdessen um effiziente Methoden zur Missbrauchsbekämpfung gehen.
9
Gustav Heinemann
Es hilft nichts, das Unvollkommene heutiger Wirklichkeit zu höhnen oder das Absolute als Tagesprogramm zu predigen. Laßt uns stattdessen durch Kritik und Mitarbeit die Verhältnisse Schritt für Schritt ändern.
10
Leo Tolstoi
Die Kunst, das heißt die Künstler, sie dienen den Menschen nicht, sondern beuten sie stattdessen aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATTDESSEN»

Découvrez l'usage de stattdessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stattdessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie Sie Ihre Hirnwichserei abstellen und stattdessen das ...
Giulio Cesare Giacobbe. GIULIO CESARE GIACOBBE WIE SIE IHRE HIRNWICHSEREI ABSTELLEN UND STATTDESSEN DAS LEBEN GENIESSEN 7% ...
Giulio Cesare Giacobbe, 2013
2
Flash CS3, Ajax und PHP
createTextNode() getBytesLoaded( ) flash.net.URLLoader.bytesLoaded Die Funktionen zum Laden einer Datei wurden aus der XMLDocu- ment-Klasse entfernt. Verwenden Sie stattdessen URLLoader. getBytesTotal O flash.net. URLLoader.
Uwe Mutz, 2007
3
Das Website Handbuch: Programmierung und Design
... werden, werden an dieser Stelle aber vom W3C missbilligt (deprecated). Verwenden Sie stattdessen die CSS-Eigenschaften width und height. Übrigens erfolgt in (X)HTML-Tabellen der Zeilenumbruch automatisch. Verhindern können Sie.
Tobias Hauser, Florence Maurice, 2009
4
Sozialpsychologie
Periphere Route zur Überzeugung Der Fall, dass Menschen nicht über die Argumente einer persuasiven Botschaft nachdenken, sondern stattdessen von peripheren Faktoren beeinflusst werden. Quelle mit geringer Sachkenntnis Abbildung ...
Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008
5
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
Bei einer anderen prospektiven, randomisierten, kontrollierten Studie mit 25 Probanden mit 20 Minuten Bestrahlung von Rücken- und Oberarmmuskulatur ( bzw. am Kontrolltag stattdessen Pause) vor und nach einer stufenweise ansteigenden ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
6
Konfliktfelder in der Kita
Alternativ: Sie versuchen stattdessen zu überzeugen. — Sie greifen eines der Ihnen anvertrauten Kinder persönlich an. Alternativ: Sie stellen stattdessen das Problem, das Sie mit dem Kind haben, in den Mittelpunkt. — Sie versuchen selbst ...
Joachim Armbrust, Verena Schock, Melina Savvidis, 2012
7
Der digitale Autor: Autorschaft im Zeitalter des Internets
Stattdessen wurde in dieser Zeit schon ein brauchbarer Begriff von Netzliteratur entwickelt. Auch wurden Computerspiele durchaus nicht als Form von Literatur angesehen. Es musste schon damals verwundern, dass der durchaus fruchtbare  ...
Florian Hartling, 2009
8
Schwangerschaft und Geburt: Alles, was Sie wissen müssen
1 Wenn Sie hauptsächlich rauchen, weil Sie Ihre Hände beschäftigen müssen, spielen Sie stattdessen mit einem Stift, einer Perlenkette oder einem Strohhalm. Stricken, Sudoku am PC, Stressball kneten, E-Mails bearbeiten, Videospiele ...
Heidi Murkoff, Sharon Mazel, 2012
9
Blinder Stolz: Thriller
Dennhätte sieihn gebeten,ihr einen Gefallen zutun, hätteersofort aufgelegt. Ganzbestimmt. Wahrscheinlich. Vielleicht. Aber Carolinewar viel zu schlau, um es auf diese Tour beiihmzu versuchen. Stattdessen hatte sie angerufen, weil es um das ...
Sandra Brown, 2013
10
Modernisierung, Globalisierung und Kultur im mexikanischen ...
Stattdessen kann man auf vielfältige Art und Weise das Nebeneinanderexistieren und ein sich wechselseitiges Beeinflussen moderner und traditioneller Elemente beobachten. Dies hat dazu geführt, dass Autoren wie Eisenstadt (2001) von ...
Weber Samuel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATTDESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stattdessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie uns Vorsätze in eine Krise führen und was wir stattdessen tun ...
Mehr Sport, mehr Schlaf, gesünder essen. Wie immer zum Jahresbeginn hören wir von überallher, was wir tun sollten, um ein glückliches Leben zu führen. «ze.tt, janv 17»
2
Süle-Deal droht zu platzen – kommt stattdessen dieser Verteidiger ...
Vor ein paar Wochen schien noch alles klar: Hoffenheims Niklas Süle sollte eigentlich im Sommer zum FC Bayern wechseln. Mit dem Abwehr-Talent soll es ... «GeileTore.de, déc 16»
3
Sie denkt, ihr Bruder schenkt ihr ein neues Auto - stattdessen gibt's ...
Zach Svobodny hingegen hat den Anlass genutzt, um seine Schwester Morgan mal so richtig auf die Schippe zu nehmen. «Derwesten.de, déc 16»
4
Keine weißen Weihnachten in München: Stattdessen wird's stürmisch!
Während der Feiertage wird es stattdessen sehr stürmisch. ... Stattdessen setzt sich also milde Luft durch – wirklich erwähnenswerte Schneefälle wird es weiter ... «Abendzeitung, déc 16»
5
Die Digitalcharta – und was wir stattdessen brauchen
Neue, digitale Grundrechte sind ein untauglicher Versuch, den Einzelnen in der digitalen Welt zu schützen. Stattdessen ist eine Vielzahl kleiner und gezielter ... «iRights.info, déc 16»
6
Kein Einhorn-Duschgel bekommen? Jetzt will dir „dm“ stattdessen ...
Wenn du Einhorn-Fan bist, aber beim Duschgel nicht schnell genug zugeschlagen hast, hat die Drogeriemarktkette jetzt eine Lösung für dein Problem: Mit ... «Derwesten.de, déc 16»
7
Battlefield 1: Kein schneller Nachfolger geplant, stattdessen Fokus ...
Möglicherweise lässt EA die Marke etwas ruhen und versorgt stattdessen Battlefield 1 etwas länger mit neuen Inhalten. Schließlich kämpft der AAA-Markt aktuell ... «Spieletipps.de, déc 16»
8
Polizei will Puma jagen - und fängt stattdessen Menschen in ...
Ein Puma geht um. Das zumindest vermuteten Einwohner des Städtchens Gardner im US-Bundesstaat Kansas. Sie informierten die Polizei – das Tier treibe sich ... «bento, nov 16»
9
Ralph Hasenhüttl: „Ich sehe stattdessen die Euphorie und Freude“
RB-Trainer Ralph Hasenhüttl hat auf die Kritik von BVB-Boss Hans Joachim Watzke reagiert: Demnach habe er in Leipzig nicht das Gefühl, eine „Getränkedose ... «DIE WELT, nov 16»
10
Glockenbachviertel: Postlerwohnheim wird abgerissen - stattdessen ...
München - Das Postlerwohnheim an der Baaderstraße im Glockenbachviertel wird abgerissen. Die Stadtgestaltungskommission lobt Entwurf von Architekt ... «tz.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stattdessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stattdessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z