Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deflorieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEFLORIEREN

spätlateinisch deflorare = des Ansehens berauben, eigentlich = der Blüten berauben, abblüten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEFLORIEREN EN ALLEMAND

deflorieren  [deflori̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFLORIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
deflorieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEFLORIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «deflorieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hymen

Hymen

Avec le terme hymen, également des hyménacées ou Scheidenklappe obsolète est désigné comme un pli de peau mince, qui peut encadrer l'ouverture vaginale ou se chevaucher partiellement. Mit dem Begriff Hymen, auch Jungfernhäutchen oder veraltet Scheidenklappe wird eine dünne Hautfalte bezeichnet, welche die Vaginalöffnung umrahmen oder auch teilweise überdecken kann.

définition de deflorieren dans le dictionnaire allemand

provoquer une défloration, déflorer. eine Defloration herbeiführen, entjungfern.
Cliquez pour voir la définition originale de «deflorieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEFLORIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich defloriere
du deflorierst
er/sie/es defloriert
wir deflorieren
ihr defloriert
sie/Sie deflorieren
Präteritum
ich deflorierte
du defloriertest
er/sie/es deflorierte
wir deflorierten
ihr defloriertet
sie/Sie deflorierten
Futur I
ich werde deflorieren
du wirst deflorieren
er/sie/es wird deflorieren
wir werden deflorieren
ihr werdet deflorieren
sie/Sie werden deflorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe defloriert
du hast defloriert
er/sie/es hat defloriert
wir haben defloriert
ihr habt defloriert
sie/Sie haben defloriert
Plusquamperfekt
ich hatte defloriert
du hattest defloriert
er/sie/es hatte defloriert
wir hatten defloriert
ihr hattet defloriert
sie/Sie hatten defloriert
conjugation
Futur II
ich werde defloriert haben
du wirst defloriert haben
er/sie/es wird defloriert haben
wir werden defloriert haben
ihr werdet defloriert haben
sie/Sie werden defloriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich defloriere
du deflorierest
er/sie/es defloriere
wir deflorieren
ihr deflorieret
sie/Sie deflorieren
conjugation
Futur I
ich werde deflorieren
du werdest deflorieren
er/sie/es werde deflorieren
wir werden deflorieren
ihr werdet deflorieren
sie/Sie werden deflorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe defloriert
du habest defloriert
er/sie/es habe defloriert
wir haben defloriert
ihr habet defloriert
sie/Sie haben defloriert
conjugation
Futur II
ich werde defloriert haben
du werdest defloriert haben
er/sie/es werde defloriert haben
wir werden defloriert haben
ihr werdet defloriert haben
sie/Sie werden defloriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deflorierte
du defloriertest
er/sie/es deflorierte
wir deflorierten
ihr defloriertet
sie/Sie deflorierten
conjugation
Futur I
ich würde deflorieren
du würdest deflorieren
er/sie/es würde deflorieren
wir würden deflorieren
ihr würdet deflorieren
sie/Sie würden deflorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte defloriert
du hättest defloriert
er/sie/es hätte defloriert
wir hätten defloriert
ihr hättet defloriert
sie/Sie hätten defloriert
conjugation
Futur II
ich würde defloriert haben
du würdest defloriert haben
er/sie/es würde defloriert haben
wir würden defloriert haben
ihr würdet defloriert haben
sie/Sie würden defloriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
deflorieren
Infinitiv Perfekt
defloriert haben
Partizip Präsens
deflorierend
Partizip Perfekt
defloriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEFLORIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEFLORIEREN

deflationär
deflationieren
deflationistisch
Deflationsmaßnahme
Deflationspolitik
Deflationsprozess
Deflationswanne
Deflektor
Deflexion
Deflexionslage
Deflorant
Defloration
Deflorierung
Defoe
deform
Deformation
deformieren
Deformierung
Deformität
defragmentieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEFLORIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de deflorieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFLORIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «deflorieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de deflorieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEFLORIEREN»

deflorieren entjungfern Wörterbuch Grammatik wörterbuch Begriff Hymen auch Jungfernhäutchen oder veraltet Scheidenklappe wird eine dünne Hautfalte bezeichnet welche Vaginalöffnung umrahmen teilweise überdecken kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Deflorieren wiktionary Worttrennung Präteritum rier Partizip riert Aussprache defloˈʀiːʀən defloˈʀiːɐ̯tə woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Entjungferung beim mädchen Einreißen Jungfernhäutchens Frau ersten Geschlechtsverkehr andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche defloriren Dict dict Logos conjugator defloriere deflorierst defloriert

Traducteur en ligne avec la traduction de deflorieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFLORIEREN

Découvrez la traduction de deflorieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de deflorieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deflorieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

采花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desflorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deflower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النزهرة نزع الزهر عن النبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнасиловать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desflorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্পহীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déflorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memetik bunga
190 millions de locuteurs

allemand

deflorieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破瓜します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 아름다움을 빼앗다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deflower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mất trinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुले काढून नेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deflorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zeszpecić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згвалтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deflora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deflower
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deflower
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deflorieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFLORIEREN»

Le terme «deflorieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deflorieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deflorieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deflorieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFLORIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deflorieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deflorieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deflorieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEFLORIEREN»

Découvrez l'usage de deflorieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deflorieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
deflorieren: Herr 1516 Barthema K7b das die . . pfaffen des künigs weyb deflorirt haben (DWB N.); Rot 1571 Dict. 303 Deflorirn/ Bluomen ab- reissen/ den ersten bluomen hinnemen/ zum ersten abbrechen/ vnd damit ein ding zerstoern.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
eine Defloration herbeiführt'. deflorieren; Herr 1516 Barthema K7b das die . . pfaffen des künigs weyb deflorirt haben (DWB N.); Rot 1571 Dict. 303 Deflorirn/ Bluomen abreissen/ den ersten bluomen hinnemen/ zum ersten abbrechen/ vnd  ...
‎1999
3
Die Früchte des Speierlings
Seit jüngster Zeit prahlten die Burschen, zwei Mädchen aus Klassen ihrer Jahrgangsstufe zu deflorieren. »Manfred, du kennst doch die Inge aus der Parallelklasse«, murmelte Detlef. »Die legte ich gestern flach. War das erste Mal für sie.
Willi Reicherts, 2009
4
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
eskortieren jd 1 jd 2/etw 2 vordringen jd 1 in etw 2 flankieren jd 1 jd 2/etw 3 deflorieren jd 1 etw 2 geleiten jd 1 jd 2/etw 3 mitgehen jd 1 mit jd 3/etw 3 F B* 20 Durchstoßen jd 1 etw 2 mitkommen jd 1 mit jd 3/etw 3 durchstoßen jd 1 etw 2 ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
5
Theologie des AT aus der Perspektive von Frauen
Das stammverwandte akkadische Verb naqabu(m) trägt die Bedeutung „ durchbohren, deflorieren"." Mit dem akkadischen Ausdruck la nakpatü, „die nicht Durchstoßene", von der Verbwurzel nakapum (v.a. von Horntieren) stoßen30, wird die ...
Manfred Oeming, 2003
6
Die Melodie der Träume: Roman
Eine so exquisite junge Dame wie Miss Josephine-Anne Byngham zu deflorieren würde ihm die höchste Erregung seines Lebens bescheren. Dass die Kräuterweiber derjungen Frau Zaubertränke eingeflößt hatten, würde ihre Kapitulation ...
Alexandra Jones, 2011
7
Die Sprache des Traumes
Als Weib konnte sie unterliegen und sich deflorieren lassen. Als Mann wird sie zum Heiligen und siegt über alle ihre Triebe. Ihre Männlichkeit ist ein gegen die eigene Person gerichteter Sadismus. Noch eine Bemerkung zu den Zahlen 12 und ...
Wilhelm Stekel
8
Verjährte Lügengeschichten
Claire solle sich doch mit einem Hühnerei deflorieren, das Ei stecken lassen und in der Morgendämmerung am Schweizerhofquai spazieren gehen. Mit engen Schritten nur, Beine eher auf X als auf O, zusehen wie die ersten Sonnenstrahlen  ...
E. T. J. Physcoen, 2012
9
Die Traumdeutung
Sieidentifiziert sichmit dem Bräutigam, stelltihn dar, wie ersiefür eine Geburt herrichtet, alsokoitiert. Der latente Gedanke könnte lauten: Wenn icherwäre, würde ichnicht warten, sondern die Braut deflorieren, ohnesie zufragen, Gewalt brauchen ...
Sigmund Freud
10
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
... 889 Dasein 26, 796 Dattel 11,88 dauernd Verweilende 506, 584 däver 313 Deck 1120 decken (mit Reif) 488 Deckung 139 deflorieren 58, 83, 107 Deflorierte (F.) 58 Denkart 17, 125 Denkmal 230, 305, 905, 1007 Denkmäler 230, 305, 308,  ...
Kjell Aartun, 2006

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFLORIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deflorieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Islamistische Zukunftsvisionen: Allah is watching you
... die sich in ihren paradiesischen Villen die Zeit damit vertreibt, gegen Gold junge Mädchen zu deflorieren. Klar, dass ein so organisiertes Gemeinwesen nicht ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
2
Kultur "Nymphomaniac": Lars von Trier als Meister der virtuellen ...
Wie sich Joe entschloss, sich von einem älteren Jungen in einer Moped-Werkstatt deflorieren zu lassen. Und wie sie mit einer Freundin in einen Wettbewerb um ... «suedkurier.de, févr 14»
3
"Attenberg" im Kino Coolness, Sex und Antipsychologie
... will sich von einem Ingenieur deflorieren lassen und übt schon mal mit der sexkundigen Freundin Bella (Evangelia Randou), wie der Zungenkuss funktioniert. «sueddeutsche.de, mai 12»
4
Claus Jacobi: Mein Tagebuch | „Well, mein Bursche, ich glaube, ich ...
Jahrhunderts ließen die meisten Ägypter ihre Bräute von bezahlten Dienern deflorieren. Wahrheit. „Worte sind Waffen“, heißt ein Buch von Prof. Lothar Schmidt ... «BILD, juil 11»
5
Sturz mit Folgen beim Ritterturnier
... bei seiner Krönung im Traktat «Speculum principis» von der Schlemmerei, dem Deflorieren von Jungfrauen und der Vergewaltigung von Witwen abraten. «NZZ Online, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. deflorieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/deflorieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z