Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "digerieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIGERIEREN

lateinisch digerere = teilen; verdauen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIGERIEREN EN ALLEMAND

digerieren  [digeri̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGERIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
digerieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DIGERIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «digerieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

macération

Mazeration

La macération est un processus physique dans lequel un corps ou un article est exposé pendant un certain temps à l'action d'un liquide tel que l'eau, l'huile ou l'alcool, qui sert de menstruum pour certains ingrédients. Le produit s'appelle macérer. Si ce processus est supporté par l'approvisionnement en chaleur, on parle de creusement. En médecine et en biologie, l'expression "macération" est également utilisée pour les processus enzymatiques et donc chimiques. Die Mazeration bzw. das Mazerieren ist ein physikalisches Verfahren, bei dem ein Körper oder Gegenstand einige Zeit der Einwirkung einer Flüssigkeit wie zum Beispiel Wasser, Öl oder Alkohol ausgesetzt wird, welche als Menstruum für bestimmte Inhaltsstoffe dient. Das Produkt wird als Mazerat bezeichnet. Wird dieser Prozess durch Wärmezufuhr unterstützt, spricht man von Digerieren. In Medizin und Biologie wird der Ausdruck Mazeration auch für enzymatische und dadurch chemische Vorgänge verwendet.

définition de digerieren dans le dictionnaire allemand

mélanger une substance solide avec un digest condensé liquide. eine feste Substanz mit einer Flüssigkeit vermischen ausziehen verdauen.
Cliquez pour voir la définition originale de «digerieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DIGERIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich digeriere
du digerierst
er/sie/es digeriert
wir digerieren
ihr digeriert
sie/Sie digerieren
Präteritum
ich digerierte
du digeriertest
er/sie/es digerierte
wir digerierten
ihr digeriertet
sie/Sie digerierten
Futur I
ich werde digerieren
du wirst digerieren
er/sie/es wird digerieren
wir werden digerieren
ihr werdet digerieren
sie/Sie werden digerieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe digeriert
du hast digeriert
er/sie/es hat digeriert
wir haben digeriert
ihr habt digeriert
sie/Sie haben digeriert
Plusquamperfekt
ich hatte digeriert
du hattest digeriert
er/sie/es hatte digeriert
wir hatten digeriert
ihr hattet digeriert
sie/Sie hatten digeriert
conjugation
Futur II
ich werde digeriert haben
du wirst digeriert haben
er/sie/es wird digeriert haben
wir werden digeriert haben
ihr werdet digeriert haben
sie/Sie werden digeriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich digeriere
du digerierest
er/sie/es digeriere
wir digerieren
ihr digerieret
sie/Sie digerieren
conjugation
Futur I
ich werde digerieren
du werdest digerieren
er/sie/es werde digerieren
wir werden digerieren
ihr werdet digerieren
sie/Sie werden digerieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe digeriert
du habest digeriert
er/sie/es habe digeriert
wir haben digeriert
ihr habet digeriert
sie/Sie haben digeriert
conjugation
Futur II
ich werde digeriert haben
du werdest digeriert haben
er/sie/es werde digeriert haben
wir werden digeriert haben
ihr werdet digeriert haben
sie/Sie werden digeriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich digerierte
du digeriertest
er/sie/es digerierte
wir digerierten
ihr digeriertet
sie/Sie digerierten
conjugation
Futur I
ich würde digerieren
du würdest digerieren
er/sie/es würde digerieren
wir würden digerieren
ihr würdet digerieren
sie/Sie würden digerieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte digeriert
du hättest digeriert
er/sie/es hätte digeriert
wir hätten digeriert
ihr hättet digeriert
sie/Sie hätten digeriert
conjugation
Futur II
ich würde digeriert haben
du würdest digeriert haben
er/sie/es würde digeriert haben
wir würden digeriert haben
ihr würdet digeriert haben
sie/Sie würden digeriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
digerieren
Infinitiv Perfekt
digeriert haben
Partizip Präsens
digerierend
Partizip Perfekt
digeriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIGERIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIGERIEREN

diffusionsoffen
Diffusität
Diffusor
Digamma
digen
Digest
Digesten
Digestif
Digestion
digestiv
Digestivum
Digestor
Digger
Digicam
Digit
digital

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIGERIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de digerieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIGERIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «digerieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de digerieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIGERIEREN»

digerieren verarbeiten verdauen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Mazeration Mazerieren physikalisches Verfahren Körper oder Gegenstand einige Zeit Einwirkung einer Flüssigkeit Beispiel Wasser Alkohol ausgesetzt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Digerieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bedeutet allgemeine chemie chemieonline forum Soll Praktikum LiOH eine Substanz Dabei sollen nach ansäuern Chloro Komplexe universal lexikon deacademic lateinisch digerere digestum auseinander tragen zerteilen Herauslösen löslicher Bestandteile Stoffgemisch heißem wasser bekomme Stehe Zeit also jetzt gerade nicht aber Woche

Traducteur en ligne avec la traduction de digerieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGERIEREN

Découvrez la traduction de digerieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de digerieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «digerieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

文摘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

digesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

digest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дайджест
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

digerir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপাক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résumé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digest
190 millions de locuteurs

allemand

digerieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイジェスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다이제스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Digest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டைஜெஸ்டைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मसात करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

digerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrót
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дайджест
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezumat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Digest
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

digest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

digest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de digerieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGERIEREN»

Le terme «digerieren» est très peu utilisé et occupe la place 149.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «digerieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de digerieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «digerieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGERIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «digerieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «digerieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot digerieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIGERIEREN»

Découvrez l'usage de digerieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec digerieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nova Acta Paracelsica
2. ,Elixir salis' : Das Rezept schreibt vor, reinstes weißes Salz und Aqua ardentis digerieren zu lassen, um dann Aqua solvens abzudestillieren, bis ein „Öl" entstehe. Anschließend solle man dieses Öl mit Quinta essentia auri noch einmal vier ...
Urs Leo Gantenbein, Pia Holenstein, 2005
2
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
Digerieren n. Ausziehen n. Auslaugung f, 4. biologischer [mikrobieller] Abbau m; Faulung ' digestion coefficient Verdauungskoeffizient m digestion deposit Rottedeponie f, Kompostieranlage f digestion gas s. digester gas digestion tank s .
Manfred Eichhorn, 2005
3
Schatz. Ein kostlicher theürer Schatz Euonymi Philiatri, ...
.Darnach die faamen vn wurßen bedötffend au mer zwt vnd weyl Zum digerieren e dann die vo: gemeldtenn fi eja öwey mal als oil: all'o dal)- die frifehen vnd grünen kreilter vnnd geweichoeallein drey tag bedöiffe'nd vorhin in altem firnen ...
Conrad Gessner, hs. Glossen im Text Besitzvermerk Hs. Besitzvermerke auf dem Titelbl. (ZALT), 1555
4
Buecher und Schriften
Die d,stlllicr/vud separier sie von einander so lang/biß der ZUM keincrgcschmccktMeh:wcrd.Dcmnachnimbdasnachgeh<»de^^u2vil»z.v. dasselbigvermtschda« nmtcr/vnd sen es in ein Pcllicanzu digerieren aussein MonatiAlso isiesgemacht.
Paracelsus, 1603
5
Kreuterbuch: von aller Kreuter, Gethier, Gesteine vnnd ...
So du dann digerieren oder bereiten wilt-auß zii treiben die feücht fie ma» magfiir dif er [kch vier/fiinff oder f eche-zi'ifamen neme'x'iach dem dich ein befcheidenheicweißt.. Auch welche deinemfi'irnemen am füglichjken feind. Die felbigen ...
Johannes von Cuba, Eucharius Rößlin, 1542
6
Der erste [Ander] Theil Deß Köstlichen vnnd theuren Schatzes ...
Larnach die Sarnen und wurrzen beadörfi'en auch mehr zeit vndweil zum Digerieren/ dann die. vorgemeldten [luck/ja zwei' mal als oil: Ulfo daß die frifchenvnnd grünen Rreuter und Gewächs/ allein drey tag- bedörfi'en vorhin in al .cem firnen ...
Conrad Gessner, 1582
7
Photographische Chemie und Chemikalienkunde
Zumeist wird jedoch das „Reifen“ durch Digerieren der Emulsion in der Wärme bewirkt. Beim Reifen des Bromsilbers tritt eine Veränderung in der Farbe ein, gereiftes Bromsilber zeigt eine gelbgrüne Farbe und lässt blau- bis rothviolettes Licht ...
Eduard Valenta, 2012
8
Das Buch zu Distilieren die zusamen gethonen Ding : ...
_ g Gantt Peters Braut waffer W5 lebe eompofica in gemeynem bean-b f eind / jkercken / krefiiigen vnnd digerieren/ die macerien in der enczindung der (Jeyffen mfictet vnnd teen anhangen tbeylen/ feind di' e. S irnpue tofatum Juleb violarum ...
Hieronymus Brunschwig, 1532
9
Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung
Beim sog. Vormaischen oder „Digerieren“ wird – heute jedoch nur sehr selten – zwischen dem Einmaischen und dem Fortgang des Maischens eine 8- bis 12- stündige Pause eingelegt. Diese Maßnahme strebt einen ähnlichen Effekt an wie  ...
Ludwig Narziss, Werner Back, 2012
10
Das Buch zu distilieren die zusamen gethonen Ding: Composita ...
Simple. de Supaton'.. .l . brauchen wilr/ 0 mifcb dar-inder fiopjfcn de ding/al. ro cnh'nig/vnd firup de jkica. e . welche compofica mn gemci) nem branch fcindr zi't fkercfen vnd digerieren die mareri der entriihtigung der hirzig en f chmerizen der  ...
Hieronymus Brunschwig, 1532

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. digerieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/digerieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z