Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diffusionsoffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFUSIONSOFFEN EN ALLEMAND

diffusionsoffen  [diffusio̲nsoffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFUSIONSOFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
diffusionsoffen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIFFUSIONSOFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «diffusionsoffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mur de respiration

Atmende Wand

L'idée qu'un mur doit être capable de respirer afin de créer un climat de chambre confortable et d'éviter les moisissures sur les murs est due à une erreur de Max von Pettenkofers et était, respectivement, populaire dans diverses interprétations. Dans la physique moderne du bâtiment, ces exigences ne sont en partie plus maintenues, certaines sont pesées différemment et les termes composantes sans diffusion ou matériaux de construction sans diffusion sont utilisés. Die Vorstellung, eine Wand müsse atmen können, um ein behagliches Raumklima zu schaffen und Schimmel an Wandstellen zu vermeiden, geht auf einen Irrtum Max von Pettenkofers zurück und wurde beziehungsweise war in verschiedenen Ausdeutungen populär. In der modernen Bauphysik werden diese Forderungen teils nicht mehr aufrechterhalten, teils anders gewichtet und die Termini diffusionsoffener Bauteil oder diffusionsoffener Baustoff verwendet.

définition de diffusionsoffen dans le dictionnaire allemand

ouvert à la diffusion; permettant une diffusion. offen für Diffusion ; eine Diffusion zulassend.
Cliquez pour voir la définition originale de «diffusionsoffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIFFUSIONSOFFEN


Schroffen
Schrọffen
besoffen
besọffen 
betroffen
betrọffen 
ergebnisoffen
erge̲bnisoffen
erhoffen
erhọffen [ɛɐ̯ˈhɔfn̩]
gesoffen
gesoffen
getroffen
getroffen
halb offen
halb ọffen, hạlboffen
halboffen
hạlboffen
hoffen
họffen 
offen
ọffen 
stockbesoffen
stọckbesọffen
sturzbesoffen
stụrzbesọffen
tief betroffen
ti̲e̲f betroffen, ti̲e̲fbetroffen
unübertroffen
unübertrọffen  , auch: [ˈʊn…] 
verhoffen
verhọffen
verkaufsoffen
verka̲u̲fsoffen [fɛɐ̯ˈka͜ufs|ɔfn̩]
versoffen
versọffen
weltoffen
wẹltoffen
zoffen
zọffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIFFUSIONSOFFEN

differieren
diffizil
Diffizilität
Diffluenz
difform
Difformität
diffrakt
Diffraktion
diffundieren
diffus
Diffusat
Diffusion
Diffusionismus
Diffusionskoeffizient
Diffusität
Diffusor
Digamma
digen
digerieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIFFUSIONSOFFEN

Seiffen
Steffen
abschaffen
angegriffen
begriffen
beschaffen
betreffen
geschaffen
geschloffen
inbegriffen
quelloffen
schaffen
sternhagelbesoffen
stinkbesoffen
straffen
treffen
unbetroffen
vergriffen
verschaffen
winteroffen

Synonymes et antonymes de diffusionsoffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIFFUSIONSOFFEN»

diffusionsoffen diffusionsoffene fassadendämmung unterspannbahn folie preis Wörterbuch farbe putz heißt Vorstellung eine Wand müsse atmen können behagliches Raumklima schaffen Schimmel Wandstellen vermeiden geht einen Irrtum Pettenkofers zurück wurde Diffusionsoffen bauen holz haus dichter kälter Baustoff desto Wasserdampf Raumluft schlägt sich daran Kondenswasser nieder Dauerfeuchte kann Bauschäden undicht energiesparhaus Klarstellungen Dichtheit Wand Energiesparhaus unabhängiger Ratgeber für Wohnen Hausbau Sanierung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bahnen bauder Immer häufiger wird heute zweite wasserführende Ebene Steildach ausgeführt Dank eines

Traducteur en ligne avec la traduction de diffusionsoffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFUSIONSOFFEN

Découvrez la traduction de diffusionsoffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de diffusionsoffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffusionsoffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

透水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permeable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

permeable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवेश के योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проницаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permeável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perméable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telap
190 millions de locuteurs

allemand

diffusionsoffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

透過性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permeable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấm qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊடுருவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्यात द्रव झिरपू शकते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçirgen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

permeabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepuszczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проникний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permeabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπερατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurlaatbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

permeabelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomtrengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffusionsoffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFUSIONSOFFEN»

Le terme «diffusionsoffen» est communément utilisé et occupe la place 91.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diffusionsoffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diffusionsoffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffusionsoffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFUSIONSOFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diffusionsoffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diffusionsoffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diffusionsoffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIFFUSIONSOFFEN»

Découvrez l'usage de diffusionsoffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffusionsoffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kosteneffizient Bauen: Ökonomische Konzepte – ...
1 Wandaufbau: Fassadenplatte Faserzement 300/600/6 mm Lattung 30/50 mm, Konterlattung 30/50 mm Hinterlüftung 80 mm, Folie diffusionsoffen 2>< Kantholz 100/60 mm, dazwischen Mineralwolle zweilagig 200 mm Hohllochziegel 190 mm  ...
Christian Schittich, 2007
2
Lehmbau-Praxis: Planung und Ausführung
Der Sd-Wert des Außenputzes soll 0,3 m,der Sd-Wert des Außenanstrichs 0,1 m nicht überschreiten [WTA,2000]. Systeme aus Verputzen auf Dämmplatten sollen einschließlich Klebe- und Spachtelschichten diffusionsoffen sein. Bei der ...
Ulrich Röhlen, Dipl.-Ing., Christof Ziegert, Prof. Dr.-Ing., 2014
3
Flachdach Atlas: Werkstoffe, Konstruktionen, Nutzungen
Der Flachdach Atlas ist ein Konstruktionsfachbuch für Architekten und Fachplaner.
Klaus Sedlbauer, Eberhard Schunk, Rainer Barthel, 2012
4
Holzbau: Details, Produkte, Beispiele
Ein Material mit dem Diffusionswiderstand 2 < sD < 1500 m kann als Dampfbremse eingesetzt werden. Diffusionsoffen sind Materialien mit einem sD —Wert < 0,8 m. Diffusionsoffen sD< 0,8 m Dampfbremse sD 2—1500 m Dampfsperre sD 2 ...
Theodor Hugues, Ludwig Steiger, Johann Weber, 2002
5
Baustoff Atlas
Nach DIN 4108-3 gelten Bauteilschichten mit einer wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschichtdicke sd s 0,5 m als diffusionsoffen, mit sd 21500 rn als diffusionsdicht und dazwischen als diffusionshemmend. Entsprechend können die ...
Manfred Hegger, Volker Auch-Schwelk, Matthias Fuchs, 2006
6
Energie Atlas: Nachhaltige Architektur
... 0,10 W/m2K: Stehfalzdeckung Edelstahl Trennlage diffusionsoffen Bohschalung Bauholz 30 mm Hinterlüftung/Lattung 100 mm, Winddichtung Holzfaserplatte diffusionsoffen, hydrophobiert 16 mm Winddichtung Wärmedämmung Steinwolle ...
Manfred Hegger, Matthias Fuchs, Thomas Stark, 2007
7
Ratgeber energiesparendes Bauen: auf den Punkt gebracht: ...
Was nun als diffusionsoffen, -bremsend oder gar als -sperrend angesehen wird, lässt sich über den Sd-Wert (die „diffusionsäqui- valente Luftschichtdicke“) beschreiben. Die folgende Tabelle zeigt Sd-Werte [in m] für gängige Baumaterialien: ...
Thomas Königstein, 2009
8
Ratgeber Bauabwicklung Band 2 - Holzbau, Stahlbau, ...
Bei nach außen diffusionsoffen konstruierten Bauteilen wird diese Forderung im Allgemeinen erfüllt. Gemäß E DIN 68800-2 gilt ein Bauteilquerschnitt als diffusionsoffen, wenn seine äußere Abdeckung einen sd aufweist. -Wert < 0,3 m ...
Markus Haupts, 2011
9
Beschichtungstechniken heute: Nachhaltiges Instandsetzen und ...
Diffusionsoffen (roh oder Holzlasur) 5 Feuchtigkeit 'weitgehend undurchlässiger _ Bild 9.12: Holzbauteile, die kalt-trockene Anstnch Luft von warmfeuchter Luft trennen, sollten gänzlich oder zumindest auf der kalten Seite diffusionsoffen ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2013
10
Sichtbeton Atlas: Planung - Ausführung - Beispiele
(Material/Eigenschaften) aus Stahlbeton - C12/15 - C16/20 - C20/25 - C25/30 - C30/37 - C35/45 wasserundurchlässig (max. 50mm Eindringtiefe), ( diffusionsoffen) - mit hohem Wassereindringwiderstand frostsicher - mit hohem Frostwiderstand ...
Joachim Schulz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFUSIONSOFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffusionsoffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MOLL bauökologische Produkte GmbH : RAL-Auszeichnung für ...
Innen eingebaut ist es dampfbremsend und luftdicht; außen montiert ist es schlagregensicher, diffusionsoffen und winddicht. Aufgrund der hohen Qualität hat die ... «Tagesspiegel, mars 16»
2
Innendämmung hilft Energiesparen und reguliert Raumklima ...
Ein weiterer Vorteil: Die vollmineralischen Innendämmplatten sind nicht brennbar, "kapillaraktiv" und "diffusionsoffen". Das bedeutet, sie nehmen die ... «Presseportal.de, mars 16»
3
Für warme Wandoberflächen: Lasur mit silberummantelten Mikro ...
Die Wandoberflächen sollen auch in dieser Lasur/Farb-Kombination diffusionsoffen bleiben. Weitere Informationen zur „IR-Innenlasur“ sowie zur „maxit solance“ ... «Baulinks, mars 16»
4
Sockelabdichtung im Holzbau
Dicht gegen Feuchtigkeit von außen und gleichzeitig diffusionsoffen für entweichende Feuchtigkeit von innen ist die ca. 30 cm breite Anschlussabdichtung mit ... «Baufachzeitung, juin 15»
5
Kritik an Wärmedämmung
Grundfalsch ist übrigens auch die Meinung, eine Wärmedämmung müsse unbedingt diffusionsoffen (also durchlässig für Wasserdampf) ausgeführt werden, weil ... «Telepolis, mars 15»
6
„Trockene“ Sanierung in ehemaligem Berliner Botschaftsgebäude ...
... gute trittschalldämmende Werte auszeichnet. Der Boden ist diffusionsoffen und garantiert ein hervorragendes Raumklima. Als zweite Komponente dienen die ... «PresseBox, nov 13»
7
Flachdach: Schwarz oder weiß? Bitumen oder Kunststoff ...
Bitumen oder Kunststoff? Dampfdicht oder diffusionsoffen? Broschüre „Schwarz oder weiß - 10. Wolfin-Expertengespräch auf dem Petersberg“ PDF-Download. «Baulinks.de, juin 13»
8
Diffusionsoffene Unterdachbahn neu von Braas für ein ...
(3.6.2013) Braas hat auf der BAU 2013 eine neue diffusionsoffene Unterdachbahn für ein wasserdichtes Unterdach vorgestellt - geeignet auch für flach geneigte ... «Baulinks.de, juin 13»
9
Wasserdichte, aber diffusionsoffene Unterdächer mit Permo extreme ...
Permo extreme WD ist eine diffusionsoffene, mit Heißluft oder Quellschweißmittel verschweißbare Unterdachbahn für erhöhte Anforderungen zur Ausführung ... «Baulinks.de, juin 13»
10
Klasse 1 Unterdach von Wienerberger für flach geneigte Dächer
(3.6.2013) Mit der neuen Premium Q bringt auch Wienerberger eine Unterdachbahn für diffusionsoffene und zugleich wasserdichte Unterdächer auf den Markt. «Baulinks.de, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. diffusionsoffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diffusionsoffen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z