Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Drolerie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DROLERIE

französisch drôlerie, zu niederländisch drol, ↑drollig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DROLERIE EN ALLEMAND

Drolerie  [Droleri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DROLERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Drolerie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DROLERIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Drolerie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Drolerie

bouffonnerie

Drolerie

Drolerie est décrite dans l'art médiéval comme la représentation grossière, grotesquement superposée des personnes, des êtres fabuleux et des animaux. Les chiens se retrouvent à la fois dans la création de livres et dans l'art plastique. Sur le papier, Drolerien était des caricatures médiévales. Les chiens les plus célèbres se trouvent dans les églises gothiques, où ils fonctionnent généralement comme des flèches d'eau au bord du toit. Le terme Drolerie est occasionnellement utilisé aussi pour les formes grotesques littéraires. En tant que terme allemand pour de tels chiffres, il y a Blecker et Zanner. Als Drolerie wird in der mittelalterlichen Kunst die derb-lustige, grotesk überzeichnete Darstellung von Menschen, Fabelwesen und Tieren bezeichnet. Drolerien finden sich sowohl in der Buchmalerei, als auch in der plastischen Kunst. Auf dem Papier waren Drolerien somit mittelalterliche Karikaturen. Die heute bekanntesten Drolerien finden sich an gotischen Kirchen, wo sie meist als Wasserspeier am Rand des Daches fungieren. Die Bezeichnung Drolerie wird gelegentlich auch für literarische Groteskformen verwendet. Als deutsche Bezeichnung für solche Figuren gibt es Blecker und Zanner.

définition de Drolerie dans le dictionnaire allemand

quelque chose de drôle, drôle; amusant, droll agissant Représentation grotesque ou comique des humains, des animaux et des créatures mythiques dans le gothique. quelque chose de drôle, drôle; amusante, occupation occupée drôlement levée. etwas Lustiges, Komisches; belustigend, drollig Wirkendes groteske oder komische Darstellung von Menschen, Tieren und Fabelwesen in der Gotik. etwas Lustiges, Komisches; belustigend, drollig WirkendesGebrauchgehoben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Drolerie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DROLERIE


Ahnengalerie
A̲hnengalerie [ˈaːnənɡaləriː]
Artillerie
Artilleri̲e̲ 
Bildergalerie
Bịldergalerie
Brouillerie
Brouilleri̲e̲ [brujə…] 
Chevalerie
[ʃəvaləˈriː] 
Destillerie
Destilleri̲e̲
Fotogalerie
Fo̲togalerie
Galerie
Galeri̲e̲ 
Gemäldegalerie
Gemä̲ldegalerie
Hotellerie
Hotelleri̲e̲
Kavallerie
[kavaləˈriː]  , auch: [ˈkavaləri] 
Knollensellerie
Knọllensellerie
Kunstgalerie
Kụnstgalerie [ˈkʊnstɡaləriː]
Nationalgalerie
Nationa̲lgalerie [nat͜si̯oˈnaːlɡaləriː]
Pedalerie
Pedaleri̲e̲
Raillerie
[rajəˈriː] 
Sellerie
[ˈzɛləri]  , österreichisch auch: […ˈriː] 
Stangensellerie
Stạngensellerie
Staudensellerie
Sta̲u̲densellerie [ˈʃta͜udn̩zɛləri]
Valerie
Vale̲rie  , auch: […ˈriː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DROLERIE

Drohne
dröhnen
Drohnendasein
Drohnenschlacht
dröhnig
Dröhnung
Drohpotenzial
Drohung
Drohverhalten
Drohwort
drollig
drolligerweise
Drolligkeit
Dromedar
Drömling
Dromos
Drongo
Dronte
Drontheim
Drop-down-Menü

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DROLERIE

Batterie
Brasserie
Drogerie
Feldartillerie
Felsengalerie
Festungsartillerie
Flugabwehrartillerie
Holzgalerie
Königsgalerie
Küstenartillerie
Lawinengalerie
Lingerie
Luftlandeartillerie
Marineartillerie
Panzerartillerie
Raketenartillerie
Serie
Spiegelgalerie
Wandelgalerie
Zwerggalerie

Synonymes et antonymes de Drolerie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DROLERIE»

Drolerie Grammatik drolerie wörterbuch wird mittelalterlichen Kunst derb lustige grotesk überzeichnete Darstellung Menschen Fabelwesen Tieren bezeichnet Drolerien finden sich sowohl Buchmalerei auch plastischen Papier waren somit mittelalterliche Karikaturen heute bekanntesten Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick kirchenkunstführer Eine typische Groteske gymnastische Initial ineinander verrenkte Wesen Monsteraufhäufungen etwa Säulenfüßen Reich mittelalter lexikon hosting agency drôlerie drol Spaßmacher Knirps drollig Literatur Balzac entlehnter Begriff Komisch phantastische grosse kunstlexikon hartmann beyars

Traducteur en ligne avec la traduction de Drolerie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DROLERIE

Découvrez la traduction de Drolerie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Drolerie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Drolerie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufonada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buffoonery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तमाशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهريج المهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়ামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffonnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lawak
190 millions de locuteurs

allemand

Drolerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhagelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buffoonery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soytarılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buffoneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bufonada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазнювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufonerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμολοχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grappenmakerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buffoonery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buffoonery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Drolerie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DROLERIE»

Le terme «Drolerie» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Drolerie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Drolerie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Drolerie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DROLERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Drolerie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Drolerie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Drolerie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DROLERIE»

Découvrez l'usage de Drolerie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Drolerie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebensstudien: poetische Verfahrensweisen in Friederike ...
Ich beginne mit einer Passage, die das Ineinanderschieben von Erinnerung und Phantasie thematisiert: eine Ergänzung! eine glühende Drolerie! : sie erinnere sich plötzlich daran, eine Freundin aus ihrer frühesten Schulzeit habe beim ...
Daniela Riess-Beger, 1995
2
Fachwerk-Häuser
Es gibt Schnitzwände, die oft ein völlig zusammenhangloses Nebeneinander scheinbar abwegiger Motive zeigen und damit die Giebelschnitzerei in die Nähe der Drolerie rücken. „Als Drolerie gilt in der Kunstgeschichte eine groteske, auf das ...
Hans Luxner, 2005
3
Zisterzienser in Brandenburg
Die heute nur noch in geringen Resten von einzelnen Schuhen, Händen und einem Kopf greifbare figurale Kleinplastik, die dem Bereich der Drolerie zuzuordnen sein dürfte, vermittelte zwischen dem unteren, mit Maßwerk ge- gliederten ...
Oliver H. Schmidt, Dirk Schumann, 1996
4
Die Bilderhandschriften der Universitätsbibliothek Erlangen
Unter dem Buchstaben aufrecht schreitende Drolerie mit Hundekopf und Menschenhänden. Bl. 440v: Initiale P(aulus). Drachencauda. Bl. 441 r: Initiale M( ulti). Bl. 445 r: Initiale P(rimum). Den unteren Abschluß des ganzseitigen Buchstaben ...
Eberhard Lutze, 1971
5
Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode: ...
Karrikatur in zwei) Aufzijgen nach einem älteren Sujet. vom Verfaffer der Drolerie: „Noch ein Kobold.“ niit Mufik von Hrn. Pro-H. Decorationenvon Hrn. Jaehiniovich. Tänzen von Hrn. Rainoldi- Colin-ne nach Angabe des Hrn. Julius und ...
6
Die deutsche Stadt. Band 12
Es gibt Schnitzwände, die oft ein völlig zusammenhangloses Nebeneinander scheinbar abwegiger Motive zeigen und damit die Giebelschnitzerei in die Nähe der Drolerie rücken. „Als Drolerie gilt in der Kunstgeschichte eine groteske, auf das ...
‎2007
7
Der Humorist
... die franzöfifchen Lufifpieldirhter nämlirhl eine folche fondcrbare Verbindung mit ihren drolligen Weehfel- und ZwifehenStillen zum Gegenfiande einer Drolerie machten. In diefem artigen Stückchen fehen wir den fchnellen, la rapiden Verlauf  ...
8
Hieronymus Bosch: Malerei als Vision, Lehrbild und Kunstwerk
Jahrhundert, 32,7x119 cm [Abb.: Baltrusaitis, Moyen Age fantastique, Paris 1955, S. 12; Abb. der Gesamtseiten in Camille 1992, S. 37, Abb. 17 und S. 39, Abb. 18] 80) Monster mit Trompetennase, Figur in Drolerie: Südniederländisch, 15.
Stefan Fischer, 2009
9
Das Stundenbuch der Katharina von Kleve:
Mit der Erweiterung der figürlichen Akanthus-Drolerien zu erzählenden Szenen läuft eine Entwicklung parallel, welche die Sockel- Drolerie des Unterrandes „ historisiert". Sockel-Drolerien Tiere P. 6, 15, 40, 53, 54, 124, 125 Historisiert ohne  ...
Friedrich Gorissen, Catherine (of Cleves, Duchess, consort of Arnold, van Egmond, Duke of Gelderland), 1973
10
Die mittelalterlichen Glasgemälde in Salzburg, Tirol und ...
Dem Reich der Drolerie entstammen hingegen die beiden nur mit einem gezaddelten Latz oder Kragen bekleideten Figürchen, die sich seitlich der beiden Leonhardsszenen (6a und 6c, hier der obere Teil zerstört) jeweils um eine Säule ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DROLERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Drolerie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exzentriker, Musiker, Freigeist – seine Witwe sagt: «Er hat die ...
Er posiert auf der Balustrade der Notre-Dame de Paris neben den berühmten Steindämonen, die man in der Baukunst des Mittelalters als «Drolerie» ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»
2
Král Václav IV. miloval krásné knihy
Kromě dominantních maleb jsou tu drolerie, drobné malby na okraji stránky podle přání objednavatele, které nemusely přímo souviset s textem. Jsou plné ... «Rakovnický deník, juil 16»
3
Träume von Engeln und Dämonen
... Chefkurator der Wiener Albertina, die dem Prado für die Ausstellung mit dem "Baummenschen" und der "Drolerie mit Bienenkorb" gleich zwei Hauptwerke aus ... «Wiener Zeitung, juil 16»
4
Madrider Prado zeigt größte Bosch-Ausstellung aller Zeiten
... Kunsthistorischen Museum Wien sowie Boschs berühmte Federzeichnungen "Baummensch" und "Drolerie mit Bienenkorb" aus der Wiener Albertina hervor. «Salzburger Nachrichten, mai 16»
5
"20 000 Lieues sous les mers" : le Jules Verne poétique de Christian ...
Mais la découverte est plus inattendue, comme s'il avait transmis sa fantaisie et sa drolerie à tous ses camarades. 20 000 Lieues sous les mers 2 © Brigitte ... «Francetv info, oct 15»
6
Das Museum für gnadenlose soziale Unterschiede
... und Simon Bening erklärte, u.a. mit den Feinheiten der Hintergründe und der beginnenden Perspektive oder von der Ranke um den Schriftblock zur Drolerie. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
7
100 Gründe, Thüringen zu lieben: Leckarsch von Kranichfeld
Von einer Drolerie sprechen die Fachleute, von einer scherzhaften, drolligen Figur. Dazu passt, dass sich der Ritter bei genauerem Hinsehen zwar leckt, aber ... «Thüringer Allgemeine, déc 14»
8
Fiston : la bande annonce avec Kev Adams
La rencontre avec ce mentor improvisé va être le début pour le jeune homme d'un parcours initiatique plein d'imprévus, de drolerie et d'émotion. Suivez l'actu ... «Jeux Actu CINEMA, janv 14»
9
Alexandre Astier : l'art du contrepoint
... achetez vous le dvd de son spectacle version amelioree - les " bonus sont tres enrichissants -le spectacle est une merveille de drolerie et de poesie . si vous ... «Le Figaro, sept 13»
10
The Open 2013: nearly-man Lee Westwood gains psychological ...
Encouragingly, his usual drolerie remained intact, too. Asked if he felt he was in a high-pressure situation, as he headed for a restorative supper, he replied: “No. «Telegraph.co.uk, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Drolerie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/drolerie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z