Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bufonada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUFONADA EN ESPAGNOL

bu · fo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bufonada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUFONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bufonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bufonada

Jester

Bufón

Jester est toute personne qui vous fait rire avec son esprit, ses grâces ou ses malheurs. Au sens historique, les buffons, les hommes ou les femmes, souvent des enfants, des nains ou des personnes déformées ou grotesques, ont occupé un lieu privilégié à côté des rois et des puissants. Ses compétences en comic en pantommes et performances histrioniques ou burlesques, ses compétences en acrobatie, jonglerie et autres jeux, et surtout son privilège devant les puissants pour dire ce que personne ne pouvait prononcer ou rire de qui personne osait faire. Ses principales caractéristiques. On leur accorde le mérite inhabituel d'humaniser le grand dirigeant, ce qui le fait ressentir, vraisemblablement et temporairement, comme un mortel plus. En symbologie, la signification du buffon, en tant que double caractère, est aussi ambiguë que cruelle son origine dans l'histoire de l'humanité. Bufón es toda aquella persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la Humanidad.

définition de bufonada dans le dictionnaire espagnol

La définition de buffoon dans le dictionnaire espagnol est dite ou fait comme un bouffon. Une autre signification de bouffon dans le dictionnaire est aussi blague satirique. La definición de bufonada en el diccionario castellano es dicho o hecho propio de bufón. Otro significado de bufonada en el diccionario es también chanza satírica.
Cliquez pour voir la définition originale de «bufonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUFONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUFONADA

bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufido
bufo
bufón
bufona
bufonear
bufonería
bufonesca
bufonesco
bufonizar
bufos
bufosa
bufoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUFONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de bufonada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bufonada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bufonada

ANTONYMES DE «BUFONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bufonada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bufonada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFONADA»

bufonada broma burla chiste extravagancia farsa jocosidad payasada seriedad bufón toda aquella persona hace reír ingenio gracias desgracias sentido histórico bufones hombres dicho hecho propio otro también chanza satírica crítica cómica macarronini sultana acto cuadros tenorio berlina lírica verso gachó arpa vodevilesca blanguerna novela kaleidoscópica psicodélica milagro peppino cantina napolitana toninadas bufonada heroica prólogo tres jornadas estrenada teatro noche febrero manuel linares rivas joaquín sicilia único siempre creído éxito esta obra todo buen afecto

Traducteur en ligne avec la traduction de bufonada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFONADA

Découvrez la traduction de bufonada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bufonada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufonada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

espagnol

bufonada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buffoonery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तमाशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهريج المهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়ামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffonnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lawak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clownerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhagelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buffoonery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soytarılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buffoneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bufonada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазнювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufonerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμολοχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grappenmakerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buffoonery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buffoonery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bufonada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFONADA»

Le terme «bufonada» est communément utilisé et occupe la place 46.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bufonada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bufonada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bufonada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUFONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bufonada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bufonada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bufonada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BUFONADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bufonada.
1
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFONADA»

Découvrez l'usage de bufonada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufonada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toninadas: Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: ...
Bufonada heroica en un prólogo y tres jornadas: estrenada en el Teatro Español la noche del 11 de febrero de 1916 Manuel Linares Rivas. Para Joaquín Sicilia, el único que siempre ha creído en el éxito de esta obra, con todo el buen afecto ...
Manuel Linares Rivas, 1916
2
!Viva la Niña!, O, El Descuaje de Los Inocentes: Bufonada ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Quislant, Manuel Fernández Palomero, 2011
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
DE ARAG. fol. 1 7. Item toda mercadería , como son correas .... pague & razón de siete sueldos por carga cerrada , salvo empero aquellos bufones que llevan la tabla al cuello. BUFONADA, s. f. Dicho ó acción de bufón. Scurrilitas. bufonada.
4
Diccionario de la lengua castellana
Chanza satírica; y asi se dice: buena bu fon ada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacitas , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Chanza satírica ; y asi se dice : buena bufonada es esa , ó con buena bufonada se viene vm. Dicacit as , satyricus jocus. BUFONAZO. s. m. aum. de bufón. BUFONCILLO. s. m. d. de bufón. BUFONEARSE, v. r. Burlarse , decir bufonadas.
Real academia española, 1817
6
Correo de Madrid, ó de los ciegos
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentada en el párrafo 15 y siguientes de mi caria, distingue en los términos mas claros la graciosidad loquaz, chiste ó agudeza de ingenio , de la bufonada o chocarrería ; menos ...
7
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
La gracia en el decir es medio entre la rnfticidad, y la bufonada , que fon los extremos viciofos , y en el medio eftá la virtud,quando los extremos fon viciofos: eon que la gracia en el decir es virtud , no es bufonada. 358. Pues vén aquí la razón ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753
8
Adela y Teodoro, ó Cartas sobre la educacion
esta bufonada no insulta tu pundonor ; y si tienes frescura bastante para ser la primera á celebrarlo , en lugar de ridiculizarte, cederá en favor tuyo , dándote á conocer por superior á los despechillos que causa una vanidad pueril , y haciendo ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1792
9
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Ligera meditación se necesita , para observar que la doctrina sentida en el párrafo 15 y siguientes de mi cuta , distingue en los términos mas claros la cra- ciosidad loquaz, chiste 6 agudeza ele ingenio, de U bufonada oehocarreria ; menos ...
10
Diccionario de la lengua castellana
Bufonada, f. Dicho ó hecho propio de bufón. || Chanza satírica. Tómase generalmente en mala parte. Con buena bufonada le viene». Bufonearse, r. Burlarse, decir bufonadas. Bufonería, f. ant. Bufonada. Bufonería, f. ant.pr. Ar. Buhonería.
Real Academia Española, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bufonada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
José María Olmo: ¡Espero que el club tenga otros portavoces, porque lo que dice usted es una bufonada. Me parece hasta simpático... [...] Las personas que ... «Periodista Digital, juil 16»
2
La bufonada de VTV sobre Venezuela: ¡Todos son felices y comen ...
Emitieron el reportaje, -si se le puede llamar así-, este lunes 11 de julio de 2016 por la mañana, pocas horas después de que miles de hambrientos ... «Periodista Digital, juil 16»
3
Humor en la capea de Vilarello
Realmente fue una bufonada que divirtió al respetable en una tarde en la que se achicharraban los pajaritos pero que nadie se quiso perder, bien al sol o a la ... «Faro de Vigo, juil 16»
4
Kukiz: PiS opanowała arogancja, bufonada i pycha
"PiS-owi udało się osiągnąć szczytowy poziom ich arogancji już w ciągu kilku tygodni od wygranych wyborów". Opodatkuj się! W czerwcu otrzymaliśmy od Was ... «Kresy.pl, juin 16»
5
La Comisión de investigación de la corrupción de la Asamblea de ...
Vamos, una bufonada de campeonato. Esto es otra muestra más del populismo demagógico que nos invade, sello de estos nuevos tiempos políticos que lejos ... «El Correo, mai 16»
6
PiS jednym głosem o zadłużonym szpitalu: "Bufonada"
Ze strony Platformy Obywatelskiej była tylko bufonada i arogancja. Władze miasta nie chciały słuchać, wolały zadłużać szpital - mówi Jan Krzysztof Ardanowski, ... «Bydgoszcz.Wyborcza.pl, mai 16»
7
"Bufonada" del presidente de Guatemala a Trump
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, aclaró que el apoyo que expresó a la idea del precandidato estadunidense republicano Donald Trump, para ... «El Universal, avril 16»
8
"Esta bufonada de la conformación del Ejecutivo no se puede repetir"
Arrancamos en ABC y lo hacemos con Ignacio Camacho que ya da por sentado que iremos a unas nuevas elecciones generales el 26 de junio de 2016. «Periodista Digital, avril 16»
9
Bufonadas de la activación del motor farmacéutico
El elemento central del cambio a que hago mención lo constituye la estrategia de ampliar el campo de las alianzas para enfrentar la crisis y enfrentar la ... «Analítica.com, mars 16»
10
Ley de amnistía: bufonada con propósitos insurreccionales
Así como existen laureados economistas identificados con los intereses de los sectores económicamente poderosos, es decir, en el caso venezolano, con los ... «Aporrea, févr 16»

IMAGES SUR «BUFONADA»

bufonada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bufonada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bufonada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z