Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Duumvir" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUUMVIR

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUUMVIR EN ALLEMAND

Duumvir  [Duụmvir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUUMVIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duumvir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUUMVIR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Duumvir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

duoviri

Duoviri

Duoviri ou Duumviri (Duumvirat allemand ou deux hommes (Amm)) est le terme pour divers bureaux publics occupant deux postes (double point) parmi les Romains. Un membre unique de ce quorum s'appelle Duovir ou Duumvir. La forme linguistique Duoviri est l'ancienne, fréquente et surtout dans la période impériale, on l'appelle Duumviri. Dans la République romaine, la collégialité des fonctionnaires officiels égaux était préférée, d'abord les deux, mais il y avait aussi des collèges de Tresviri, Decemviri ou Quindecimviri. Pour se distinguer, la ville Roman Duoviri et Munizipale Duoviri. Duoviri oder Duumviri (deutsch Duumvirat oder Zwei-Männer(-Amt)) ist der Begriff für verschiedene öffentlicher Ämter mit Zweierbesetzung (Doppelspitze) bei den Römern. Ein einzelnes Mitglied dieses Kollegiums wird Duovir oder Duumvir genannt. Die sprachliche Form Duoviri ist die ältere, häufig und insbesondere in der Kaiserzeit werden sie Duumviri genannt. In der römischen Republik wurde grundsätzlich die Kollegialität von formal gleichrangigen Beamten bevorzugt, zunächst meist die Zweizahl, aber es gab etwa auch Kollegien der Tresviri, der Decemviri oder der Quindecimviri. Zu unterscheiden sind stadtrömische Duoviri und munizipale Duoviri.

définition de Duumvir dans le dictionnaire allemand

Titre romain pour les fonctionnaires de diverses autorités à deux hommes à Rome ou dans les colonies et les municipalités romaines. römischer Titel für die Beamten verschiedener Zweimannbehörden in Rom bzw. in römischen Kolonien und Munizipien.
Cliquez pour voir la définition originale de «Duumvir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUUMVIR


Dezemvir
Dezẹmvir
Elzevir
Ẹlzevir [ˈɛlzəviːɐ̯] 
Triumvir
Triụmvir

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUUMVIR

Dutchman
Dutt
Dutte
Duty-free-Shop
Dutzend
dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendware
dutzendweise
Duumvirat
Duvet
Duvetine
Dux
Duxelles
Duzbruder
duzen
Duzfreund
Duzfreundin
Duzfuß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUUMVIR

Air
Altair
Au-pair
Emir
Flair
Izmir
Kir
Mir
Nadir
Pouvoir
Sir
au pair
dir
fair
mir
noir
on air
pair
unfair
wir

Synonymes et antonymes de Duumvir dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUUMVIR»

Duumvir wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duoviri oder Duumviri Duumvirat Zwei Männer Begriff für verschiedene öffentlicher Ämter Zweierbesetzung Doppelspitze Römern einzelnes Mitglied dieses Kollegiums wird Duovir genannt sprachliche Duden duumvir bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick latein frag caesar Formen Latein merriam webster noun du̇ ˈəm vər also dyu̇ DUUMVIR Roman officers magistrates constituting board court member duumvirate Latin duum genitive Indo European roots wiktionary plural duumvirs duumviri Trésor langue française informatisé Digitized Treasury oxford dictionaries American Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content define

Traducteur en ligne avec la traduction de Duumvir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUUMVIR

Découvrez la traduction de Duumvir dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Duumvir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Duumvir» en allemand.

Traducteur Français - chinois

duumvir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duumviro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duumvir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

duumvir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

duumvir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дуумвир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dunviro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

duumvir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duumvir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duumvir
190 millions de locuteurs

allemand

Duumvir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

duumvir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

duumvir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duumvir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện cổ la mả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல் ஆற்றும் ஒருவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

duumvir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duumvir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duumvir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duumvir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дуумвіри
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duumvir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

duumvir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duumvir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duumvir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duumvir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Duumvir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUUMVIR»

Le terme «Duumvir» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Duumvir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Duumvir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Duumvir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUUMVIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Duumvir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Duumvir» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Duumvir en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUUMVIR»

Découvrez l'usage de Duumvir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Duumvir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Einbeziehung der Provinzialen in den Reichsdienst in ...
Q. POMPEIUS MACER [Großvater Cn. Pompeius Theophanes: eponymer Mytilene Prytane in Mytilene] L. Blatius Ventinus aedilis - duumvir Hispalis Cn. Manlius duumvir - praef. i.d. Astigi C. Turranius Gracilis Baetica L. Fulvius Lesso [ Enkel: ...
Nadja Schäfer, 2000
2
Die römischen Inschriften in Dacien
970. ducenarius legionis XIII 443. (aquse) ductus 547. duplarius 637. 779. 927. duplarius legionis XIII geminse 287. duplicarius 341. duplicarius cohortis eqnitum singularium 439. duplicarius decurise (alse Fronton.) 779. duumvir 53. 113. 177.
Michael Johann Ackner, Friedrich Müller, 1865
3
Kritische ueberschau der deutschen gesetzgebung und ...
mungen treffe für den Fall, wenn der Kaiser zum städtischen Duumvir gewählt wirb, hat nichts auffallendes; aber daß ein Gesetz ein Privilegium für den Fall begründe, baß der regierende Kaiser Domitian zum Duumvir gewählt werden sollte, ...
Ritter Karl Ludwig Arndts von Arnesberg, Johann Caspar Bluntschli, Joseph von Pözl, 1857
4
Die römischen Inschriften in Dacien
779. duumvir 53. 113. 177. 179. 182. duumviralis 105. 739. duumviralis coloniae 108. 184. 212. duumviralis coloniae Apuli 522. 528. 878. duumviralis coloniae Sarmiz 106. 107. 202. 523. duumvir coloniae 109. 165. 636. duumvir coloniœ ...
Johann Michael Ackner, Friedrich Müller (Gymnasiallehrer.), 1865
5
Philippi:
Ehreninschrift. für. den. Duumvir. Egnatius. Aper. 257/L445. Paul Lemerle: Nouvelles inscriptions latines de Philippes, BCH 61 (1937), S. 410-420; hier S. 413, Nr. 4 (keine Abb.). Michel Seve: Le destin des honneurs pour les empereurs et les ...
Peter Pilhofer, 2009
6
Das palmyrenische Teilreich
Dieses Jahresamt eines duumvir der colonia hatte er offenbar ab Juli 263 nach der Strategie des Nebuzabadus inne.160 Während seiner Strategie wurden Odaenathus und Herodianus nach dem Abschluß des Ktesiphon-Zuges zu Königen ...
Udo Hartmann, 2001
7
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...
Tetzel, Christoph, Duumvir in Nürnberg, t 1544. 17. Jhdt. Schwärztet, v. G. Fennitzer. P. 241. Tetzel, Christoph. 1669. liadir. p. J. F. Leonart. P. 241. Tetzel, Friedrich, Rathsherr, f 1522. 17. Jhdt. Schusarzkst. v. G. Fennitzer. P. 241. Tetzel, Georg.
‎1856
8
Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...
T e t z e 1 , Anton, Duumvir zu Nürnberg. 167 2. Kpfrst. c. J. F. Leonart. P. 240. T e t z e I , Barbara , geb. Grofs , Gattin des Anton T. 1672. Kpfrst. r. J. F. Leonart. P. 240. Tetzel, Christoph, Duumvir in Nürnberg, f 1544. 17. Jhdt. Schwarztet. r.
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856
9
Kritische Überschau der deutschen Gesetzgebung und ...
Aber eine weitere Sonderbarkeitl Der Vräfect, den der Duumvir Auguftus für fich beftellt, foll diefelben Rechte haben, als wenn er rechtmäßig allein zum Duumvir erwählt worden wäre; alfo ein Duumvir! wie rechts- und fprachwidrig!
10
Geschichte des römischen Kaisers Hadrian und seiner Zeit
Die Magistrate, welche mit der Führung der Angelegenheiten der Stadt beauftragt waren, unterschieden sich nach ihrem Range und ihrer Wirksamkeit. Das erste Amt bekleidete in Municipien und Colonien der Duumvir oder Quatuorvir, gleich ...
Ferdinand Gregorovius, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUUMVIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Duumvir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palladia Tolosa : fantaisie de poète ou évergésie impériale ?
... la toute belle Narbo, la Narbo Paterna du lettré Votienus, appelle à rendre la justice et prendre les faisceaux de l'année [être duumvir pour un an] » (vers 3-6). «Revues.org, juin 16»
2
El cossetà Servi, en castellà
El siervo, que així és com es titula la traducció revisada –matisa– de la novel·la, segueix el periple dels tres fills del duumvir Valeri, figura prominent de la ... «Diari Bondia, juin 16»
3
Antiquierter Wahlkampf
„C. Iulius Polybius bringt gutes Brot“, wirbt der höhere Verwaltungsbeamte für Verkehr im Wahlkampf zum Konsul Pompejis, genannt „duumvir“ (Zweimann). «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
4
Cet Amazigh peu connu des siens
Apulée est né vers 123 dans une famille aisée de Madaure, son père était duumvir de la cité et devait laisser à son frère et à lui un confortable héritage de 2 000 ... «La Dépêche de Kabylie, févr 15»
5
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
464) : deux duumviri désignés sont morts à 20 ans (CIL, X, 479 à Paestum, 1268 à Nola), de même qu'un duumvir quinquennal (CIL, IX, 1156, à Aeclanum). «Revues.org, déc 14»
6
La dernière métamorphose d'Apulée : la décadence des temps (1re ...
On peut supposer un garçon bien né, fils aisé du Duumvir de la ville, qui a eu tout loisir de s'adonner à l'étude. L'instruction pour laquelle il a montré dès son ... «Le Matin DZ, sept 14»
7
L'Antiquité à fleur de sel
Son niveau de richesse l'autorisa à se faire bâtir une résidence dans la partie occidentale de la ville. Son fils parvint même la charge de duumvir . L'atrium de sa ... «Nonfiction.fr, août 14»
8
C'était Lyon au temps des Romains
Enfin, les duumvirs représentent les maires de l'époque, dont certains sont parfois de vraies stars telles que Sextus Ligurius Marinus, acclamé par le peuple ... «Tribune de Lyon, avril 14»
9
Regards sur la peinture antique
Ainsi, les portiques et la palestre de la villa de Boscoreale, du milieu du ier siècle avant J.-C., reviennent à Publius Aninius, duumvir de Pompéi, qui s'inspira des ... «Revues.org, juil 13»
10
L'inflation concertée, seule solution pour sortir de l'impasse
... avec le duumvir Valéry Giscard d'Estaing et Raymond Barre où une dette était effacée de la moitié de sa valeur en trois ans du fait de l'indexation des salaires ... «Le Monde, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duumvir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/duumvir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z