Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Duumvirat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUUMVIRAT

lateinisch duumviratus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUUMVIRAT EN ALLEMAND

Duumvirat  [Duumvira̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUUMVIRAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duumvirat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUUMVIRAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Duumvirat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

duoviri

Duoviri

Duoviri ou Duumviri (Duumvirat allemand ou deux hommes (Amm)) est le terme pour divers bureaux publics occupant deux postes (double point) parmi les Romains. Un membre unique de ce quorum s'appelle Duovir ou Duumvir. La forme linguistique Duoviri est l'ancienne, fréquente et surtout dans la période impériale, on l'appelle Duumviri. Dans la République romaine, la collégialité des fonctionnaires officiels égaux était préférée, d'abord les deux, mais il y avait aussi des collèges de Tresviri, Decemviri ou Quindecimviri. Pour se distinguer, la ville Roman Duoviri et Munizipale Duoviri. Duoviri oder Duumviri (deutsch Duumvirat oder Zwei-Männer(-Amt)) ist der Begriff für verschiedene öffentlicher Ämter mit Zweierbesetzung (Doppelspitze) bei den Römern. Ein einzelnes Mitglied dieses Kollegiums wird Duovir oder Duumvir genannt. Die sprachliche Form Duoviri ist die ältere, häufig und insbesondere in der Kaiserzeit werden sie Duumviri genannt. In der römischen Republik wurde grundsätzlich die Kollegialität von formal gleichrangigen Beamten bevorzugt, zunächst meist die Zweizahl, aber es gab etwa auch Kollegien der Tresviri, der Decemviri oder der Quindecimviri. Zu unterscheiden sind stadtrömische Duoviri und munizipale Duoviri.

définition de Duumvirat dans le dictionnaire allemand

Bureau et dignité de Duumvirn. Amt und Würde der Duumvirn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Duumvirat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUUMVIRAT


Ausländerbeirat
A̲u̲sländerbeirat
Beirat
Be̲i̲rat
Bezirksbeirat
Bezịrksbeirat
Dezemvirat
Dezemvira̲t
Einheirat
E̲i̲nheirat
Elternbeirat
Ẹlternbeirat
Emirat
Emira̲t
Flusspirat
Flụsspirat
Geldheirat
Gẹldheirat [ˈɡɛltha͜iraːt]
Girat
Gira̲t [ʒi…] 
Heirat
He̲i̲rat […aːt] 
Levirat
Levira̲t
Liebesheirat
Li̲e̲besheirat [ˈliːbəsha͜iraːt]
Ortsbeirat
Ọrtsbeirat
Pirat
Pira̲t 
Programmbeirat
Progrạmmbeirat
Triumvirat
Triumvira̲t
Vernunftheirat
Vernụnftheirat [fɛɐ̯ˈnʊnftha͜iraːt]
Wiederheirat
Wi̲e̲derheirat
Zwangsheirat
Zwạngsheirat [ˈt͜svaŋsha͜iraːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUUMVIRAT

Dutt
Dutte
Duty-free-Shop
Dutzend
dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendware
dutzendweise
Duumvir
Duvet
Duvetine
Dux
Duxelles
Duzbruder
duzen
Duzfreund
Duzfreundin
Duzfuß
Duzis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUUMVIRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Kaufheirat
Luftpirat
Migrationsbeirat
Missheirat
Montserrat
Murat
Mussheirat
Produktpirat
Referat
Scheinheirat
Urat
Vorrat
Wesirat
separat
trat

Synonymes et antonymes de Duumvirat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUUMVIRAT»

Duumvirat wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duoviri oder Duumviri Zwei Männer Begriff für verschiedene öffentlicher Ämter Zweierbesetzung Doppelspitze Römern einzelnes Mitglied dieses Kollegiums wird Duovir Duumvir genannt sprachliche Form ältere häufig insbesondere bedeutet duumvirat fremdwörter http Würde Duumvirn duumviratus zwei Mann Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Imperium romanum staat senat Bedeutung erlangte jedoch allem Verwaltung Kolonien Folgende Aufgabengebiete lassen sich universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach dyɔmvira duumvir Dignité fonction durée Dict dict wiktionary from Wiktionary Jump navigation search plural duumvirats chiefly historical duumvirate pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch woxikon duumviraat duumviirat dumvirat duuuumvirat duumvirrat duumviratt dduumvirat duumvvirat

Traducteur en ligne avec la traduction de Duumvirat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUUMVIRAT

Découvrez la traduction de Duumvirat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Duumvirat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Duumvirat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Duumvirat
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Duumvirat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Duumvirat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Duumvirat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Duumvirat
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Duumvirat
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Duumvirat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Duumvirat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Duumvirat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Duumvirat
190 millions de locuteurs

allemand

Duumvirat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Duumvirat
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Duumvirat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Duumvirat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Duumvirat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Duumvirat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Duumvirat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Duumvirat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Duumvirat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Duumvirat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Duumvirat
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Duumvirat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Duumvirat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Duumvirat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Duumvirat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Duumvirat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Duumvirat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUUMVIRAT»

Le terme «Duumvirat» est très peu utilisé et occupe la place 157.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Duumvirat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Duumvirat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Duumvirat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUUMVIRAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Duumvirat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Duumvirat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Duumvirat en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUUMVIRAT»

Découvrez l'usage de Duumvirat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Duumvirat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cicero und Pompeius - Ein Duumvirat aus Feder und Schwert
Hoffte er tatsachlich auf ein Duumvirat auf der Grundlage einer Verbindung mit Pompeius, der Verbindung zwischen Feder" und Schwert,"" wie es ihm der russische Forscher Uttschenko unterstellte, oder verfolgte Cicero andere Ziele?
Nils Marheinecke, 2010
2
Weimarer Klassik: Portrait einer Epoche
VII. Goethes. und. Schillers. Duumvirat: Ästhetik,. Poetik,. Polemik. Goethe und Schiller leiten die Maßstäbe der epischen Dichtung noch nicht vom Roman, sondern weitgehend immer noch von der Gattung der Epopöe ab. Das zeigt ihr ...
Dieter Borchmeyer, 2009
3
Geschichte der Medicin, Chirurgie, Geburtshilfe, ...
Allgemeiner Ueberblick van v. Helmont's Theorie. Van 'Helmont statuirte zwei Principe verschiedener Kraft, abstracte Wesen, deren erstes er Archäus, deren anderes Duumvirat nannte. Diese beiden' theilen die Herrschaft über unsere Körper.
Emil Isensee, 1843
4
Die Geschichte der Medicin und ihrer Hülfswissenschaften: ...
Atigemeiner Ueberblick von v. Ilelmonl's Theorie. Van Helmont statuirte zwei Principe verschiedener Kraft, ab- stracte Wesen, deren erstes er Archäus, deren anderes Duumvirat nannte. Diese beiden theilen die Herrschaft über unsere Körper.
Emil Isensee, 1840
5
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Duumvirat. Dyasmus. 315. Bewaffneten (Truppen «der Hee«) wären, welche den Durchzug (den man in diesem Falle auch Durchmarsch nennt) verlangten, um ihre Kriegszwecke zu verfolgen: so unterliegt zwar das Recht, sie ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
6
Die Geschichte der Medicin
Aber das Duumvirat agirt mit mehr Kraft und Despotismus, sitzt im Magen und in der Milz und präsidirt allen geistigen Thätigkeiten, die gleichfalls im Magen und in Milz ihren Sitz haben. Das Duumvirat resullirt aus einem Uebereinstimmenaen  ...
Emil Isensee, 1840
7
Lex municipii Malacitani
durch die im Wege der Verweisung weitere Ausschlußgründe eingeführt wurden, obwohl die in Z.65 ff. statuierten negativen Voraussetzungen auch beim Bewerber um den Duumvirat vorliegen konnten. Diese Tatsache und die Beobachtung, ...
Thomas Spitzl, 1984
8
Stadtbild und Elite: Tarraco, Corduba und Augusta Emerita ...
... Laufbahn die Absolvierung von drei oder vier Ämtern bedeutete. So übernahmen L. Caecina Severus und M. Clodius Martialis den Duumvirat, die Quästur und einen städtischen Flaminat;208 sie bekleideten jedoch nicht die Ädilität, ...
Sabine Panzram, 2002
9
Neue oberdeutsche allgemeine Literaturzeitung: Im Jahre..
Der Schlaf k'ómml vom Duumvirat, wenn das Milz natnlicb mit seinen eigenen Geschàften und Erholungen umgeht 38) ; — □ 0. wird es darin vom Magen gestort, so eutstehen Tràume 39\ in der Seele 40). — > 7. Saame, Urin, Hunger oder ...
10
Die Bourbonen
»Duumvirat«: Ludwig. XIII. und. das. Ministeriat. Richelieus. (1624-1642). Schon zu Lebzeiten Richelieus haben die ... Es kann kaum ein Zweifel daran bestehen, dass es das politische Interesse 95 Das »Duumvirat«: Ludwig XIII und das ...
Klaus Malettke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUUMVIRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Duumvirat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sie haben bis zuletzt nichts verstanden
Das deutsch-französische Duumvirat, das selbst große Länder wie das Vereinigte Königreich an den Rand gedrückt hat. 12. Beitrittsverhandlungen mit einer in ... «Kath.Net, juin 16»
2
Streit an der Volksbühne: Gekommen, um zu bleiben
Oder wird man gar nichts sagen, weil Dercon längst weitergezogen ist und im Jahr 2026 die Volksbühne von einem einträchtigen Duumvirat weiser alter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
Sadok Belaid et Hamadi Ben Jaballah : Proclamation au Peuple ...
... l'instauration d'un 'Duumvirat' contre-nature entre un chef islamiste jusqu'ici irrécupérable puisque, encore incapable de repentir politique et, un chef politique ... «Leaders Tunisie, juin 16»
4
Mihail Gorbačov prvi put javno progovorio o Putinu: 'Sramim ga se'
"Sramim se zbog njih. Ponašaju se nedolično. Kao da nema društva, kao da nema Ustava, izbornog sustava. Sve odlučuju sami. To je 'duumvirat'. A gdje je nas ... «Direktno.hr, févr 16»
5
(VIDEO) GORBAČOV SE OBRUŠIO NA VLAST: Stidim se Putina i ...
To je duumvirat. A gde je nas 140 miliona? Meni se to ne sviđa ali njih dvojica misle da su spasitelji domovine", kaže Gorbačov dodaje da su ruski izbori posle ... «Kurir - Dnevne novine, févr 16»
6
Quelques news politiques…Xavier Bertrand, Front national ...
En tout cas, le duumvirat Bertrand/Darmanin se confirme et les deux compères sont à la manoeuvre du grand paquebot Nord-Pas de Calais/Picardie. Pendant ... «DailyNord, janv 16»
7
Arabie saoudite: révolution au palais des Al-Saoud
L'essentiel du pouvoir se concentre entre les mains du duumvirat constitué par les deux Mohammed, ben Nayef et ben Salman, surnommés "MBN" et "MBS". «L'Express, janv 16»
8
Le testament européen d'Helmut Schmidt - VERBATIM
Si nous abandonnons, le poids de l'Europe continuera à diminuer et le monde « évoluera » vers un duumvirat entre Washington et Pékin. Toutes les mesures ... «Ouest-France, nov 15»
9
Doppelspitze für die SPD: Parteichef sucht Frau
Schon eher, aber die Gute wird an so vielen Ecken und Enden gebraucht, dass sie sicherlich nicht auch noch ein Duumvirat mit dem Parteifreund eingehen ... «Tagesspiegel, oct 15»
10
Daesh, djihad … la France se flagelle
... ils forment un duumvirat Merkel-Hollande) qui s'en va directement discuter avec Vladimir Poutine, en dehors de la présidence de l'union européenne assurée ... «Dreuz Info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duumvirat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/duumvirat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z