Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Emir" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMIR

arabisch amīr, zu: amara = befehlen; vgl. Admiral.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMIR EN ALLEMAND

Emir  E̲mir  , auch: [eˈmiːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMIR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Emir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

émir

Emir

Emir signifie «commandement», «prince», «prince», «gouverneur» ou «commandant». Au début de la période islamique, un empereur commandait un groupe de soldats musulmans; Après la conquête, il a pris la place du gouverneur là-bas. Avec un pouvoir croissant, certains émirs ont plus tard régné plus ou moins souverainement, mais ils ont tendance à demander la reconnaissance du calife. En Afghanistan et dans le sol d'aujourd'hui Afghanistan, le terme Amir a été utilisé pour les dirigeants des 18e et 19e siècles jusqu'à ce que le roi Amanullah Khan ait aboli ce titre en 1919. Emir bedeutet „Befehl“, „Fürst“, „Prinz“, „Gouverneur“ oder „Befehlshaber“. In frühislamischer Zeit befehligte ein Emir eine muslimische Soldatentruppe; nach Eroberungen nahm er dann den Platz des dortigen Gouverneurs ein. Mit zunehmender Macht herrschten später einige Emire mehr oder weniger souverän, strebten aber meist eine Anerkennung durch den Kalifen an. In Afghanistan bzw. auf dem heutigen Boden Afghanistan wurde die Bezeichnung Amir für Herrscher des 18. und 19. Jahrhunderts verwendet bis König Amanullah Khan im Jahre 1919 diesen Titel abschaffte.

définition de Emir dans le dictionnaire allemand

Commandeur, prince, seigneur. Befehlshaber, Fürst, Gebieter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Emir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMIR


Casimir
Ca̲simir
Izmir
[ˈɪs…]  , auch, österreichisch nur: [ˈɪz…]
Kaschmir
Kạschmir 
Kasimir
Ka̲simir
Mimir
Mi̲mir
Pamir
Pami̲r, auch: [ˈpaːmiːɐ̯]
Wladimir
Wladi̲mir  , auch: [ˈvlaː…] 
Ymir
Y̲mir
mir
mi̲r 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMIR

Emigrierter
Emil
Emilia
Emilia-Romagna
Emilie
Emin
Emincé
eminent
Eminentia
Eminenz
Emirat
emisch
Emissär
Emissärin
Emission
Emissionsanalyse
emissionsarm
Emissionsbank
Emissionsbelastung
Emissionserlös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMIR

Air
Altair
Au-pair
Flair
Kir
Mir
Nadir
Open Air
Pouvoir
Reservoir
Sir
Souvenir
au pair
dir
fair
noir
on air
pair
unfair
wir

Synonymes et antonymes de Emir dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMIR»

Emir emir bafin sarkici haveric makina dilaver kusturica automobile bajrami bedeutet „Befehl „Fürst „Prinz „Gouverneur oder „Befehlshaber frühislamischer Zeit befehligte eine muslimische Soldatentruppe nach derivate ergeben sich Pflichten bestimmte Parteien Derivatetransaktionen Dies beinhaltet auch Mitteilungen ESMA European market infrastructure regulation esma Commission Delegated Regulations December supplementing were published Official Journal verordnung soll handel derivaten Dafür wird Parallele Dodd Frank Regulierung europäische Verordnung Market Infrastructure Regulation Febr sollen systemische Risiken europäischen Derivatemarkt eingedämmt werden financial conduct authority Union derivatives

Traducteur en ligne avec la traduction de Emir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMIR

Découvrez la traduction de Emir dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Emir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Emir» en allemand.

Traducteur Français - chinois

埃米尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amir
190 millions de locuteurs

allemand

Emir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エミール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đô đốc ở á rập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எமிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμίρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Emir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMIR»

Le terme «Emir» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Emir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Emir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Emir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Emir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Emir» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Emir en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMIR»

Découvrez l'usage de Emir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Emir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht: Mein bisheriges Leben
Emir Kusturica, der gelegentlich den Mund recht vollnimmt, traut dieser Einschätzung nicht und schreibt vorsichtshalber seine Erinnerungen auf: beginnend an seinem ersten Schultag, als Juri Gagarin ins All flog, bis zu dem Tag, als Johnny ...
Emir Kusturica, 2011
2
Emir Kusturica Als Autorenfilmer - eine Untersuchung Von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Autorenfilm, 19 Quellen im ...
Olga Buchholz, 2011
3
Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...
Antworten auf die wichtigsten Fragen aus christlicher Sicht Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner. 26. Kamele und Löwen, Geparden und Vieh, Schakale und Ziegen werden friedlich zusammen grasen. 27. Das Land wird so fruchtbar ...
Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004
4
Eine komiktheoretische Annäherung an Emir Kusturicas Film ...
Die Erschaffung eines Kinos der Ambivalenz im Sinne Michail Bachtins. der Lebenslust“1 , das Gesehen erscheint eher surreal als real. Die Handlung ergibt sich nicht aus einer linearen Erzählung, sondern ist vielmehr eine Ansammlung von ...
‎2009
5
Beschreibung der Reise nach Palestina, Zu dem Grossen Emir, ...
Der Emir hub aufs neue an ihn wol zu halten ... denn alfo hatte ihn der Emir genennet; verrichtete feine Dienfie noch fieißiger als wie vorhin, und redete gar nichts mehr von Glaubensfahen, was man ihm auch davon vorfagen weite, trachkete l ...
Laurent “d'” Arvieux, Abu-'l-Fidā Ismāʿīl Ibn-ʿAlī, Jean “de” La Roque, 1740
6
Jahrbücher der literatur
3«) Fachreddin Jraki , 3,) Saadi , 32) HuSeini , 33>M»H» mud Schebistani, 3/,, Emir Chosrew von Debli, 3S> Huscin Achlaki, 3t>) Ali Hamdani, 3?) Chodscha BehaeddinNakschbendi, 38) Mahmud Purjar, 3y) Lutfallah von Nischabur, 4«) Hafis ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1838
7
Jahrbücher der Literatur
Z6S) Emir Huscini der Dich» ter, gest. 718 (,Z,3). 666) Ewhadi von Jßfahan, der Dichter, Ver» fasser des Glases D schein'«, üb?) Chakani, der große Lyriker, gest . 696 (1198) 568) Nisami, der große Dichter des romantischen Epos, gest 59, ...
8
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
J. 726 (1326): Beginn der Ungnade Emir chboban's, und Ende feiner Familie. 19) Der Großfürfi chboban Nuwin begibt fich nach Ehoraoan. 20) Er fiihrt ein Heer nach Kandahar und Ghafnin) und fchlc'igt fich mit dem Fiirfien von Terme Schirin.
9
Vom Mittelmeer zum Persischen Golf
Ihn . Ihn iI Emir Nähid id Din Abi 'I 'Aää'ir Buhtur Ihn . Ihn Ihn . Ihn . Ihn Ihn . Ihn ._ Ihn . Ihn . Ihn ' Ihn ' . Ihn ' Ihn ' . Ihn . Ihn . Ihn . Ihn ' . Ihn . Ihn il Emir 'Adud id Daule 'Ali‚ gestorben il Emir Kawäm id Din 'Ali 'Irf id Daule, i] Emir Bedr id Din Jüsuf.
Oppenheim Max Freiherr
10
Nachwuchsförderung im österreichischen Fußball
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Medien und Kommunikation, Note: 2,0, Universitat Wien (Institut fur Sportwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das wissenschaftliche Arbeiten, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Emir Smajic, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Emir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HSV: Emir Spahic fällt nach Bruch der Augenhöhle aus
Der Hamburger SV muss zum Saisonstart auf Abwehrchef Emir Spahic verzichten. Der Innenverteidiger zog sich im Testspiel beim VfL Bochum (0:1) einen ... «t-online.de, juil 16»
2
«Emir» von Winterthurer IS-Zelle verhaftet
Mit den Jungen der Moschee soll der «Emir» («Befehlshaber»), wie er sich nennt, IS-Handyvideos mit islamischem Gesang angeschaut haben. Er sitzt seit ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
3
Neuer Vertrag bis 2017: Emir Spahic wird zum HSV-Spielertrainer
Emir Spahic bleibt noch ein Jahr beim HSV. Er soll nicht nur spielen, sondern auch dem Trainer helfen. Der Bosnier soll auch ein Vorbild sein. Keine leichte ... «Hamburger Morgenpost, mai 16»
4
"Emir von Molenbeek": 15 Jahre Haft für Jihadisten-Anwerber
Zerkani, der nach seinem Wohnort "Emir von Molenbeek" genannt wird, soll Schlüsselverdächtige der Anschläge von Paris und Brüssel zum Jihadismus geführt ... «DiePresse.com, avril 16»
5
Die zwei Gesichter des Emir Spahic
Wer ist Emir Spahic? Der bosnische Nationalspieler wird 1980 in Dubrovnik im heutigen Kroatien geboren. Als er elf Jahre alt ist, bricht der Krieg aus. «Hamburger Morgenpost, mars 16»
6
Khalid Zerkani: Der Emir von Molenbeek
Anwerbung, Logistik, Finanzen: Khalid Zerkani soll in Molenbeek jahrelang junge Männer für den dschihadistischen Kampf angeworben haben. Auch die ... «DIE WELT, mars 16»
7
HSV-SCHOCK!Aus für Spahic...
Noch drei Tage bis zum Start-Kracher gegen Bayern. Aber der HSV hat Probleme über Probleme. Jetzt hat es auch Abwehr-Routinier Emir Spahic (35) erwischt. «BILD, janv 16»
8
Früherer Emir von Katar: Beinbruch Grund für Nachtflüge über Zürich
Ein Beinbruch des ehemaligen Emirs von Katar ist die Ursache für diverse Flüge der katarischen Königsfamilie am Stephanstag in die Schweiz. Der 64-jährige ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
9
Prügel-Attacke: Verfahren gegen Emir Spahic eingestellt
Er hatte sich mit mehreren Ordnungskräften geprügelt, daraufhin trennte sich Bayer Leverkusen von Emir Spahic. Das Verfahren gegen den Spieler des ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
10
Spahic: HSV-Skandalprofi zu hoher Geldstrafe verurteilt
Für seinen Ausraster muss Emir Spahic büßen. Der Spieler des HSV wurde zu einer Schmerzensgeldzahlung und hohen Strafe verurteilt. Immerhin hat sein ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z