Signification de "entwinden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTWINDEN

mittelhochdeutsch entwinden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTWINDEN EN ALLEMAND

entwinden  [entwịnden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTWINDEN

entwinden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTWINDEN EN ALLEMAND

définition de entwinden dans le dictionnaire allemand

se tortiller de force les mains par des mouvements habiles, et lutter pour se débarrasser de quelqu'un par des rebondissements habiles, en libérant quelque chose. Enlevez de force les mains de quelqu'un par des mouvements habiles et emportez-les, par exemple, enlevez le revolver de l'un d'entre eux.

gewaltsam durch geschickte Bewegungen jemandem aus den Händen winden und wegnehmen sich mühsam durch geschickte Drehbewegungen von jemandem, etwas befreien. gewaltsam durch geschickte Bewegungen jemandem aus den Händen winden und wegnehmenBeispieljemandem den Revolver entwinden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwinde

du entwindest

er/sie/es entwindet

wir entwinden

ihr entwindet

sie/Sie entwinden

Präteritum

ich entwand

du entwandst

er/sie/es entwand

wir entwanden

ihr entwandet

sie/Sie entwanden

Futur I

ich werde entwinden

du wirst entwinden

er/sie/es wird entwinden

wir werden entwinden

ihr werdet entwinden

sie/Sie werden entwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwunden

du hast entwunden

er/sie/es hat entwunden

wir haben entwunden

ihr habt entwunden

sie/Sie haben entwunden

Plusquamperfekt

ich hatte entwunden

du hattest entwunden

er/sie/es hatte entwunden

wir hatten entwunden

ihr hattet entwunden

sie/Sie hatten entwunden

Futur II

ich werde entwunden haben

du wirst entwunden haben

er/sie/es wird entwunden haben

wir werden entwunden haben

ihr werdet entwunden haben

sie/Sie werden entwunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwinde

du entwindest

er/sie/es entwinde

wir entwinden

ihr entwindet

sie/Sie entwinden

Futur I

ich werde entwinden

du werdest entwinden

er/sie/es werde entwinden

wir werden entwinden

ihr werdet entwinden

sie/Sie werden entwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwunden

du habest entwunden

er/sie/es habe entwunden

wir haben entwunden

ihr habet entwunden

sie/Sie haben entwunden

Futur II

ich werde entwunden haben

du werdest entwunden haben

er/sie/es werde entwunden haben

wir werden entwunden haben

ihr werdet entwunden haben

sie/Sie werden entwunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwände

du entwändest

er/sie/es entwände

wir entwänden

ihr entwändet

sie/Sie entwänden

Futur I

ich würde entwinden

du würdest entwinden

er/sie/es würde entwinden

wir würden entwinden

ihr würdet entwinden

sie/Sie würden entwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entwunden

du hättest entwunden

er/sie/es hätte entwunden

wir hätten entwunden

ihr hättet entwunden

sie/Sie hätten entwunden

Futur II

ich würde entwunden haben

du würdest entwunden haben

er/sie/es würde entwunden haben

wir würden entwunden haben

ihr würdet entwunden haben

sie/Sie würden entwunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwinden

Infinitiv Perfekt

entwunden haben

Partizip Präsens

entwindend

Partizip Perfekt

entwunden

SYNONYMES DE «ENTWINDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entwinden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entwinden

abjagen · abnehmen · entreißen · nehmen · wegnehmen

TRADUCTION DE ENTWINDEN

Découvrez la traduction de entwinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entwinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entwinden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 从夺取
• Traducteur Français - espagnol: arrancar de
• Traducteur Français - anglais: wrest from
• Traducteur Français - hindi: से हथिया
• Traducteur Français - arabe: انتزاع من
• Traducteur Français - russe: вырвать из
• Traducteur Français - portugais: arrancar
• Traducteur Français - bengali: থেকে ছিনান
• Traducteur Français - français: lui arracher
• Traducteur Français - malaisien: merampas daripada
• allemand: entwinden
• Traducteur Français - japonais: から奪い取ります
• Traducteur Français - coréen: 에서 빼앗다
• Traducteur Français - javanais: wrest saka
• Traducteur Français - vietnamien: giành từ
• Traducteur Français - tamoul: இருந்து குதர்க்கம்
• Traducteur Français - marathi: पासून मिळवल्याशिवाय
• Traducteur Français - turc: gaspetmek
• Traducteur Français - italien: strappare
• Traducteur Français - polonais: wydrzeć
• Traducteur Français - ukrainien: вирвати з
• Traducteur Français - roumain: smulgem
• Traducteur Français - grec: αποσπάσει από
• Traducteur Français - afrikaans: verdraai uit
• Traducteur Français - suédois: rycka från
• Traducteur Français - norvégien: fravriste fra

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTWINDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entwinden.

1

Hugo von Hofmannsthal

Geistreicher und schöner als Sprachkritik wäre ein Versuch, sich der Sprache auf magische Weise zu entwinden, wie es in der Liebe der Fall ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWINDEN»

Découvrez l'usage de entwinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entwinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem den Stab entwinden. Uneigentlich. Einem ein Geheimniß entwinden. So auch, sich entwinden, sich windend d. h. durch allerlei Windungen, wie auch, durch Anstrengung sich losmachen , befreien. »Die halb zerquetschte Schlange  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Entwinden. Die Entwildung. Eytwildern , V. I) trs. so viel als «ntwilben. — — der entwilderte das Geschlecht Unholder Jucht durch Anbau und befriedigendes Gesetz. Boß. II) reo. Sich entwildern, die Wildheit verlieren, ablegen, gesittet und  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Gleichgewichtsmechanik und Fluktuationen von Superhelices

Wenn der Motor l ̈auft, wirkt auf die Enden der dimerisierenden Superhelix eine laterale, mechanische Kraft ein, die sofort folgende Frage aufwirft: Ist das Entwinden der Superhelix notwendig f ̈ur Motorenschritte? Durch die Strukturaufl ...

Thomas Bornschlögl, 2008

Bildung des Geistlichen und Seelenhirten durch kurze ...

Von den Mitteln, uns dem Stande der Lauigkeit zu entwinden. Werfen wir uns anbetend nieder — vor dem Herrn, unserm Gott, der, so unwillig er auch über eine laue Seele ist, sie doch nicht schlechterdings verwirft! Er drohet ihr, er sucht sie ...

Caspar Zwickenpflug, 1845

Molekularbiologie

8.3.4 DNA-Helicasen entwinden die Doppelhelix unmittelbar vor der Replikationsgabel DNA-Polymerasen sind im Allgemeinen kaum dazu in der Lage, zwei basengepaarte Stränge eines DNA-Doppelstrangs voneinander zu trennen.

‎2011

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

.Rocken fe, fich anfrißen, auffchinden. izäketi, entwinden. innen [e, entwnnden werden." e preclräci, durchbrechen. preclre'i [-3, dietcbbrocben werden. _--. c' razäeefci. zei-keinen. zerftöcen. „xi-F ruäkeci [e, zerfallen. ** 7* ek k l) a l j j. ätöfjoä ...

Urban Jarnik, 1832

Biologie: gymnasiale Oberstufe

Proteine, die die Replikation einleiten, erkennen diese Basensequenz und lagern sich an die DNA an. Sie entwinden und trennen die beiden Stränge des Moleküls und erzeugen so zunächst eine blasenförmige Öffnung des Doppelstranges.

Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2011

Morgenblatt für gebildete leser

Der Truthahn aber besizt eine besondere Geschicklichkeit/ sich den Klauen setner Verfolger zu entwinden. Der Raubvogel fliegt in Kreisen um den Baum herum, um sich sein Schlachtopfer auszuwählen. So wenig Geräusch er macht, so gibt ...

RING - Drama für Sprechtheater: Nach der Tetralogie "Der ...

Und ich werde sie dir entwinden. SIEGFRIED Wie bitte?? Die Beute willst du mir entwinden? MIME Sagte ich das? Dieses Weinchen sollst du mir entwinden, das sagte ich. Und es wird dir das Leben auswaschen. SIEGFRIED Wie bitte?

Matthias Eichele, 2013

Morgenblatt für gebildete Stände

Sin Mann , nnr Ein Mann hatte sich den gemeiniglich sehr eifer- süaitigen Ansprüchen der dieselbe Laufbahn Verfolgenden zu entwinden gewußt ; ja sogar der Nationalvorurrkeile war er Meister geworden: von Dublin bis Ealculta. von Upsal ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTWINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entwinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bilder als Waffe: Rapper kritisieren Medien

Vielleicht liegt darin die Chance, dem Terror wenigstens eine seiner Waffen zu entwinden. Hier weiterlesen: Frankreichs Krise - die Grande Nation hat den ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»

"Allahu akbar" – und was einer Ungläubigen dazu einfällt

Ihn der Umklammerung jener entwinden, die behaupten, in seinem Namen morden, vergewaltigen und brandschatzen zu dürfen? „Niemand tötet in meinem ... «DiePresse.com, août 16»

Messerattacke vor Gericht: Zeuge belastet Asylbewerber

... und habe gesehen, wie der Freund in einem Gerangel den Arm des Angeklagten festhielt, um sich vor Stichen zu schützen und ihm das Messer zu entwinden. «Westdeutsche Zeitung, août 16»

Straftaten: 49-Jähriger zückt im Streit das Messer

Ein anderer Gast konnte ihm das Messer entwinden, teilte die Polizei mit. Die Beamten leiteten gegen den 27-Jährigen ein Strafverfahren wegen Verdachts des ... «Nordwest-Zeitung, août 16»

Terror und Armut: Krieg aller gegen alle

In dem der einzige Ausweg im Absolutismus liegt, der sich durch keinen inneren oder äusseren Feind das Gewaltmonopol entwinden lässt? «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Ingolstadt: Sexuelle Nötigung in Wellheimer Kirche: Drei Jahre Haft ...

... des Mannes, der sich mit wohl heruntergelassener Hose an sie drückte, entwinden. Und sie hat den Vorfall "gottseidank gut weggesteckt", wie Veh berichtete. «donaukurier.de, juil 16»

Klempner wegen versuchter sexueller Nötigung verurteilt

Sie konnte sich entwinden und flüchtete in die Küche. Der Angeklagte folgte ihr, umfasste sie von hinten, berührte sie an der rechten Brust und drückte sie mit ... «Derwesten.de, juil 16»

Lambsdorff zu Putsch in Türkei: „Unter einer Militärregierung wäre ...

... weisen und ihm seine starke Rolle aus der Vergangenheit zu entwinden“, so der FDP-Politiker, der Mitglied im Parlamentarischen EU-Türkei-Ausschuss ist. «FOCUS Online, juil 16»

14-Jähriger ging auf Polizisten los

Der Angeklagte konnte sich dem Griff des Beamten entwinden und versuchte erneut zu flüchten. Ein 28-jähriger Einzelhandelskaufmann aus Roding hatte das ... «Mittelbayerische, juil 16»

Nackter schießt sich in den Bauch

... einen Passanten zu schlagen. Herbeigerufene Polizisten wollten ihn ruhigstellen. Dabei gelang es dem Mann, einem Beamten die Waffe zu entwinden. − dpa. «Passauer Neue Presse, juil 16»