Signification de "anbinden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANBINDEN EN ALLEMAND

anbinden  [ạnbinden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANBINDEN

anbinden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANBINDEN EN ALLEMAND

définition de anbinden dans le dictionnaire allemand

avec une laisse, un cordon ou similaire attacher à quelque chose, commencer le méfait avec quelqu'un, commencer à chercher quelqu'un pour commencer une affaire d'amour non-sérieuse; connecter un lieu, une zone, une route de circulation o. se connecter avec les autres; établir une connexion de trafic. avec une laisse, un cordon ou similaire attacher à quelque chose, attacher le bateau à la rive attacher le poney à une cravate dans un rosier \u0026 amp; sens figuratif: on ne peut pas attacher les enfants en importance; elle est très attachée à cause de sa grande famille.

mit einer Leine, Schnur o. Ä. an etwas befestigen, festmachen mit jemandem Streit beginnen, suchen mit jemandem ein nicht ernsthaftes Liebesverhältnis anfangen; anbändeln einen Ort, Bereich, einen Verkehrsweg o. Ä. mit anderen verbinden; eine Verkehrsverbindung herstellen. mit einer Leine, Schnur o. Ä. an etwas befestigen, festmachenBeispieledas Boot am Ufer anbindendas Pony an einen Pflock anbindeneinen Rosenstrauch anbinden<in übertragener Bedeutung>: man kann die Kinder nicht anbinden <in übertragener Bedeutung>: sie ist wegen ihrer großen Familie sehr angebunden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde an

du bindest an

er/sie/es bindet an

wir binden an

ihr bindet an

sie/Sie binden an

Präteritum

ich band an

du bandst an

er/sie/es band an

wir banden an

ihr bandet an

sie/Sie banden an

Futur I

ich werde anbinden

du wirst anbinden

er/sie/es wird anbinden

wir werden anbinden

ihr werdet anbinden

sie/Sie werden anbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebunden

du hast angebunden

er/sie/es hat angebunden

wir haben angebunden

ihr habt angebunden

sie/Sie haben angebunden

Plusquamperfekt

ich hatte angebunden

du hattest angebunden

er/sie/es hatte angebunden

wir hatten angebunden

ihr hattet angebunden

sie/Sie hatten angebunden

Futur II

ich werde angebunden haben

du wirst angebunden haben

er/sie/es wird angebunden haben

wir werden angebunden haben

ihr werdet angebunden haben

sie/Sie werden angebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde an

du bindest an

er/sie/es binde an

wir binden an

ihr bindet an

sie/Sie binden an

Futur I

ich werde anbinden

du werdest anbinden

er/sie/es werde anbinden

wir werden anbinden

ihr werdet anbinden

sie/Sie werden anbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebunden

du habest angebunden

er/sie/es habe angebunden

wir haben angebunden

ihr habet angebunden

sie/Sie haben angebunden

Futur II

ich werde angebunden haben

du werdest angebunden haben

er/sie/es werde angebunden haben

wir werden angebunden haben

ihr werdet angebunden haben

sie/Sie werden angebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bände an

du bändest an

er/sie/es bände an

wir bänden an

ihr bändet an

sie/Sie bänden an

Futur I

ich würde anbinden

du würdest anbinden

er/sie/es würde anbinden

wir würden anbinden

ihr würdet anbinden

sie/Sie würden anbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angebunden

du hättest angebunden

er/sie/es hätte angebunden

wir hätten angebunden

ihr hättet angebunden

sie/Sie hätten angebunden

Futur II

ich würde angebunden haben

du würdest angebunden haben

er/sie/es würde angebunden haben

wir würden angebunden haben

ihr würdet angebunden haben

sie/Sie würden angebunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbinden

Infinitiv Perfekt

angebunden haben

Partizip Präsens

anbindend

Partizip Perfekt

angebunden

SYNONYMES DE «ANBINDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anbinden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anbinden

anbringen · anknüpfen · anleinen · anmachen · anschließen · anseilen · befestigen · binden · fesseln · festbinden · festmachen · fixieren · montieren · palisieren · stäbeln · stängeln · tüdern · zusammenbinden

TRADUCTION DE ANBINDEN

Découvrez la traduction de anbinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anbinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anbinden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 链接
• Traducteur Français - espagnol: enlace
• Traducteur Français - anglais: link
• Traducteur Français - hindi: लिंक
• Traducteur Français - arabe: صلة
• Traducteur Français - russe: ссылка
• Traducteur Français - portugais: link
• Traducteur Français - bengali: লিংক
• Traducteur Français - français: lien
• Traducteur Français - malaisien: link
• allemand: anbinden
• Traducteur Français - japonais: リンク
• Traducteur Français - coréen: 링크
• Traducteur Français - javanais: link
• Traducteur Français - vietnamien: liên kết
• Traducteur Français - tamoul: இணைப்பை
• Traducteur Français - marathi: दुवा
• Traducteur Français - turc: bağlantı
• Traducteur Français - italien: collegamento
• Traducteur Français - polonais: powiązanie
• Traducteur Français - ukrainien: посилання
• Traducteur Français - roumain: legătură
• Traducteur Français - grec: σύνδεσμος
• Traducteur Français - afrikaans: skakel
• Traducteur Français - suédois: länk
• Traducteur Français - norvégien: link

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANBINDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anbinden.

1

Friedrich Schiller

O, sie sind pfiffig, so lang sie es nur mit dem Kopf zu tun haben; aber sobald sie mit dem Herzen anbinden, werden die Böswichter dumm.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBINDEN»

Découvrez l'usage de anbinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anbinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pflanzen und Anbinden eines Apfelbaumes (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Land- und Forstwirtschaft, Gartenbau, einseitig bedruckt, Note: keine, - (Handwerkskammer Braunschweig L neburg Stade ), Sprache: Deutsch, Abstract: In das Berufsfeld ...

Susann Krumpen, 2011

Jetzt lerne ich JSP mit Tomcat: der einfache Einstieg ins ...

anbinden? Welche Datenbank mit Java und JSP angebunden werden soll, ist eigentlich egal. Java arbeitet mit allen gängigen Datenbanken zusammen. Voraussetzung ist dabei, dass der entsprechende JDBC-Datenbanktreiber installiert ist.

Michael Seeboerger-Weichselbaum, 2003

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Er ist verrückt zum Anbinden; Gozzi Uebers. Den Baum, die Rebe an einen Pfahl anbinden. Ein Kalb anbinden, dasselbe nicht verkaufen, sondcrn s nach der Entwöhnung zur Zucht behalten, indem es angebunden wird. Ich war der Narr, ...

Christian Wurm, 1859

Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...

... unaufhörlich treiben, Gebrauch machen, indem man den Baum so viel als möglich übel ihnen abschneidet; 4) muß man ihn wohl bedecken, so lange Nordwestwinde wehen: 5) muß man ihn in dieser Lage später anbinden und ausbrechen.

Ausbildungsfähigkeit im Spannungsfeld zwischen Wissenschaft, ...

Wurde die Proposition als Argument interpretiert, muss sie sich mit ‚weil' an die vorherige Proposition anbinden lassen. Lässt sich die Proposition anbinden, wird sie als Argument angehängt und gekennzeichnet (Knoten = An; Übergang ...

Elisabeth Schlemmer, Herbert Gerstberger, 2008

Deutsches Wörterbuch

ANBINDEKALB, n. vilulus ab ubere depulsus, durch anbinden von der kuh entwöhntes kalb. ANBINDEN, alligare, adalligare, nnl. aanbinden, die rehe, den wein an (den pfal) binden; die kuh an (die krippe) binden ; die blume an (den arm ) ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Sich zu «was anbinden, sich bereit erklären, die Verrichtung einer Sache zu übernehmen, wie in den ed- lern Schreibarten sich erbierhen und aner, bierhen. Sich anbierhen, figürlich auch, sich zum Gebrauche ereignen , zeigen «» bierher  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Anbinden, verb. irre^. s6r, (S. Binden.) 1) Durch ein Band an einen andern Körper befestigen. Den wein anbinden. Einen jungen Baum anbinden:, an den Pfahl, «in Vnch an das andere anbinden, es mit einem andern in Einen Band bringen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Anbinden. Zusetzen , in Monstranzen auszuheben und anzuvelen. Uebrigens pflegen andere Religionspartheyen der katholischen Kirche wegen dies« Anbetung den Vorwurf der Abgötterei) zu machen , worüber schon manche Erbitterungen ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778

Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch

Das Material vereinte Deeters 1930, S. 14. b *b- georg. b- "anbinden, hängen" ( v-a-b-am "ich binde an", b-m-a "binden", b-m-ul-i "gebunden") mingr. b- " anbinden, hängen" (тикэ-v-o-b-un-u-an-k "ich hänge etwas (an die Wand)", gih- m "mir ist ...

Heinz Fähnrich, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANBINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anbinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grevenbroich: CDU will neues Baugebiet an Kreisstraße anbinden

Grevenbroich. In den nächsten Jahren soll Gustorf wachsen. Das Unternehmen "WGZ Immobilien + Treuhand" will ein 8,7 Hektar großes Neubaugebiet an der ... «RP ONLINE, juin 16»

Rinder richtig anbinden

Quelle: schweizerbauer.ch - sum. Tierhaltung. Rinder richtig anbinden. 1 / 2. Schnell geknotet und auch wieder gut zu lösen ist das Achterhalfter. (Bildquelle: ... «schweizerbauer.ch, juin 16»

Mobile Mitarbeiter und Zweigstellen flexibel anbinden

Mobile Mitarbeiter und Zweigstellen flexibel anbinden. 23.06.16 | Autor / Redakteur: Mathias Widler* / Stephan Augsten. Die zunehmende Mobilität hat dafür ... «Security-Insider, juin 16»

Helmstedt besser per Bahn an Wolfsburg anbinden

Königslutter Die Anbindung des Landkreises per Bahn an Wolfsburg soll besser werden. Wie das jedoch klappen soll, darüber herrschte im Kreistag kein ... «Salzgitter Zeitung, juin 16»

New York: Fähren sollen Manhattan besser anbinden

Das Herz von New York City, Manhattan, ist von Wasser umgeben. Weil die U-Bahnen auf die Halbinsel ständig überfüllt sind, plant Bürgermeister Bill de Blasio ... «bento, juin 16»

Clients und Server anbinden

Nachdem SCCM installiert ist, sollten Sie im nächsten Schritt die Ermittlungsmethoden konfigurieren. Hier steuern Sie, wie SCCM die Clients und Geräte finden ... «DataCenter-Insider, mai 16»

Tipp: Jede Bildbearbeitungssoftware an Fotos von OS X anbinden ...

Die Fotos-App von OS X erlaubt für einen praktischen Workflow die Anbindung von Bildbearbeitungsprogrammen. Mit einer kleinen App kann nun fast jegliche ... «Giga.de, mai 16»

Landesregierung will Flughafen Hahn besser anbinden

Den Hahn verkaufen, besser anbinden und Fluglärm aus Frankfurt begrenzen - diese Punkte hat die neue Landesregierung in Rheinland-Pfalz vereinbart. «airliners.de, mai 16»

Dresden will Jägerpark besser anbinden

Die steten Bemühungen hatten Erfolg: Die Stadt hat den Bau eines Rad- und Gehwegs zum Jägerpark angekündigt. Die Arbeiten sollen noch in diesem Jahr ... «Dresdner Neueste Nachrichten, avril 16»

Erstaufnahme besser anbinden

Von Caja Meier. CDU, SPD, Die Linke und Grüne fordern: Es muss eine bessere Verbindung in die Flüchtlingsunterkunft Schnackenburg geben! Seit Dezember ... «Elbe Wochenblatt, avril 16»