Signification de "befinden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEFINDEN

mittelhochdeutsch bevinden, althochdeutsch bifindan = erfahren, wahrnehmen, zu ↑finden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEFINDEN EN ALLEMAND

befinden  [befịnden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEFINDEN

befinden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEFINDEN EN ALLEMAND

définition de befinden dans le dictionnaire allemand

être dans un certain endroit; sentez-vous d'une certaine manière, soyez dans un certain état de santé pour avoir quelque chose à tenir, considérez quelque chose de prononcé, exprimez votre jugement, déterminez quelque chose. être dans un certain endroit; HisGrammatiksich sont.

sich an einem bestimmten Ort aufhalten; sein sein sich in einer bestimmten Weise fühlen, in einer bestimmten gesundheitlichen Verfassung sein für etwas halten, erachten etwas entschieden aussprechen, äußern urteilen, etwas bestimmen. sich an einem bestimmten Ort aufhalten; seinGrammatiksich befinden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEFINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befinde

du befindest

er/sie/es befindet

wir befinden

ihr befindet

sie/Sie befinden

Präteritum

ich befand

du befandst

er/sie/es befand

wir befanden

ihr befandet

sie/Sie befanden

Futur I

ich werde befinden

du wirst befinden

er/sie/es wird befinden

wir werden befinden

ihr werdet befinden

sie/Sie werden befinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befunden

du hast befunden

er/sie/es hat befunden

wir haben befunden

ihr habt befunden

sie/Sie haben befunden

Plusquamperfekt

ich hatte befunden

du hattest befunden

er/sie/es hatte befunden

wir hatten befunden

ihr hattet befunden

sie/Sie hatten befunden

Futur II

ich werde befunden haben

du wirst befunden haben

er/sie/es wird befunden haben

wir werden befunden haben

ihr werdet befunden haben

sie/Sie werden befunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befinde

du befindest

er/sie/es befinde

wir befinden

ihr befindet

sie/Sie befinden

Futur I

ich werde befinden

du werdest befinden

er/sie/es werde befinden

wir werden befinden

ihr werdet befinden

sie/Sie werden befinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befunden

du habest befunden

er/sie/es habe befunden

wir haben befunden

ihr habet befunden

sie/Sie haben befunden

Futur II

ich werde befunden haben

du werdest befunden haben

er/sie/es werde befunden haben

wir werden befunden haben

ihr werdet befunden haben

sie/Sie werden befunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befände

du befändest

er/sie/es befände

wir befänden

ihr befändet

sie/Sie befänden

Futur I

ich würde befinden

du würdest befinden

er/sie/es würde befinden

wir würden befinden

ihr würdet befinden

sie/Sie würden befinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befunden

du hättest befunden

er/sie/es hätte befunden

wir hätten befunden

ihr hättet befunden

sie/Sie hätten befunden

Futur II

ich würde befunden haben

du würdest befunden haben

er/sie/es würde befunden haben

wir würden befunden haben

ihr würdet befunden haben

sie/Sie würden befunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befinden

Infinitiv Perfekt

befunden haben

Partizip Präsens

befindend

Partizip Perfekt

befunden

SYNONYMES DE «BEFINDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «befinden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de befinden

abbleiben · aussprechen · äußern · bestimmen · beurteilen · bleiben · erachten · halten · leben · liegen · sein · sitzen · stecken · stehen · urteilen · verweilen · wohnen

TRADUCTION DE BEFINDEN

Découvrez la traduction de befinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de befinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «befinden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 是
• Traducteur Français - espagnol: son
• Traducteur Français - anglais: are located
• Traducteur Français - hindi: कर रहे हैं
• Traducteur Français - arabe: هي
• Traducteur Français - russe: находятся
• Traducteur Français - portugais: são
• Traducteur Français - bengali: হয়
• Traducteur Français - français: sont
• Traducteur Français - malaisien: adalah
• allemand: befinden
• Traducteur Français - japonais: あります
• Traducteur Français - coréen: 아르
• Traducteur Français - javanais: sing
• Traducteur Français - vietnamien: là
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளன
• Traducteur Français - marathi: आहेत
• Traducteur Français - turc: Hangi
• Traducteur Français - italien: sono
• Traducteur Français - polonais: są
• Traducteur Français - ukrainien: знаходяться
• Traducteur Français - roumain: sunt
• Traducteur Français - grec: είναι
• Traducteur Français - afrikaans: is
• Traducteur Français - suédois: är
• Traducteur Français - norvégien: er

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEFINDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot befinden.

1

Buddha

Unsere Verabredung mit dem Leben findet im gegenwärtigen Augenblick statt. Und der Treffpunkt ist genau da, wo wir uns gerade befinden.

2

Charles Baudelaire

Damit das Gesetz des Fortschritts eine Wirklichkeit wäre, müßte jeder Einzelne es erschaffen wollen; das heißt, wenn alle Einzelnen fortzuschreiten bemüht sind, dann, und nur dann, wird die Menschheit sich auf der Bahn des Fortschritts befinden.

3

Daniel Gottlob Moritz Schreber

Ringe nach voller Herrschaft über dich selbst, über deine geistigen Schwächen und leiblichen Mängel. Beginne mutig diesen Kampf – auf welcher Stufe des Lebens auch immer du dich befinden magst – es ist nie zu spät.

4

Edmond About

Junge Vögel befinden sich wohl im Käfig bis zu dem Tage, wo ihnen die Flügel gewachsen sind, man fühlt erst das Bedürfnis der Freiheit, wenn man Gebrauch davon machen will.

5

Gerd de Ley

Autosleutels vallen makkelijker uit je hand naarmate zij zich dichter bij een rioolputje bevinden. Autoschlüssel fallen umso eher aus der Hand, je näher sie sich einem Gully befinden.

6

Gustave Le Bon

Meistens sind die Führer keine Denker, sondern Männer der Tat. Man findet sie namentlich unter den Nervösen, Reizbaren, Halbverrückten, die sich an der Grenze des Irrsinns befinden.

7

Gustavo Adolfo Becquer

Inschrift am Eingang einer Irrenanstalt: Nicht alle, die sich hier befinden, sind es, noch befinden sich alle hier, die es sind.

8

Hans Weigel

Selbst Politiker und hohe Beamte befinden sich sprachlich kaum auf der Höhe ihrer Ämter. Und sie alle wollen vor dem Mikrofon gern gewählt sprechen und zeitgemäß, sie werden unnatürlich, und die Grammatik geht in die Brüche, und das Vokabular will zu hoch hinaus.

9

Hermann Kutter

Wir befinden uns schon innerhalb der Wahrheit, wenn wir nach ihr fragen. Könnten wir das, wenn wir nicht schon von ihr berührt wären?

10

Hippokrates von Kós

Des Arztes Würde besteht darin: Er soll von gesundem Aussehen und im Verhältnis zu der ihm eigenen Konstitution wohlgenährt sein; bei der Menge herrscht nämlich die Meinung, daß diejenigen, die sich in bezug auf ihren eigenen Körper nicht in einem guten Zustand befinden, sich wohl auch nicht in rechter Weise um andere kümmern könnten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEFINDEN»

Découvrez l'usage de befinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec befinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arbeitsbedingungen und Befinden von Ärztinnen und Ärzten: ...

Arbeitsbedingungen. und. Befinden. von. Ärztinnen. und. Ärzten. Peter Angerer1, Raluca Petru1, Matthias Weig11, Jürgen Glaser2 Tab. 1: „ Assistenzarztspezifische“ psychische Stressoren und Ressourcen (Ressource) ( Stressor) Umgang.

Friedrich Wilhelm Schwartz, 2010

Untersuchungen zum Zusammenhang zwischen subjektivem ...

Um zu verdeutlichen, wie wichtig objektiv erfasste Daten sind, wurde erstmals 1924 von Borchard der Begriff „Anthropometrie“ in der Konstitutionslehre geprägt.

Anett Senftleben, 2006

Sie befinden sich hier. Rowohlt E-Book Only

Davon erzählt Kathrin Passigs Text, mit dem sie 2006 beim Bachmann-Wettbewerb den Hauptpreis und den Kelag-Publikumspreis gewann, «und er kann mit allen Insignien der in Klagenfurt hartnäckig gegen den Mainstream gepflegten ...

Kathrin Passig, 2014

Befinden wir uns in einer Renaissance der ...

In dieser Arbeit soll geklart werden, ob und wie seine verrufene Idee zur Bewaltigung der jungsten Wirtschaftskrise herangezogen wurde. Die Frage lautet: befinden wir uns in einer Renaissance der nachfrageorientierten Konjunkturpolitik?

Jan Seichter, 2010

Einladungs-Brief, zu Erforschung natürlicher Wunderen, so ...

MladunasMrief/zu. Grforfchunq. na->. türllcher. Wunderen/. so. sich. lm. Schweitzer-. Land. befinden. H^ Uhmtvürdig und glücklich war das Unternehmen der weit ^^berühmten^önigl Gesellschafft in Engelland/da sie nach ^ Anleitung des ...

Johann Jacob Scheuchzer, 1710

Effekte von Stress, sozialer Unterstützung und ...

In Psychologie und verwandten Wissenschaften wie Medizin, Soziologie und Pädagogik wird soziale Unterstützung nicht nur als wohltuend für das psychische und körperliche Befinden angesehen, sondern im Rahmen der Streßforschung ...

Ingo A. Wolf, 2008

Schrift-und Vernunftmäßige Abhandlung Von der ...

Erik Pontoppidan. ' Das fünfzehnte Cüpittl. Von dem ungleichen Zustande, worum sich die Seelen der guten und bösen Menschen, zwischen dem Tode " . 7' und jüngsten Gericht ^, .:.. .'.' ^ , befinden. . > ., .„ . 6^ 'N Zustand der unsterblichen  ...

Erik Pontoppidan, 1766

Augenscheinliche Seelen-Gefahr /_ Darinnen sich diejenigen ...

Nebst Einem Anhang/_ Von Allerley diensamen Bier-Recepten ?N___ *WOMEN- Ö, "ehr die 81'107/ und ina-ber dene-'17 die es nicht; gewehnec find/ entfetzlrtheKopjf-_Srhxnerhen Befi'eha defi'en Wnelripnttnum dag. 7,8. 8e 2,9. Anderer ...

‎1710

?Kaiserschnittm_tter?: Das gesamtheitliche Befinden von ...

In diesem Buch wird der Frage nachgegangen, wie Frauen ihr psycho-somato-soziales Befinden vor dem Hintergrund eines 1 bis 2 Jahre zur_ckliegenden Kaiserschnitts nach subjektiven Kriterien beurteilen.

Ursula Vorhemus, 2013

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

SCUWEINICHE* 3,27; du wirst noch den Adams dorn in dir befinden umbzu- schleicben. HISGWALD laut. warh. 415; nachdem denn ich wider den fürsten der weit zu fechten befunden. A4'; er befand sich zu sterben (glaubte zu st.), eh er starb ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEFINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme befinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Andy Hoffman: Wir befinden uns an einem historischen Siedepunkt

"Wir befinden uns an einem historischen Siedepunkt. […] Es existiert buchstäblich nur noch ein winzig kleines Zeitfenster für die Menschen, sich zu schützen, ... «GoldSeiten.de, juil 16»

Ministerium: „In Syrien befinden sich keine deutschen Soldaten“

Die deutschen Truppen bestehen aus schätzungsweise 50 Personen, worunter sich 20 Militärberater befinden, die bei der Minen-Demontage und bei der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, juin 16»

Fussballaktien befinden sich im Abseits

Im Fussballgeschäft werden Milliarden bewegt – nur die Club-Aktien will niemand; Dottikon nimmt endlich Fahrt auf; Ypsomed sind brandteuer, aber dennoch ... «bilanz.ch, juin 16»

„Wir befinden uns im Ausnahmezustand“: „Merkel hätte nie allein mit ...

Dort betont der Politiker, dass sich Europa derzeit in einer schlechten Verfassung befindet „Wir befinden uns im Ausnahmezustand und haben Demonstrationen, ... «The European, juin 16»

OMRON entwickelt ersten Bordsensor der Welt, der mit ...

OMRON entwickelt ersten Bordsensor der Welt, der mit hochmoderner KI in Echtzeit-Erkennung das Befinden eines Fahrers erfassen kann ... «Finanzen.net, juin 16»

Lehrermangel: Lehrer schlagen Alarm - "Eine Notsituation"

"Wir befinden uns in einer Notsituation", sagte BLLV-Präsidentin Simone Fleischmann am Montag in München. Die steigende Zahl an Schülern, vor allem durch ... «DIE WELT, juin 16»

Sigmar Gabriel und seine SPD befinden sich im Abwärtssog

Gabriel und die SPD befinden sich seit Wochen in einem Abwärtssog, aus dem sie sich verzweifelt, aber bislang ohne jeden Erfolg zu befreien versuchen. «t-online.de, mai 16»

Henri Tiphange: "Wir befinden uns in einer Phase der Gegengewalt"

In Indien werden Menschenrechtler und Umweltschützer drangsaliert, sagt Henri Tiphagne, dessen NGO gegen Polizeigewalt kämpft. Am Montag erhält er dafür ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Brandenburger Kiefer twittert ihr Befinden

Twittern ist nichts Besonderes? Wenn Sie das glauben, kennen Sie diese Kiefer aus Britz noch nicht. Als erster Baum in Deutschland zwitschert er nun kräftig ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»

Interview mit Claus Peymann: „Wir befinden uns im Vorkrieg“

Wir befinden uns mitten im Dritten Weltkrieg, der sich jetzt aber noch an verschiedenen Schauplätzen manifestiert. Rechnen Sie mit weiteren Eskalationen? «Stuttgarter Zeitung, avril 16»