Signification de "zubinden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUBINDEN EN ALLEMAND

zubinden  [zu̲binden ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUBINDEN

zubinden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUBINDEN EN ALLEMAND

définition de zubinden dans le dictionnaire allemand

en attachant avec une ficelle ou similaire fermer un paquet, pour attacher un sac, vous devez attacher les lacets de votre enfant.

durch Binden mit einer Schnur o. Ä. verschließenBeispieleein Bündel, einen Sack zubindendu musst dir, dem Kind die Schnürsenkel zubinden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde zu

du bindest zu

er/sie/es bindet zu

wir binden zu

ihr bindet zu

sie/Sie binden zu

Präteritum

ich band zu

du bandst zu

er/sie/es band zu

wir banden zu

ihr bandet zu

sie/Sie banden zu

Futur I

ich werde zubinden

du wirst zubinden

er/sie/es wird zubinden

wir werden zubinden

ihr werdet zubinden

sie/Sie werden zubinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebunden

du hast zugebunden

er/sie/es hat zugebunden

wir haben zugebunden

ihr habt zugebunden

sie/Sie haben zugebunden

Plusquamperfekt

ich hatte zugebunden

du hattest zugebunden

er/sie/es hatte zugebunden

wir hatten zugebunden

ihr hattet zugebunden

sie/Sie hatten zugebunden

Futur II

ich werde zugebunden haben

du wirst zugebunden haben

er/sie/es wird zugebunden haben

wir werden zugebunden haben

ihr werdet zugebunden haben

sie/Sie werden zugebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde zu

du bindest zu

er/sie/es binde zu

wir binden zu

ihr bindet zu

sie/Sie binden zu

Futur I

ich werde zubinden

du werdest zubinden

er/sie/es werde zubinden

wir werden zubinden

ihr werdet zubinden

sie/Sie werden zubinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebunden

du habest zugebunden

er/sie/es habe zugebunden

wir haben zugebunden

ihr habet zugebunden

sie/Sie haben zugebunden

Futur II

ich werde zugebunden haben

du werdest zugebunden haben

er/sie/es werde zugebunden haben

wir werden zugebunden haben

ihr werdet zugebunden haben

sie/Sie werden zugebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bände zu

du bändest zu

er/sie/es bände zu

wir bänden zu

ihr bändet zu

sie/Sie bänden zu

Futur I

ich würde zubinden

du würdest zubinden

er/sie/es würde zubinden

wir würden zubinden

ihr würdet zubinden

sie/Sie würden zubinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugebunden

du hättest zugebunden

er/sie/es hätte zugebunden

wir hätten zugebunden

ihr hättet zugebunden

sie/Sie hätten zugebunden

Futur II

ich würde zugebunden haben

du würdest zugebunden haben

er/sie/es würde zugebunden haben

wir würden zugebunden haben

ihr würdet zugebunden haben

sie/Sie würden zugebunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zubinden

Infinitiv Perfekt

zugebunden haben

Partizip Präsens

zubindend

Partizip Perfekt

zugebunden

SYNONYMES DE «ZUBINDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zubinden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zubinden

binden · verschließen · verschnüren · zuknoten · zuschnüren

TRADUCTION DE ZUBINDEN

Découvrez la traduction de zubinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zubinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zubinden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 捆绑
• Traducteur Français - espagnol: atar
• Traducteur Français - anglais: tie up
• Traducteur Français - hindi: बाँध
• Traducteur Français - arabe: تقيد
• Traducteur Français - russe: подвязывать
• Traducteur Français - portugais: amarrar
• Traducteur Français - bengali: বন্ধন করা
• Traducteur Français - français: ficeler
• Traducteur Français - malaisien: mengikat
• allemand: zubinden
• Traducteur Français - japonais: タイアップ
• Traducteur Français - coréen: 묶어
• Traducteur Français - javanais: dasi munggah
• Traducteur Français - vietnamien: buộc bằng dây
• Traducteur Français - tamoul: முடிச்சுபோடு
• Traducteur Français - marathi: जखडणे
• Traducteur Français - turc: şarta bağlamak
• Traducteur Français - italien: legare
• Traducteur Français - polonais: narzucać
• Traducteur Français - ukrainien: підв´язувати
• Traducteur Français - roumain: cravată
• Traducteur Français - grec: δένουν
• Traducteur Français - afrikaans: saamvat
• Traducteur Français - suédois: binda upp
• Traducteur Français - norvégien: binde opp

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUBINDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zubinden.

1

Pablo Neruda

Ich hab's geschafft ins viel gepriesene Jahr 2000, doch was hab' ich davon, womit soll ich die Schuhe mir zubinden, was habe ich zu schaffen mit den drei Nullen, die sich breit machen ruhmesselig auf mir der Null, auf mir, dem Nichtvorhandenen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUBINDEN»

Découvrez l'usage de zubinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zubinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Buchrolle in der Kunst

Zubinden der Rolle. Damit hängt aber noch eine andere Frage zusammen: wurde die Einzelrolle nicht auch zur Sicherung des Schlusses mit Fäden oder Bandwerk aus Riemen zusammengebunden? Die Literatur scheint nichts davon zu ...

Theodor Birt, 1976

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

»Der tz 3, des Havxtbeschlusses — hat auch dem glorreichen Hause Braunschmeig — eine eigene Virilftimme für das Fürstenthum Blankenburg zugebilliget» :c. i» einer Reichs» tag^fchrift. D. Zubilligen. D. — ung. Zubinden, v. er,, unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Der K 32 des Hauptbeschlusses — hat auch dem glorreichen Hause Brannschweig — ein« eigene Virilstimme für das Fürstenthum Blankenburg zugebilliget» ?c. in einer Reichstagsschrift. D. Zubilligen.- D. — ung. Zubinden, v. trs. unregelm ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

“Die” Krankheiten des menschlichen Auges: ein practisches ...

Schon nach dem Zubinden des gesunden Auges von einer halben oder ganzen Stunde im Tage, kann man über die Kräfte des anderen, sowie über die Möglichkeit, dessen normale Bewegungen wieder herzustellen, urtheilen. In demselben ...

Carl Heinrich Weller, 1826

Ernstfeuerwerkerei für die königlich preußische Artillerie: ...

Anzahl Benennung der Arbeit Ardei- fertigen ßpfdge Beutelkartätschen annageln , füllen und zubinden . ter 6 10a i» » « «zu nähen . 6 120 ü» - » - annageln, füllen und zubinden . 6 So »h « » » zu nähen < « loa H« « « « annageln, füllen und ...

Heinrich Joseph Vogt, 1818

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

das Verbinden. ' ' ereaanje . das' *Zufammenbindem gbecanje, das Verhnndanlegen. nenne-rufe..k das Zubinden... '- ..z-ex... ?oä'ezanje , 'das unterbinden. Week-mie , das Losbindeii. ,' krequentatina." i eebofatj , ferner-il , " eiii-ZW , oft] When: ...

Urban Jarnik, 1832

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Zubinden, verb. irre^ul. «6t. <G. Binden.) 1. ÄZit einem «»gezogcne» B«>de oekschiieße», Den Sack, einen, Beurel zubinden. 2, Mit einer darüber gelegten Binde v«rschließen; yerbiirden. Einem ZZie Augen zubinden. So auch da» Zubinden.

Johann Christoph Adelung, 1802

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Zubinden. Äel, 8, 1«. l. z, da« Zeugnis! He<, 3«, 2>, mit Vinoenz,. Zubringen. PI. 9 «, 9. br. unlere Jahre z. wie ein Gelchwäh Je!. 49, 4. ich dl .... zuz. di« Waffe» uon den Viunnen 2 LH«, 3«, 4. d, z. alle Viunne» 30, d«. 930. Zubinden. —. Zudecken .

‎1866

Antiquitas papatus: Das alt herkommene Pabstumb; das ist, ...

1 . dargechan vnd erkläret. Ich lasse;,,/ daß der Gewalt/ welcher Ioanni5 z o.den AxoMn/ hie Sünden zulösen v,«> zubinden gegeben worden / zum theil eben der jcni' ge seye / danon Christus zmior KlsttK«,' am 1 8. v. , 8. Meldung gnh>m.

Laurenz Forer, 1645

Handbuch der Veterinair-Chirurgie oder die Kunst die äußeren ...

... blutende Gefäß mitte'lfi eines Hafens oder einer" Pincett'e vorzieht; eine Schlinge von einem oder mehreren / gewichsten; fefien Zwirnsfäden - durch einen Gehülfen umlegen; die* Enden zweimal durchziehen und fie-dann fo zubinden läßt; ...

Johann Franz Christian Dieterich, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUBINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zubinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Der Mann soll dann seine Augen zubinden"

Die Regionalgruppe Mainz/Rheinhessen der Giordano Bruno Stiftung lud ein zu einer spannenden und hochpolitischen Lesung im Rahmen der interkulturellen ... «hpd.de, sept 16»

Ist Hamburg noch eine Sportstadt?

Bürgerschaftsdebatte. Ist Hamburg noch eine Sportstadt? Hamburg, 25.05.2016. Sport, Schuhe, Zubinden. Welchen Stellenwert hat Sport in der Hansestadt? «Radio Hamburg, mai 16»

Saltimbocca vom Seeteufel auf Bärlauchrisotto

Danach in ein Passiertuch geben, zubinden und den weissen Tomatenfond über Nacht in eine Schüssel abtropfen lassen. Jetzt ist der Fisch an der Reihe. «Telebasel, avril 16»

Nike HyperAdapt 1.0: Dieser Sneaker schnürt sich von selbst

... Sportherstellers hat mit dem neuesten Modell HyperAdapt 1.0 tatsächlich einen Schuh entwickelt, dessen Schnürsenkel sich selbst zubinden – elektrisch! «Elle, mars 16»

Schuhe zubinden mit dem Roboter

Manche Ideen wirken schon auf den ersten Laienblick zukunftsfähig, manche nur interessant im besten Wortsinn: Beim Regional-Wettbewerb von "Jugend ... «Süddeutsche.de, mars 16»

Wann ist die beste Zeit für's Workout

Morgens oder abends? Wann ist die beste Zeit für's Workout. Sport, Schuhe, Zubinden. Hier erfahrt Ihr, zu welcher Tageszeit Ihr Eure Sportschuhe am besten ... «Radio Hamburg, nov 15»

Schnürsenkel-Trick im Video | Darum sind zwei Extra-Löcher an ...

... eine Schlinge bilden. Dann kreuzen Sie die Schnürsenkel und ziehen sie hindurch. Kräftig ziehen! Danach können Sie die Schuhe ganz normal zubinden. «BILD, mai 15»

Mund-zu-Schnauze-Beatmung

Er gibt Tipps zum Zubinden, das für Ungeübte nicht ganz einfach zu sein scheint: „Ich selber bevorzuge es, eine Schlaufe zu machen, sie über die Schnauze zu ... «Frankfurter Neue Presse, mai 15»

Wir machen den Sack zu

Es handelt sich um eine durchsichtige, hitzeresistente Tüte, in die man ein Stück Braten und je nach Laune Gewürze und Gemüse steckt, zubinden, ab in den ... «Tagesspiegel, juin 14»

Roboterprothese: Bionischer Arm kann Schuhe zubinden

Ein neuer bionischer Arm von Bebionic zeigt nun aber eine sehr gelungene Feinmotorik. Mit seiner Hilfe lassen sich sogar Schuhe zubinden, Karten austeilen ... «Robonews.de, avril 13»