Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erdauern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERDAUERN EN ALLEMAND

erdauern  [erda̲u̲ern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERDAUERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erdauern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERDAUERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erdauern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erdauern dans le dictionnaire allemand

Affiné une chose peut être gagné en attendant. eine Sache reifen lassen sich etwas durch Warten verdienen.

Cliquez pour voir la définition originale de «erdauern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERDAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erdauere
du erdauerst
er/sie/es erdauert
wir erdauern
ihr erdauert
sie/Sie erdauern
Präteritum
ich erdauerte
du erdauertest
er/sie/es erdauerte
wir erdauerten
ihr erdauertet
sie/Sie erdauerten
Futur I
ich werde erdauern
du wirst erdauern
er/sie/es wird erdauern
wir werden erdauern
ihr werdet erdauern
sie/Sie werden erdauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erdauert
du hast erdauert
er/sie/es hat erdauert
wir haben erdauert
ihr habt erdauert
sie/Sie haben erdauert
Plusquamperfekt
ich hatte erdauert
du hattest erdauert
er/sie/es hatte erdauert
wir hatten erdauert
ihr hattet erdauert
sie/Sie hatten erdauert
conjugation
Futur II
ich werde erdauert haben
du wirst erdauert haben
er/sie/es wird erdauert haben
wir werden erdauert haben
ihr werdet erdauert haben
sie/Sie werden erdauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erdauere
du erdauerest
er/sie/es erdauere
wir erdauern
ihr erdauert
sie/Sie erdauern
conjugation
Futur I
ich werde erdauern
du werdest erdauern
er/sie/es werde erdauern
wir werden erdauern
ihr werdet erdauern
sie/Sie werden erdauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erdauert
du habest erdauert
er/sie/es habe erdauert
wir haben erdauert
ihr habet erdauert
sie/Sie haben erdauert
conjugation
Futur II
ich werde erdauert haben
du werdest erdauert haben
er/sie/es werde erdauert haben
wir werden erdauert haben
ihr werdet erdauert haben
sie/Sie werden erdauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erdauerte
du erdauertest
er/sie/es erdauerte
wir erdauerten
ihr erdauertet
sie/Sie erdauerten
conjugation
Futur I
ich würde erdauern
du würdest erdauern
er/sie/es würde erdauern
wir würden erdauern
ihr würdet erdauern
sie/Sie würden erdauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erdauert
du hättest erdauert
er/sie/es hätte erdauert
wir hätten erdauert
ihr hättet erdauert
sie/Sie hätten erdauert
conjugation
Futur II
ich würde erdauert haben
du würdest erdauert haben
er/sie/es würde erdauert haben
wir würden erdauert haben
ihr würdet erdauert haben
sie/Sie würden erdauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erdauern
Infinitiv Perfekt
erdauert haben
Partizip Präsens
erdauernd
Partizip Perfekt
erdauert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERDAUERN


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
schauern
scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERDAUERN

erdacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERDAUERN

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
ausmauern
belauern
durchschauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

Synonymes et antonymes de erdauern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDAUERN»

erdauern wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Erdauerung Bedeutung Erdauern Substantiv feminin Aussprache Betonung Erda̲u̲erung Grammatik Singular 〈V schweiz sehr gründlich prüfen eine Sache reifen lassen sich durch Warten verdienen erdauerte erdauert deutsches verb verben Konjugation ERDAUERT ERDAUERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS spanish german German Spanish Look terms Translations quality nicht konjugationstabellen cactus Indikativ Präteritum Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de erdauern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERDAUERN

Découvrez la traduction de erdauern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erdauern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erdauern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

erdauern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erdauern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erdauern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

erdauern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

erdauern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

erdauern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erdauern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

erdauern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

erdauern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

erdauern
190 millions de locuteurs

allemand

erdauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

erdauern
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

erdauern
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erdauern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

erdauern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

erdauern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

erdauern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erdauern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erdauern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

erdauern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

erdauern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erdauern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

erdauern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erdauern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erdauern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erdauern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erdauern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERDAUERN»

Le terme «erdauern» est très peu utilisé et occupe la place 160.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erdauern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erdauern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erdauern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERDAUERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erdauern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erdauern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erdauern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDAUERN»

Découvrez l'usage de erdauern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erdauern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1587 bis ...
October im Klofter Muri fich eiufiuden. um die Gerechtfamen Lucerus nnd der Freiämter zu Dietwh( zu erdauern und eine Vereinbarung zu verfncheu. Abfch. 602. g. - 81. (1613). Der Landvogt meldet. Vogt Suter von Lurern habe fich im Twiug ...
Jacob I Kaiser, Joseph Karl Kruetli, 1872
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
>etw. durch Warten verdienen«: Den Sieg mussten die Gastgeber aber erdauern (Zürcher Oberländer 19. 3. 1997, 37) - Dazu: Erdauerung Erde: *Rote Erde LUX >Minette-Region im Südwesten Luxemburgs mit roter Färbung des Bodens ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...
Im Erdauern entsteht die von sich reine Dauer des wechselseitigen Hin- dauerns, in der wir uns durch den Zusammenspruch der Menschheit aus unserem Hier im Dort derer erdauern, die sich aus ihrem Hier in unserem Dort erdauern.
Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985
4
Die Waise Von Holligen
... aber weitschallender Stimme fort, l'Eurer gnädigen Herren und Obern, bei denen Ihr des Landesverrates verklagt waret, und im Namen des Spezialgerichtes, das diese Klage zu untersuchen, prüfen und zu erdauern hatte, spreche ich nach ...
Jakob Frey, 2013
5
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
SWV. 9" 33.155 1310116, 0*' eFam-i'e Zrouct. erdauren. 1) dauerhaft machen (?). „Einen Frieden erdauern und unauflöslich machen“. Gem. Reg. (Che. l, 270. 2) erforfehen. ertragen. ..Die Anträge vielfach erdauern“. (Glarus). Grimm. Wbeh.
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
6
Schweitzersches Museum
Dieses würde Gelegenheit geben , die Geschäfte gründlicher zu erdauern ; und wo jeder frey reden darf, will die Verfassung , daß er fähig werde, seine Ge- danken auszudrücken , und zum allgemeinen Beßten wirksam zu machen. Nicht daß ...
7
Geschichte des eidgenössischen Freistaates Bern von seinem ...
... Frankreich ausgebrochenen Kriege nur stille sitzen sollten, versprachen die letztern bis Jakobi zu erdauern Der König , mit andern Dingen beschäftigt , verlängerte indessen selbst diese Frist bis Michaelis^). Allein der Standpunkt der Dinge ...
Anton von Tillier, Friedrich A. Grauff, 1838
8
Ich Bin Der Sohn Der Zeit
Wir haben nur durch unsere Kraft unsere Zukunft, unseren Sieg zu erdauern — das Zuchtwahlinstru— ment der Bourgeoisie aber ist das Kapital mit seinen verschiedenen Monden: Ich nenne nur traditionelle Autorität, Protektion Wir sehen ...
Hermann Conradi, 2013
9
Geschichte des Kantons Schwyz: Von dessen ersten Gründung ...
... wegen Weiterungen , die das Gottes. haus mit ihnen hatte, Im May 4424 traten 2 Schied- richter aus ?edem Stande zu Luzern zusammen, um die beidseitigen Klagen, Beschwerden, Gründe und Gegengründe anzuhören und zu erdauern.
Thomas Faßbind, 1833
10
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
Es war :diefe Stadt auch fehr vollceicfh und fallete einige Cafielle und Fefinngen in fich- die zu .einer guten Vertheidigung zureichend warem und die von ihren Erdauern ihre Benen* A. W. 20. Ch. U. S. 2. Tb. M ' mmnungen erhalten hatten.
‎1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERDAUERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erdauern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spanischer Spätzünder
So hat sich Seat, die spanische Konzerntochter von Volkswagen, allein schon den Erfolg mit Geduld erdauern müssen: Nach sieben chronisch defizitären ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
2
Smartwatch im Langzeit-Test: Wenige Wünsche für die Apple Watch 2
Man mag sich fragen, ob einfach noch keine «Killer-App» vorhanden ist, die mich die Prozedur erdauern liesse. Ich bin aber der Meinung, dass ich keine Apps ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
3
SP-Stratege : Herr Hämmerle, bereuen Sie die Blocher-Abwahl?
Das Experiment ist grandios gescheitert. Jede Partei, mit Ausnahme des Freisinns, musste sich ihre vollwertige Einsitznahme in der Regierung erdauern – und ... «20 Minuten, oct 15»
4
1000 Kilometer mit dem Velo als Appetithappen
Aber auch sie hatte die jüngsten Siege zu erdauern: 2009 musste sie bei der Tortour-Premiere aufgeben. Im Jahr darauf ebenfalls. Und 2011 erneut, dieses Mal ... «Tages-Anzeiger Online, août 15»
5
Tony Martin gewinnt die längste Etappe
Der Profi des belgischen Etixx-Quickstep Teams musste sich sein erstes Gelbes Trikot bei der Tour de France jedoch hart erdauern. Beim Auftakt-Zeitfahren ... «Tages-Anzeiger Online, juil 15»
6
Jugendstil in Zürichs Spitzenküchen
Und anders als früher, als man den Chefposten über viele Jahre oder gar Jahrzehnte erdauern musste, werden Talente von modernen Lehrmeistern gezielt ... «Tages-Anzeiger Online, juin 15»
7
Zürcher Regierungsratswahlen: Der dramatische Tag der Carmen ...
... war es die letzte grosse Chance für Carmen Walker Späh, ihre politische Karriere zu krönen. Den Sprung in die Zürcher Regierung musste sie sich erdauern. «Neue Zürcher Zeitung, avril 15»
8
Bayern zerpflückt Schachtar
... Ukrainer vornehmlich aufs Verteidigen – vorerst mit Erfolg. Den 2. Treffer durch Jerome Boateng mussten die Münchner bis zur 34. Minute erdauern. «Schweizer Radio und Fernsehen, mars 15»
9
Ein Kreis schliesst sich mit dem Triumph in Lille
Doch Federer/Wawrinka mussten sich den Sieg erdauern, erdulden, erleiden. Federers Davis-Cup-Karriere hatte schon vor 15 Jahren begonnen, jene ... «Basler Zeitung, nov 14»
10
Respekt vor den Sennen des Wärgistals
... wenn mit Vorfreude und einem entdeckenden «Erdauern» der Eisenbahnreise mit langsamer aber sicherer Geschwindigkeit das hohe Ziel erreicht wird. «Jungfrau Zeitung, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erdauern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erdauern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z