Signification de "einmauern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINMAUERN EN ALLEMAND

einmauern  [e̲i̲nmauern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINMAUERN

einmauern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINMAUERN EN ALLEMAND

maçonnage

Einmauerung

La maçonnerie se réfère au confinement permanent d'êtres humains ou d'animaux vivants derrière un mur nouvellement construit. C'est un cas particulier de vie enterré. C'est un motif qui est utilisé dans une variété de sagas et de récits. La motivation de la maçonnerie dans ces récits est soit l'idée d'un bâtiment-tête ou le motif de la maçonnerie comme une punition. Le concept de maçonnerie est également utilisé dans le contexte de l'inclusivité, c'est-à-dire de la base pour des raisons d'ascétisme.

Einmauerung bezeichnet das dauerhafte Einschließen von lebenden Menschen oder Tieren hinter einer neu errichteten Mauer. Es handelt sich um einen Spezialfall des lebendig begraben werdens. Es handelt sich um ein Motiv, dass in einer Vielzahl von Sagen und Erzählungen genutzt wird. Motiv der Einmauerung ist in diesen Erzählungen entweder die Vorstellung eines Bauopfers oder das Motivs der Einmauerung als Strafe. Der Begriff der Einmauerung wird auch im Zusammenhang mit der Inkluse, also der Einmauerung aus Gründen der Askese verwendet.

définition de einmauern dans le dictionnaire allemand

entouré de maçonnerie, entouré de murs en maçonnerie, dans la construction d'un mur o. Insérez dans la maçonnerie et attachez-y, travaillez. Pour inclure dans la maçonnerie, entourée de maçonnerieExemple dans la pose des documents de la pierre angulaire ont été murés.

in Mauerwerk einschließen, mit Mauerwerk umgeben beim Mauern, bei der Errichtung einer Mauer o. Ä. ins Mauerwerk einfügen und dort befestigen, einarbeiten. in Mauerwerk einschließen, mit Mauerwerk umgebenBeispielbei der Grundsteinlegung wurden Dokumente eingemauert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINMAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mauere ein

du mauerst ein

er/sie/es mauert ein

wir mauern ein

ihr mauert ein

sie/Sie mauern ein

Präteritum

ich mauerte ein

du mauertest ein

er/sie/es mauerte ein

wir mauerten ein

ihr mauertet ein

sie/Sie mauerten ein

Futur I

ich werde einmauern

du wirst einmauern

er/sie/es wird einmauern

wir werden einmauern

ihr werdet einmauern

sie/Sie werden einmauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemauert

du hast eingemauert

er/sie/es hat eingemauert

wir haben eingemauert

ihr habt eingemauert

sie/Sie haben eingemauert

Plusquamperfekt

ich hatte eingemauert

du hattest eingemauert

er/sie/es hatte eingemauert

wir hatten eingemauert

ihr hattet eingemauert

sie/Sie hatten eingemauert

Futur II

ich werde eingemauert haben

du wirst eingemauert haben

er/sie/es wird eingemauert haben

wir werden eingemauert haben

ihr werdet eingemauert haben

sie/Sie werden eingemauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mauere ein

du mauerest ein

er/sie/es mauere ein

wir mauern ein

ihr mauert ein

sie/Sie mauern ein

Futur I

ich werde einmauern

du werdest einmauern

er/sie/es werde einmauern

wir werden einmauern

ihr werdet einmauern

sie/Sie werden einmauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemauert

du habest eingemauert

er/sie/es habe eingemauert

wir haben eingemauert

ihr habet eingemauert

sie/Sie haben eingemauert

Futur II

ich werde eingemauert haben

du werdest eingemauert haben

er/sie/es werde eingemauert haben

wir werden eingemauert haben

ihr werdet eingemauert haben

sie/Sie werden eingemauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mauerte ein

du mauertest ein

er/sie/es mauerte ein

wir mauerten ein

ihr mauertet ein

sie/Sie mauerten ein

Futur I

ich würde einmauern

du würdest einmauern

er/sie/es würde einmauern

wir würden einmauern

ihr würdet einmauern

sie/Sie würden einmauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingemauert

du hättest eingemauert

er/sie/es hätte eingemauert

wir hätten eingemauert

ihr hättet eingemauert

sie/Sie hätten eingemauert

Futur II

ich würde eingemauert haben

du würdest eingemauert haben

er/sie/es würde eingemauert haben

wir würden eingemauert haben

ihr würdet eingemauert haben

sie/Sie würden eingemauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einmauern

Infinitiv Perfekt

eingemauert haben

Partizip Präsens

einmauernd

Partizip Perfekt

eingemauert

SYNONYMES DE «EINMAUERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einmauern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einmauern

einbetonieren

TRADUCTION DE EINMAUERN

Découvrez la traduction de einmauern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einmauern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einmauern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 薄壁
• Traducteur Français - espagnol: amurallado
• Traducteur Français - anglais: walled
• Traducteur Français - hindi: दीवारों
• Traducteur Français - arabe: الجدران
• Traducteur Français - russe: обнесенный стеной
• Traducteur Français - portugais: murado
• Traducteur Français - bengali: দেয়াল ঘেরা
• Traducteur Français - français: paroi
• Traducteur Français - malaisien: berdinding
• allemand: einmauern
• Traducteur Français - japonais: 壁
• Traducteur Français - coréen: 벽
• Traducteur Français - javanais: pagere
• Traducteur Français - vietnamien: có tường bao quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுவர்
• Traducteur Français - marathi: तटबंदीच्या
• Traducteur Français - turc: duvarlı
• Traducteur Français - italien: murato
• Traducteur Français - polonais: otoczony murem
• Traducteur Français - ukrainien: обнесений стіною
• Traducteur Français - roumain: cu pereți
• Traducteur Français - grec: τοιχώματα
• Traducteur Français - afrikaans: ommuurde
• Traducteur Français - suédois: walled
• Traducteur Français - norvégien: vegger

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINMAUERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einmauern.

1

Sahra Wagenknecht

Sozialismus muss so attraktiv sein, dass man die Leute nicht einmauern muss.

2

Theodor Fontane

Sich abschließen heißt sich einmauern, und sich einmauern ist Tod.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINMAUERN»

Découvrez l'usage de einmauern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einmauern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kirchengeschichte von Dänemark und Norwegen

Eine Spur vom Einmauern der Nonnen, obgleich nicht zum Hungertode, findet sich im Franciscanerkloster St. Clara in Ro« schilt», wo der König Erich Menved i3,8 seine Gemahlin soll auf diese Weise für ein verschieden angegebenes ...

Friedrich Münter, 1831

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einmauern, v. trs. 1) In die Mauer einfügen, beim Mauern mit der Mauer verbinden. Sine Kanonenkugel einmauern. Eine eingemauerte Platte. ») Mit einer Mauer umgeben, einschließen, verschließen. Einen Sarg einmauern. Einen Verbrecher ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Sarg einmauern. Einen Verbrecher einmauern, ihn auf Lebenszeit in ein enges Gefängniß bringen. Das Einmauern. Die Einmauerung. ^ X Einmehlen, v. trs. mit Mehl bestreuen, überall mit Mehl weiß machen. Den Kopf einmehlen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grundsätze der Straßen-, Brücken-, Kanal- und ...

Hoffmann (man vergl. dessen oben in Note 1-5 angeführte Schrift, S. 341 u. f.) widerräth das Einmauern aller Köpfe einer ganzen Balkenlage als dem Verbände der Mauern sehr uachtheilig. Er fügt hinzu : . Die Balkenköpfe sollten billig nicht ...

Joseph M. Sganzin, H. F. Lehritter, G. H. Straus, 1832

Deutsche Mythologie. [With] Anhang

472 kann langes gutes welter durch einmaue- rung eines hahns zuwege gebracht weiden, nach 755 das laufen der kuh verhindert durch einmauern eines lebendigen blinden hunds unter der stalllhür. bei Viehseuchen graben die Ehslen ein ...

Jacob Ludwig C. [single works] Grimm, 1844

Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...

Gebogene Haken zum Einmauern, mit Widerhaken: nach der Größe, " . . . . das Stück zu ?5 bis nach dem Gewicht von 3 bis 5 Pfund, . ^ .das Pfund zu 2^ sgr. bis Stütz haken zu Thorwegen, mit Kloben und Spitzen in Holz: nach der Große, das  ...

August F. Triest, 1826

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2) Oft, besonders i» dtt Einmauern, verb. reg, söt. i)Mft Vertraulichen Sprechart, wird es gern de» Stein und Kalk in einer Mauer befestige». Imperative» zugesellet, und verstärket als- Einen Srein mir einmauern, «ine ein- dann den Nachdruck ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einen Stein mit einmauern. Eine ring,, mauerte Aufschrift. ») Mit einer Mauer umgeben^ mit einer Mauer umschließen , vermauern. Einen Schau, emmauern. Einen Verbrecher einmauern, auch figürlich, ihn auf Lebens» zeit zu einer engen  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsche Mythologie

472 kann langes gutes wetter durch einmaue- rung eines hahns zuwege gebracht werden , nach 755 das laufen der kuh verhindert durch einmauern eines lebendigen blinden hunds unter der stallthür. bei Viehseuchen graben die Ehsten ein ...

Jacob Grimm, Elard Hugo Meyer

Anfangsgründe zur metallurgischen Chymie: in einem ...

In den folgenden Ofen habe ich die Vrandewein, blase 4. einmauern lassen. Der Boden dieses Ofens ist wieder einen halben Schuh höher als der vorige, weil ich da Nim wegen ihrer Größe den Ofen etwas breiter machen müssm, so habe zu ...

Christlieb Ehregott Gellert, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINMAUERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einmauern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Interview: Bundestags-Vizepräsidentin Claudia Roth: "Dürfen uns ...

Roth: Europa muss sich entscheiden: Wollen wir uns als Festung einmauern oder gelten unsere Werte noch? Dann muss es weitere Flüchtlinge aufnehmen und ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Vermieterin lässt Mieter in Wohnung einmauern

Bochum. Eigentlich wollte Anita Hagemann (76) nur die WAZ aus ihrem Briefkasten nehmen. Aber als sie am Samstagmorgen die Haustür aufschloss, konnte ... «Derwesten.de, juil 16»

„Wir lassen uns nicht einmauern“

„Wir lassen uns nicht einmauern!“, gab Gerd Schmülling eine Warnung ab, dem sich auch Thorsten Janser von der Simon Vos Hausverwaltung anschloss, der ... «Derwesten.de, mai 16»

Faymanns Abgang auf Raten

Aber Faymanns Politikstil bestand im Einmauern und vollen Vertrauen auf seine Vertrauten sowie seine Zweckverbündete zum beiderseitigen Nutzen, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Nazis wollten 30.000 Fremdarbeiter im Schacht einmauern

Von ihrem geplanten „Einmauern“ erzählt der Polizeioberst Gonschorowski, von der geplanten „Vernichtung der Russen“ da unten wurde dem Direktor der ... «Derwesten.de, avril 16»

Kardinal Schönborn: "Können uns auf Dauer nicht einmauern

"Das wird halt auf Dauer nicht gehen, dass wir uns als Festung Europa einmauern", so die wohl auch an die Politik gerichtete Botschaft des Vorsitzenden der ... «DiePresse.com, mars 16»

Weißenhorn: Wenn sich Hausbesitzer einmauern

Wie eine Konstruktion aus Zaun, Hecke und Gittern in Weißenhorn für Ärger sorgt. Jetzt gibt's Besuch vom Stadtrat Von Jens Carsten · i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Die neue Wohnstätten-Zentrale wächst an historischer Stelle

Beim Einmauern halfen (v.l.): Dieter Blocher (Architekt), Gisela Klaer (Bürgermeisterin), Jürgen Wettingfeld (Aufsichtsrat der Wohnstätte), Geschäftsführer ... «Westdeutsche Zeitung, janv 16»

«Soll sich Europa einmauern wie Ungarn?»

Einmauern nein, aber es gäbe meiner Meinung nach eine einfachere Lösung. 1. Es wird nur noch an der Grenze Asyl gewährt. Im Inland wäre es dann nicht ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»

Grenzen dicht? - Contra - Einmauern? Nein danke!

Grenzen zu, Schotten dicht, alles klar - und wir sind wieder Herr der Lage. Das sei doch ganz einfach, so hört man jetzt hier und dort; oder auch, etwas ... «Süddeutsche.de, oct 15»