Signification de "fortdauern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FORTDAUERN EN ALLEMAND

fortdauern  fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTDAUERN

fortdauern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTDAUERN EN ALLEMAND

définition de fortdauern dans le dictionnaire allemand

continuer, ne pas s'arrêter ou se produire, par exemple, le mauvais temps dure pour une résistance continue.

weiterhin dauern, nicht aufhören zu sein oder zu geschehenBeispieledas schlechte Wetter dauert fortein fortdauernder Widerstand.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTDAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dauere fort

du dauerst fort

er/sie/es dauert fort

wir dauern fort

ihr dauert fort

sie/Sie dauern fort

Präteritum

ich dauerte fort

du dauertest fort

er/sie/es dauerte fort

wir dauerten fort

ihr dauertet fort

sie/Sie dauerten fort

Futur I

ich werde fortdauern

du wirst fortdauern

er/sie/es wird fortdauern

wir werden fortdauern

ihr werdet fortdauern

sie/Sie werden fortdauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgedauert

du hast fortgedauert

er/sie/es hat fortgedauert

wir haben fortgedauert

ihr habt fortgedauert

sie/Sie haben fortgedauert

Plusquamperfekt

ich hatte fortgedauert

du hattest fortgedauert

er/sie/es hatte fortgedauert

wir hatten fortgedauert

ihr hattet fortgedauert

sie/Sie hatten fortgedauert

Futur II

ich werde fortgedauert haben

du wirst fortgedauert haben

er/sie/es wird fortgedauert haben

wir werden fortgedauert haben

ihr werdet fortgedauert haben

sie/Sie werden fortgedauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dauere fort

du dauerest fort

er/sie/es dauere fort

wir dauern fort

ihr dauert fort

sie/Sie dauern fort

Futur I

ich werde fortdauern

du werdest fortdauern

er/sie/es werde fortdauern

wir werden fortdauern

ihr werdet fortdauern

sie/Sie werden fortdauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgedauert

du habest fortgedauert

er/sie/es habe fortgedauert

wir haben fortgedauert

ihr habet fortgedauert

sie/Sie haben fortgedauert

Futur II

ich werde fortgedauert haben

du werdest fortgedauert haben

er/sie/es werde fortgedauert haben

wir werden fortgedauert haben

ihr werdet fortgedauert haben

sie/Sie werden fortgedauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dauerte fort

du dauertest fort

er/sie/es dauerte fort

wir dauerten fort

ihr dauertet fort

sie/Sie dauerten fort

Futur I

ich würde fortdauern

du würdest fortdauern

er/sie/es würde fortdauern

wir würden fortdauern

ihr würdet fortdauern

sie/Sie würden fortdauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgedauert

du hättest fortgedauert

er/sie/es hätte fortgedauert

wir hätten fortgedauert

ihr hättet fortgedauert

sie/Sie hätten fortgedauert

Futur II

ich würde fortgedauert haben

du würdest fortgedauert haben

er/sie/es würde fortgedauert haben

wir würden fortgedauert haben

ihr würdet fortgedauert haben

sie/Sie würden fortgedauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortdauern

Infinitiv Perfekt

fortgedauert haben

Partizip Präsens

fortdauernd

Partizip Perfekt

fortgedauert

SYNONYMES DE «FORTDAUERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortdauern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fortdauern

andauern · anhalten · bestehen bleiben · durchgehen · fortbestehen · fortgehen · fortleben · fortwähren · halten · kontinuieren · persistieren · vorhalten · weiter bestehen

TRADUCTION DE FORTDAUERN

Découvrez la traduction de fortdauern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortdauern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortdauern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 继续
• Traducteur Français - espagnol: continuar
• Traducteur Français - anglais: continue
• Traducteur Français - hindi: जारी रखने के लिए
• Traducteur Français - arabe: استمر
• Traducteur Français - russe: продолжать
• Traducteur Français - portugais: continuar
• Traducteur Français - bengali: অবিরত
• Traducteur Français - français: continuer
• Traducteur Français - malaisien: terus
• allemand: fortdauern
• Traducteur Français - japonais: 続けます
• Traducteur Français - coréen: 계속
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: tiếp tục
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: सुरू
• Traducteur Français - turc: sürdürmek
• Traducteur Français - italien: continuare
• Traducteur Français - polonais: kontynuować
• Traducteur Français - ukrainien: продовжувати
• Traducteur Français - roumain: continua
• Traducteur Français - grec: συνεχίσετε
• Traducteur Français - afrikaans: voortgaan
• Traducteur Français - suédois: fortsätta
• Traducteur Français - norvégien: fortsette

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORTDAUERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortdauern.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist immer der Mühe wert, nachzudenken, warum die vielfachen und harten Kontestationen* über Priorität bei Entdecken und Erfinden beständig fortdauern und aufs neue entstehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTDAUERN»

Découvrez l'usage de fortdauern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortdauern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kompendium der katholischen Dogmatik

Der Primat bildet einen wesentlichen Theil der Kirche Christi; er muß also so lange fortdauern, als die Kirche selbst dauert, — er muß fortdauern bis zum Ende der Welt. Der Nachsatz geht nothwendig aus dem Vordersatze hervor; wir haben  ...

Giovanni Perrone, 1852

Isis von Oken

Wenn nun hier, — somatisches und dynamisches Hervortreten, so wie — Streben nach Werden und Verschwinden, Streben nach stetem Umwandeln, — unwidersprechlich fortdauern, nur — anders MO? distziert — fortdauern (am Leichname ...

Grosse Katechese eines Dorfpfarrers für das Landvolk: nach ...

Es kann sich selbst nicht erhalten , nicht aus eigenen Kraften und Macht fortdauern oder leben. Es kommt nicht auf dieses Geschöpf selbst un, ob es seyn, bleiben, lebe«, fortdauern will oder" nicht , sondern es hat andere Geschöpfe nbthlg ...

Edilbert Menne, 1796

Mystische Nächte. Gefühle im Tempel der Natur. Ueber ...

Wir wissen, daß wir Fähigkeiten zu handeln, glückselig und unglückselig zu seyn besitzen; wir wissen, daß sie unter den manchfaltigen Veränderungen fortdauern , die wir hier erfahren; es ist also glaubwürdig, daß sie auch in allen folgenden ...

Karl von Eckartshausen, 1839

Friderich der Zweyte, Von Gottes Gnaden, Herzog von ...

... sich hier bisher gezeigt hat, nicht von der verheerenden und bösartigen Beschaffenheit sey, um die von Uns zum Wohl Unserer getreuen und lieben Unterthanen vorgeschriebenen strengen Vorsichts-Maßregeln länger fortdauern zu lassen.

‎1805

Aktive Jugend - wohlerzogen und diszipliniert: Wehrerziehung ...

Formen und Inhalte der Wehrerziehung waren, wie gezeigt wurde, umfassend in die „offizielle politische Kultur" eingebettet. Die Frage nach dem Fortdauern sozialisatori- scher Wirkungen der Wehrerziehung läßt sich also nur im Kontext einer ...

Christian Sachse, 2000

Kirchenrecht

Alle jene Anordnungen Christi, die sich auf die Einheit beziehen, müssen daher, da die Kirche als Eine fortdauern soll, auch fortdauern, es muß also namentlich das Fundament, auf dem die Eine Kirche als Eine steht, ein bleibendes fein; ein ...

Georg Phillips, Friedrich H. Vering, 1855

Magazin zur Vervollkommnung der Medizin

Die Differenz, der Gegensatz , soll aber auch fortdauern. Der Gegensatz kann aber im Organismus nicht anders fortdauern , als durch ein beständiges Streben ihn zu unterhalten. Soll also der Gegensatz fortdauern, und, er mufs, wie wir ...

Andreas Röschlaub, 1803

Handbuch des in Deutschland üblichen Lehenrechts nach den ...

Dieß wäre doch wohl nicht nöthig gewesen, wenn solches !?lo 5ur« fortdauern müßte. Diese Ausnahme befestiget also die Regel. Est or hat jedoch auch Beyspiele ge- liefert, wo man das Witthum auch ohne ausdrückliche Ueberein« kunft ...

Georg Michael von Weber, 1811

Handbuch des in Deutschland üblichen Lehenrechts nach den ...

1 646 Von. der Verbiudlichkeifdee LehenSfdlger ,zweyten Ehe fortdauern follr wie die Beyfpiele ben Gilden-us a." a. O. zeigen *). Dieß wäre doch wohl nicht nöthig gewefen, wenn folcves jpko into fortdauern müßte. Diefe Ausnahme befefiiget ...

Georg Michael von Weber, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTDAUERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortdauern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gegen den Börsenindex »S&P 500«

„Sollte die Methode, Staatsdefizite mit der Ausgabe von Banknoten zu decken, fortdauern, dann wird unweigerlich der Tag kommen, ob früher oder später, wenn ... «freiewelt.net, août 16»

Menschen in ihrer Würde achten

Hierüber, so der Geistliche, hätte sich auch Josef Pausch gefreut: "Er ist unsichtbar bei uns, und was er angeregt hat, wird fortdauern." Davon war auch der ... «Onetz.de, août 16»

Die Eröffnung der Ruhrtriiiennale mit Volksfest, Festrede und Glucks ...

Aber sie dürfte fortdauern der bedeutsamste Faktor sein bei der neuen Nutzung der Industrie-Ruinen und -Brachen seit der Jahrhundertwende. Die neuerlich ... «nmz - neue musikzeitung, août 16»

Wirtschaftsausschuss: Antrag zur Wiederbelebung der BQP des ...

Auch darüber, dass die Liquidation nicht bis ins Unendliche fortdauern darf. Aus der BQP allerdings wieder eine Gesellschaft zu machen, die auf dem zweiten ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Gennaro Gattuso über den Klassiker Deutschland vs. Italien: «Wir ...

«Wenn du willst, dass Traditionen fortdauern, musst du dich an die Geschichte erinnern. Und die Begegnungen zwischen diesen beiden Nationen sind Teil der ... «BLICK.CH, juil 16»

Viel Bemühung ums Erschrecken – „Leonoren-Projekt“ von ...

Beethovens revolutionäres Engagement, sein damaliges Ringen um die musiktheatralische Anklage staatlichen Terrors und das Fortdauern derartigen Horrors ... «nmz - neue musikzeitung, juin 16»

Aargauer Helfer zieht ein Jahr nach den Erdbeben in Nepal eine ...

Denn auf die zwei Hauptbeben folgten Tausende Nachbeben, die bis heute fortdauern. Und die Aussichten sind düster: Experten erwarten in naher Zukunft ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»

Trotz Waffenruhe Luftangriffe in Syrien mit über 40 Toten

HNC-Koordinator Hidshab hatte schon am Montag erklärt, die Verhandlungen, die ursprünglich bis Freitag fortdauern sollten, würden “formell” ausgesetzt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, avril 16»

El Niño klingt ab

Taalas warnte: "Aus meteorologischer Sicht nimmt der El Niño nun ab, seine Folgen werden aber noch viele Monate lang fortdauern." klimaretter.info/scz. «Klimaretter.info, févr 16»

Der Papst und die 'Morenita'

Auf ein Fortdauern diese Beziehung deutet nicht nur, dass Franziskus in seinen vatikanischen Amtsräumen eine Abbildung der Tilma in Originalgröße besitzt. «Kath.Net, févr 16»